注釋

[1]Curt Von Bardeleben（1861—1924），德國著名國際象棋手，于1924年1月在柏林跳窗身亡。在小說《防守》中，納博科夫利用該人物原型創造了主人公盧仁這一文學形象。

[2]Cheremis，俄羅斯伏爾加河上游的居民馬里人的舊稱。

[3]Edelweiss，英文原意是火絨草，為菊科火絨草屬的多年生草本高山植物，因其植株覆有白色或灰白色絨毛...