圣哲羅姆文學翻譯講座

紀念W·G·澤巴爾德

翻譯意味著很多東西，包括：流通、運輸、傳播、解釋、（更）容易明白。我將以這個看法——或夸張，如果你這么認為——開始，也即我們所說的文學翻譯，是指，可以是指翻譯那些確實是值得一讀的——即是說，值得重讀的——已出版的書籍的小小百分比。我必須指出，適當地考慮文學翻譯的藝術，本質上就是維護文學本身的價值。除了在為文學這門享有特權的進出口小生意...