蕾妮坐在椅子的邊緣，聞著白板筆和練習簿的氣味。她喜歡鈴響之前的這份寧靜和安詳。她打開抽屜，項鏈竟然在里面。她僵住了，艱難地咽了口口水，感覺耳朵和臉頰燒了起來。該死的大衛把它放回來了。那天早上早些時候，她把它放在了他的桌子下面，想著能解決這個問題。環顧四周確定沒人在，她尷尬地來回倒換雙腳。門在她身后打開，同學們開始蜂擁而入。她把頭低了下去，離開桌面只有幾英寸，幾縷頭發落了下來。蕾妮皺了皺前額，在桌子中央的紙上涂鴉了起來。

他們八人一組，坐在桌邊。過去的幾個月里，她已經認識了幾個同伴。同學們坐下的時候，她能感受到大衛在看她，目光在她的皮膚上燒出一個洞。她砌起了一面能量墻，希望他消失。

甘納先生在鈴響的時候雙臂擺動著大步走了進來。他洪亮的聲音在房間里響起。

“早上好，七年級的同學們，”他大聲說道，長長的、布滿皺紋的臉上露出笑容。他很嚴厲，但蕾妮記得他的溫柔，記著他如何在課后以安靜對話的方式來幫助她，聽著她笨拙地描述父親搬離后的生活。他棕色的眼睛記錄下了她無法用語言表達的尷尬和痛苦。

“我們先檢查家庭作業。誰寫作文了？你肯定寫了，詹妮。”學生們拿出練習簿，教室從一片寂靜變得到處都是惱人的抽屜推拉的聲音。

“你怎么了，大衛？”珍妮翻了翻眼睛，露出了一個生硬的微笑。

蕾妮控制不住自己。“他心煩意亂是因為我看到了他藏在我桌子里的項鏈。他從他姐姐那里偷的，我不再想要的那個。”她對他怒目而視，直到她的下巴開始疼，頭也開始疼，就好像頭上有一條緊繃的發帶。

甘納先生又說話了：“好了，夠了。你們可以過會兒再解決。現在，先從加雷思開始。你愿意在全班同學面前朗讀你的作文嗎？”

加雷思大聲地開始了，像機器人一樣朗讀著。蕾妮安靜地集中在自己的作文上，把大衛從她的世界趕出去。她煎熬地度過了剩下的一個半小時。下課鈴一響，蕾妮就加入亂放書的學生大軍中，然后沖向門口處的擁擠路段。她在一大群孩子當中拖著腳走向操場，寒冷的空氣吹了過來。她呼出一口氣，看著溫暖的白色圓圈在冰冷的空氣中上升。

蕾妮一只腳靠著墻站著。珍妮大步走了過去，站在她的面前。

“大衛那是怎么回事？”她圓圓的雙眼掃視著蕾妮的臉。她棕色的秀發十分柔滑，完美地垂掛下來。蕾妮還記得上次嫉妒地看著珍妮漂亮頭發的樣子，她很喜歡珍妮的樣子，即使珍妮總是惹惱她。

“噢，他有一天從學校送我回家了。我一直對他若即若離。他上周讓我去他家，他媽媽和姐姐不在家。這有點奇怪。然后他給了我一些珠寶，我覺得這不太對，尤其是后來我發現這是他從他姐姐房間里偷的。自那之后他就對我很惡劣，”她一邊摳著指甲一邊說道。

“噢……”珍妮說道。她的嘴巴緊緊地閉著，似乎陷入了痛苦之中。蕾妮已經有點厭倦了珍妮，她像個社會檢察官介入到他人的友誼之間，試圖解決問題。“我去幫你和他談談呢？”

“不！”蕾妮跺了跺腳，項鏈也跟著亂動起來。“別去和他談。我不理他，他也能讓我清靜清靜。”

珍妮已經離開了。她為什么非要插進來一腿？

她感覺有點冷，來回摩擦著雙臂，環顧著操場。目光投向操場邊各樣的小組，然后定在角落里聊天的幾個朋友，他們認為她會邀請他們四處走走。珍妮已經回來了，她上氣不接下氣，眼睛閃閃的，明顯是急切地想給她傳遞些最新消息。

