晚上兩人去了倫敦。達(dá)爾文在一套迷人的兩室公寓里過(guò)夜，這是俱樂(lè)部為單身青年提供的，而達(dá)爾文的俱樂(lè)部是倫敦最時(shí)髦最有檔次的俱樂(lè)部之一，那里有墊得厚厚的扶手椅、封面光滑的雜志和踩上去無(wú)聲無(wú)息的厚地毯。馬丁這次住進(jìn)了濟(jì)拉諾夫家樓上的一間臥室里，因?yàn)閮?nèi)莉在雷瓦爾[57]，而她的丈夫正在開(kāi)赴圣彼得堡的路上。馬丁來(lái)到時(shí)，家里沒(méi)有別的人，只有米哈伊爾·普拉托諾維奇·濟(jì)拉諾夫在自己書房里忙著寫東西。他是個(gè)矮壯結(jié)實(shí)的...