時間到了，濟拉諾夫家母女倆該去趕火車返回倫敦了。阿奇博爾德·穆恩在第一個拐角就向大家告別，又對瓦季姆（他在穆恩背后通常用一個粗野的詞叫他，還加上“踩著滑輪”的字眼）溫柔一笑，身子挺得筆直地飄然溜走了。瓦季姆把手搭在旁邊達爾文的肩膀上，沿著人行道默默地騎了一會兒，后來匆忙告別，驅車離去了，嘴里還弄出壞了的汽笛發出的聲音。其余的人來到了車站，達爾文給自己和馬丁買了站臺票。索尼婭累了，她情緒激動，不停地...