“我和他談過了。他說他對于你和別人出去約會這件事感到難過。”

蕾妮搖了搖頭。“嗯，這很有意思。我并不記得我和誰約會過，但顯然，他有過。如果他相信這種事情……呃……很像是我能做出來的，那是因為他就是一個怪胎。”

“你是什么意思，他是個怪胎？”

“你會在媽媽和爸爸不在家的時候，邀請一個男生到你家么？會從你姐姐的房間里偷點什么東西給你的新男朋友嗎？”蕾妮皺了皺鼻子。無論如何，她都不想做他的女朋友。他讓她毛骨悚然。珍妮的話解釋了他最近為什么總是來捉弄蕾妮。

“我猜不會。”珍妮咬了咬嘴唇。她慢慢地走進散步在操場的人群中。

蕾妮在這一天剩下的時間里裝作不知道大衛在看她，而大衛的目光則在怒視和好奇的崇拜之間轉換著。她很慶幸地理課學習的地圖和雨分散了她的注意力，然后拼寫和訂正讓她度過了這一天。

她在放學鈴起的時候，無聲地說了一句“謝謝”，然后就在教室門口排起了隊。

今天，她很慶幸家離學校不遠。她拉上書包，擠過出口，加快了腳步。大衛回家的路和她差不多，但她不想他跑過來追上她。

她想知道為什么壞事接連發生，先是爸爸搬出去住，然后就是吉普西遇襲，現在大衛又因他愚蠢的性格開始捉弄她。她的直覺告訴她，他缺乏自信且孤注一擲，即使她沒有明確地表達出來——她就是知道。

一輛車在她身后慢慢跟著。她收緊肩膀，轉過頭，看到一個年輕人從黑色貨車的窗口色迷迷地看著她。他有一頭蓬亂的金色卷發，臉很臟。車又一次慢了下來，蕾妮的心臟怦怦亂跳，胡亂地把手塞到了腋窩下面。

“嘿，美女。”他的笑容生硬且危險，眼神冷酷。

她感覺到腿部肌肉突然收緊，做好了逃跑的準備。

“別害怕，你姨媽讓我來的，你知道吉普西吧？上來。”車幾乎停下了，他低沉的嗓音蓋過了轟隆作響的引擎聲，讓蕾妮脊背發麻。

“走開！我要叫了……”她的聲音聽起來刺耳而悠遠。

“哎呀，別這樣。”他的鼻音變成了一種控制不住的笑聲。她把包拉高，沒有目的地跑了起來，呼吸急促地狂奔著。

她聽見他遠遠地喊著：“代我向吉普西問好，好嗎？”然后引擎發動了起來，他超過了她，按響的喇叭聲爆炸開來。她在角落里停下腳步，雙腿顫抖，大口大口地喘著粗氣。胸口的跳動聲從敲打變成輕柔的節拍，她意識已經離家不遠了。蕾妮萎靡不振地跌到墻上，低聲地說著“謝謝”。她快步走著，思維很混亂，到家之前一直在計秒。

蕾妮到家時上氣不接下氣，轉了一圈走進了車道。她在門口停住腳步，好讓自己平靜下來。然后開了前門，把書包扔到了地上。她倒進了最近的椅子里，盯著墻。房子一片寂靜，她急切地希望莉亞能早點下班回家。

她閉上了雙眼，陷進了安樂椅，低下了頭。幾秒過后，她腳步沉重地爬上樓梯，走向自己的房間，隨著一聲“嗚咽”倒在了床上。她用被子裹住自己，床的熟悉感讓她感到欣慰，這個安樂窩給她提供了安全和保障。她逃脫了，恐懼也漸漸消退。

她聽到樓下的門“砰”的一聲關上了。

她掀開被子，筆直地坐了起來，跑到樓梯平臺上，跳下了樓梯。

“媽媽？媽媽！”

她沖到了廚房。

空空的桌子，空空的椅子，沒有生命跡象。

“有人嗎？媽媽？”

