排長(zhǎng)走了還沒有一百碼，我的朋友歐立干就帶了兩個(gè)乞丐模樣的人回來(lái)營(yíng)救我了。這兩人是他特意從圣·翟爾斯教堂附近請(qǐng)來(lái)的，其中一個(gè)背著一挺毛瑟槍，但是沒有保險(xiǎn)，還有一個(gè)拿著一把生了銹的板刀，而他們穿的那身衣服更是無(wú)法形容。我對(duì)他說(shuō)我已經(jīng)被釋放了；他也道歉說(shuō)，方才不該突然跑掉，并介紹了他那兩位朋友。一個(gè)是費(fèi)茲克拉伯律師，他說(shuō)這位朋友眼下正在根據(jù)一些愛爾蘭手抄本編纂一部蒙斯特[262]歷代國(guó)王的歷史；另一個(gè)是...