她沖進了餐廳，大面積地搜尋著。

媽媽正陷在一張椅子里。

“媽媽？媽媽？媽媽！”

“怎么了？噢，對不起，蕾妮。我在這。”

“發生了一些事情。”

莉亞的頭猛地抬起。“什么意思，發生了什么事情？”

“一個男人從學校跟我回家，讓我上車，他說他認識吉普西。”

“什么？什么時候，剛才？噢，我的天。”莉亞迅速站起來，走到女兒身邊。

“我沒事。就是有點嚇到我了，就這樣。”她把手伸向莉亞尋求安慰，輕輕地發出一聲呻吟，抓住她媽媽的腰。她想告訴她一切，但卻不知道從哪開始。

“我當時全身顫抖，但是現在好了。我愛你，媽媽，真很慶幸能回家。”她講話的聲音因為莉亞不由自主攥緊的手而減弱，她們搖搖晃晃地站了一會兒。“上帝啊，我簡直不敢相信。我要和吉普西說，我們一定要告訴她這件事。”

“聽起來不錯，”莉亞很贊同。

蕾妮把臉埋進媽媽的胸前，享受著舒適的感覺。

蕾妮會去看望吉普，告訴她發生了什么。吉普欠了她一個大人情，至少看兩次電影，逛很長時間的街才能償還。等姨媽有所好轉，她會確保所有好處全部結清。

*****

康納在把筆記本電腦留在她床邊的桌子上，從房間里溜出來，留下吉普西打鼾睡著。他在車里找到了一包六疊裝的便利貼，把這些放到了她的桌子上。當他看到手術后的她時，受到了巨大的沖擊。當然，他以前也在醫院看望過受害者，但這次不一樣。他感到惡心，肌肉痙攣，體溫上升。他想要握住她的手，承諾他會讓這一切病痛消失，不會再讓任何人傷害她。這和一夜情不一樣，他知道，如果有時間的話，他們會成為朋友。他想要了解她。吉普西聽著他說話，用一種他認為表現出興趣的方式看著他。與吉爾的分居讓他終止了逢場作戲，他們幾年前就只在演出特定角色的演員，真正的親密關系已經是過去式了。

如果他所懷疑的是真的，他的生活和事業即將發生改變，他的愛情會走向巔峰，而事業將跌落谷底。他嘆了口氣，希望自己只是想得太戲劇化。

在從受傷的吉普西帶來的震驚緩過來后，康納開始思忖著那個把她撞倒的男人。他的體型、音色、那輛貨車和機動車的登記信息像是指向了一個方向，一個他不愿意想的方向。他朝汽車走去的時候自顧自地嘟噥著，雙手緊緊地攥成了拳頭。

“不能讓它發生，”康納咕噥道。

多年前的場景在他眼前重現。寵物在家里被殺害，并以一種惡心的姿態陳列著，學校連環事故的遺留問題，以及發生在他侄女克里斯蒂身上的那件她一直守口如瓶的襲擊事件。

但這不可能。他知道有一些事情亞倫做不到。康納很快就會做一個確認。他開車前往克利夫頓山莊，路旁開滿了咖啡和酒吧，用桌子、椅子以及陽傘在街邊爭奪位置。染著最新潮的綠色頭發、帶著彩虹貝雷帽、穿著名牌鞋的時髦人士和嬉皮士在這里隨處可見。他們中的大多數都有過深入交談，但仍顧忌眼神交匯，閃爍的目光以固定的間隔越過彼此的肩膀。

康納收緊下巴，手上動作精確，專心開著車。他轉進了一條小巷，然后停在了他小房子前面的狹窄車道里。開車擠進這條街簡直是一場噩夢，尤其嵌入式車庫又遠又少，停車位又很稀缺。

他打開前門，一如往常，霉味撲鼻而來。和吉爾分居后，他沒有心思找地方住。他來看過了這個空單元房，沒有注意到橙色的舊毯子、灰色的廚房操作臺以及不太好的空氣質量，就定下了這個房子。很快就把他稀少的物品搬了進去，也沒花心思使它看起來像個家。

他把鑰匙和公文包扔到了餐桌上，走向廚房去看看冰箱里有沒有能吃的東西，然后拉下了眉毛：干癟的胡蘿卜、幾個月前買來的半打啤酒、干了的奶酪、變卷的火腿和幾杯酸奶。他選擇了酸奶，機械地舀進嘴里。

他透過漆黑的廚房窗戶向外張望。一切都在陷入無盡黑暗的夜晚中變得黯淡而寧靜。

康納突然想起應該檢查一下他的槍，然后猛地抬起了頭，跑到臥室跪了下來，幾乎沒有注意到被子雜亂無章，枕頭掉到了地上，床單在他從床墊下面找東西時，脫落了下來。他把盒子拉出來，看到鎖被破壞，向一邊傾斜地掛著的時候嚇壞了。然而，槍還在盒子里。他松了一口氣，頹廢地靠在了床上。他盯著自己的手掌。誰會把鎖破壞，把槍留下？

是他自己沒鎖箱子嗎？這不像是他能做出來的事，但自從亞倫不再回復他的短信和電話之后他一直心事重重。

如果有一個人知道亞倫在哪，那個人一定是蒂朗。康納把自己撐起來，拿出在后口袋的電話，開始撥號。

“蒂朗？”

“康納？怎么了？”

“很抱歉這么晚打給你，但是我在找亞倫。他在嗎？”

“不在。”

他伸手去摳畫上的碎片狀的油漆，等著她繼續說。

“我不知道他在哪。”她單調的聲音一清二楚，打破了他心神不寧的狀態。“我們周六吵了一架，之后我就沒再見到他。他應該在他朋友那里，冷靜下來之前不會回來。如果以我青腫的眼睛為依據，就需要一些時間了。我需要一點時間冷靜。”

“你眼睛被打腫了？我馬上過去。”

“等一下，康納。”他掛了電話，拿起了鑰匙，沖出門跑向了汽車，準備開去蒂朗和亞倫住的地方。

在路上，各種想法在他的腦海里閃過，他感覺到上唇上微微出汗。他把注意力集中在緊握著方向盤的雙手上。他能阻止這件事嗎？不知為何，他辜負了他的侄子。康納做了自己所能做的一切來支持他，或者說他認為他做了，但亞倫和克里斯蒂不一樣，亞倫從來沒真正的從他爸爸的去世以及媽媽的酗酒中走出來。要是亞倫來找過康納就好了。亞倫曾經涉毒幾個月，但他認為他已經渡過了這個時期。

康納把車停在一棟米色的水泥薄板房子的車道里，看到蒂朗在入口處給他留了燈，燈光照在入口處的臺階上。他把車停在車道盡頭，蒂朗打開了前門，他立刻走出駕駛座。

“蒂朗。”

“康納，快進來。家里有點亂。”她不屑地揮了揮手臂示意。客廳很大，布置著一個棕色絲絨沙發，塑料玩具散落在灰色的地毯上，鮮艷的彩色小掛毯縫著反光片和塑料環。他們的房子看起來充滿人氣，但沒什么可驚訝的，畢竟這里住著一個十個月大的孩子。

“發生了什么？你的眼睛被打腫了？”他感覺自己的嗓子很沙啞。

“沒錯。”康納能看到她一側的臉，臉上的青紫腫脹陷入了陰影中。蒂朗以一個奇怪的角度捧著自己的臉，撫摸著它溫柔的輪廓。“這只是意外，你知道的，對吧？他不是這樣的。嗯，總之不是經常這樣。這是第一次。”她坐在了背對著他的一把椅子上。她沒有平常那么有活力了，他看著她在椅子上萎靡的樣子，幾乎一動不動。

“我知道的，蒂朗。他是一個好人，只是工作中有太多事要處理，還新添了個孩子。這得需要一些時間回歸正軌。”

“他已經不再是他了。我不知道……可能是比平時更多疑了。他問我其他的男人是誰，就好像我除了帶一個十個月的孩子外還有時間一樣！”蒂朗站了起來，雙手穿過發絲，把臟臟的白色罩衫上的腰帶扎的更緊了一些。

她看著康納，眼周的肌膚由于睡眠不足而略顯困乏。康納意識到他的侄子有多幸運。他有一個愛他、支持他的女人，不辭辛勞地養育他們年幼的兒子。

“貝利睡了嗎？”康納站起來問道，“介意我看看他嗎？”

“不介意，過——過來吧，”她結結巴巴地說道，一邊用手按摩著后頸。他們輕手輕腳地走到了男孩的房間，兒童燈向嬰兒床投射出昏暗的光。墻上用藍色的字母拼寫出“貝利”，旁邊貼著跳跳虎和小熊維尼的圖片。嬰兒床和抽屜是由剛漆好的木材制成的，還配有配套的換尿布臺。康納和蒂朗向嬰兒床里面望去，他就在那里，一頭金發，柔軟而美麗，像天使一樣陷入沉睡。康納輕輕地把手壓在男孩的頭上，慢慢地呼出一口氣，然后讓手指背面停留在貝利光滑的臉頰上。

“謝謝你，”他離開之前輕輕地說道，然后在房間門口停了下來。“告訴我你臉上的痕跡不是拳頭造成的。”

她終于不再凝視她的兒子，跟在康納后面離開了房間，康納給她讓了路。

“我認為我們可以來杯咖啡。”她的聲音單調低沉，腳步拖沓地帶他去鋪了瓷磚的廚房。康納意識到她的頭發油膩膩的，沒有洗過。她撥動了黃色水壺的開關，轉過身來，雙手無力地垂在身體兩側。“他到底怎么了？你知道嗎，我已經快把自己逼瘋了？我不能再這樣下去了。”

康納繞著關節轉動胳膊，然后把兩臂十字交叉，目睹著整個過程，就好像他的四肢是屬于別人的。然后她抬起頭來說話了。

“相較于我，他更愛和你說話。我曾經希望去年他停止吸大麻煙卷后，事情就都回到正軌上。”

“嗯，有一段時間是這樣的。”他幾乎看到了絕望，她放棄了。“他開始不斷抱怨警察，他們有多么腐敗，他們因為他才有能力，以及我可能鬼鬼祟祟去見了其他的家伙。我受夠了。貝利正在長牙。我做了我所能做的一切只是為了熬過每一天。”她從櫥柜里拿出杯子，“啪”地把它們丟在工作臺上。取勺子的時候，腰帶在關上裝餐具的抽屜的時候被夾住了，她不耐煩地把它猛拉出來。

“對不起，我見他的次數沒有以前多了。”康納撓了撓他鼻子和前額。“我不想干涉。當他重新出現的時候，你能讓他給我打電話嗎？我給他發了短信，也打了電話，但他關掉了手機，還躲了起來。”

“我知道。也許他是太過羞愧才會想到讓自己自生自滅。聽起來像是這樣。我自己也需要一些空間。也許我們可以在這之后重新開始。在這之后，我們需要一個全新的開始。希望我們的休息只是暫時的。”

他小口地嘬著熱咖啡，想要找出一句合適的話。他想知道亞倫到底他媽在哪。他想要問她更多問題，但意識到這只會讓蒂朗的狀態更糟糕。他們收留亞倫之后，他的日子也沒有好過多少。先是法院爆炸，他的哥哥丹殉職，然后丹的妻子瑞伊崩潰了，酒精成為了她最好的朋友。瑞伊在吸煙的時候睡著了，再次導致了致命的后果。值得慶幸的是，消防部門及時把孩子們救出來了。房子失火后，他和吉爾收養了克里斯蒂和亞倫。康納以為他們從這件事當中走出來了。這已經是很久很久以前的事情了。

他不安地踱著步子，停下來把杯子放到工作臺上，手指掠過頭發。這個家在十二個月內經歷了兩場葬禮，盡管悲劇經過這些年后不再那么刻骨銘心，但他懷疑這始終影響著亞倫。如果他能聯系到亞倫，他會告訴他事情可能會很艱難，但他們可以一起解決，他可以幫他。

康納回到了現實，甩了甩頭，懷疑他是不是在騙自己，然后準備好面對會帶來噩夢的狂風暴雨。

*****

輸入警局安全門的密碼后，康納沿著走廊上鋪的淡棕色地毯往走向他的辦公桌，路上瞥了一眼時鐘。盡管他早上跑步了，他還是感覺自己緊張到了極限，精神壓力也已達到頂峰。他在走廊的中間停下了腳步，透過局長辦公室的染色玻璃往里看。局長還沒來，感謝上帝。他走進走廊盡頭開著門的警察小隊房間，那里有六個由四張桌子組成的辦公區，大多數桌子是空著的。他想著這么早應該能碰到伊恩·羅伯森——他過去兩年的搭檔。

“嘿，康納！你來早了——發生了什么，又尿床了？”伊恩靠在辦公椅上嘲笑道，臉上露出一副友好的嘲弄的表情。伊恩太陽穴旁的頭發已變得灰白，這跟他其他烏黑蓬亂的頭發形成了鮮明的對比。他襯衫的底部沾上了番茄醬，紐扣沒扣好，露出了他下垂的啤酒肚。他戴著一副黑色矩形眼鏡，這給別人一種他有智辯潛力的錯覺。

不像其他同事那樣，康納忽視了伊恩粗魯的嘲諷。他知道伊恩·羅伯森喜歡高閉案率，并且接受了他的怪癖，即使他的粗魯以錯誤的方式觸怒了大多數同事。

“這次沒有。可能能給樓上的男孩提供個線索。”

“哦，是的，哪個案子？不是那個和什么有權有勢的人相關的那個吧？那個拿走了報告的失蹤的總部間諜管理處的女孩，像灰姑娘的那個？”

“你怎么猜到的？”康納向下滑進椅子里，聲音有些緊張。

“有可能是因為這事是任何人都可以討論的。除了一些怪人說看到別人用滑稽的眼神看著他們，就他媽確定那陌生人是兇手，沒有別的線索了。為什么她非要竊取那該死的報告來攪爛攤子？”

“嗯，我收集到了一些信息，可能會有線索……”康納謹慎地用詞，按摩著他的太陽穴。

“繼續說。”伊恩從椅子站上起來，坐在康納辦公桌的一角上，來回撥弄著筆架。“你收集到了什么信息？給我個驚喜吧。”

“嗯，也許是一些有用信息。可能的目擊證人正躺在醫院里，她被襲擊了，并被扔下等死。”

“噢，很好，但他們還能呼吸么？能說話嗎？真希望我能早點知道。我好久沒見到你了。不會是個小妞吧？”羅伯的眼睛布滿血絲，撓他手臂上的一個印記。

康納停頓了一下，手指懸在鍵盤上，怒視著伊恩。“給我聽著，羅伯，你和我一起工作很久了。你知道我是怎么做事的，她不是個小妞，她是個女人。”他朝一只蒼蠅拍過去，但沒拍上。

“哈哈，對不起！一個女——人！是紅頭發小妞和你帶回家的金發女郎的反義詞；我不應該知道的一夜情？時間不長就搞到手了，伙計，少婦殺手肯定很難做吧。”

媽的，他怎么知道的？康納一直覺得自己很謹慎。

“別說了，羅伯。這很重要。”他瞥了一眼自己的手機，就好像它會無緣無故地響起來，然后前后搖晃著他的轉椅。

“當然重要，白癡，要不咱倆就不會在這了。我想問的是細節。如果你現在不告訴我，我可能會試試從其他地方得到。”

“別得寸進尺，伊恩，現在不行。我認真的！”康納轉過身，瞬間從椅子上起身，往茶水間走去。

“嘿，嘿，嘿，別這么氣沖沖的。”伊恩在后面跟著他，線索的味道誘導他沿著走廊走。辦公室開始變得有生氣，電話鈴聲開始響起，好奇的人從小隔間探出腦袋來。局長辦公室的燈亮了，但局長還是沒來。“我們都知道權利是如何讓政治運作的。我猜我想說的是，向我傾訴衷腸吧。你不像是那種靦腆的人，伙計。發生了什么？”伊恩的微笑沒有顯現在他瞇起的雙眼中。

康納從架子上拿起了一個馬克杯，用勺子往里面舀咖啡粉和糖，然后把熱水倒入有缺口的馬克杯里。他嘆了口氣說：“她叫吉普西。我在周六晚上的一次聚餐時見到了她。很好的姑娘。然后周一，一個小姑娘來警局找我，告訴我她的姨媽受傷了，并且目擊了一起綁架案。我去醫院探望了她，她就在那——頭發被剃掉了，剛做完手術不能說話。她身體的一側癱瘓了，相當嚴重。”

“不是吧，神探。”

“你總有辦法挖苦人。”康納攪著杯子，慢慢地走回他的辦公桌，伊恩稍微在他后面一點跟著他。“所以昨晚，我去圣文森特醫院看了她。她不能說話，但她能寫，她告訴我發生了什么。她沒看到那個人的臉，但她看到他把女孩兒裝進了一輛很大的黑色貨車里，也許是輛貝德福德。”

“她不會還在黑暗中看見車牌號了吧？”

“呃，你說對了……”

“她看到了！現在我們就切入正題。感謝上帝她看到了！我們最起碼能在他們準備下一版新聞的時候暫時擺脫這些麻煩事。”伊恩一屁股坐下。

“首先要做的事，伊恩，我得修訂‘嚴重人身傷害’指控報告。然后我們就可以根據車牌的一部分追捕犯人了。”

“呃，什么部分？我可以搜索一下以便縮小范圍，然后再開始調查。”

“好的，羅伯，和我一起處理這個案子吧。這個案子比較私人。”康納打開了辦公桌的抽屜，搜尋著解酸劑。

“每個案子都很私人，伙計。”

“不，這個案子比我想象的要私人得多。”康納縮回了他的肩膀。

“你他媽在說什么？”

“一種預感，一種直覺，但我希望我是錯的。也許在我們調查完貨車司機之后，我們可以沿著記憶的小路來一趟旅行。聽我的，好嗎？”

“什么意思，你希望自己是錯的？你又和開始胡思亂想了？我一直都很遷就你，康納。”羅伯快速地轉了個身，被把一堆紙扔進了安全箱的行政人員嚇了一跳。

“有趣的家伙。”鑰匙發出的“咔嗒”聲，康納咬緊牙關。“你決定吧。你可以來，也可以翹著腳待在這里。不管怎樣，我很確定這是一個家人一直都想要的休假。”雖然不是克里斯蒂和吉爾一直期待的休假。

“好，那我們開始吧。貝德福德貨車，車牌號ZYB，屬于維多利亞州——如果那是輛貝德福德貨車。”

“那只有兩輛車符合條件。一輛在不倫瑞克附近，另一輛在拉弗頓，看起來像是屬于一家工廠或是一間倉庫。”羅伯看著康納說道。

“在不倫瑞克那輛車是誰的？”

“斯圖亞特·約翰遜，我會調查看看他是做什么的。”

“拉弗頓的那輛呢？”

“杰里米·奧康奈爾。”

“我猜也是。那個預感……”康納飛快地眨了一下眼睛，感覺自己的臉松弛下來。

“康納，我向天發誓……不要對我逞強，不要對我隱瞞，你不是那種人。杰里米·奧康奈爾是誰，你走失很久的該死的堂弟？記住，我和你說過不要對我有所隱瞞。”伊恩一邊在他們桌子跟前來回踱步跺腳，一邊揮舞著雙手。

“加不加入？你有三十秒做決定。”康納抓起他的夾克和鑰匙，沿著走廊跑了起來。

“認真講，康納，到底他媽發生了什么？”羅伯的聲音在他加快腳步的時候變得顫抖，他龐大的身軀試圖跟上康納。

“在今天結束的時候，我們會知道的。”

*****