訓(xùn)練17
鷸①蚌相爭

《戰(zhàn)國策》

蚌方出曝②，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙③。

鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”

蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸。”

兩者不肯相舍④，漁者得而并禽⑤之。

一、注釋

①鷸（yù）：一種鳥。此鳥羽毛茶褐色，嘴、腳都很長，常在水邊或田野中捕吃小魚蟲和貝類。

②曝（pù）：曬太陽。

③鉗（qián）：夾住。喙（hu#）：鳥嘴。

④舍：放開。

⑤禽：同“擒”，捉住。

二、譯文

蚌正張開兩殼曬太陽，鷸鳥飛過來啄食它的肉，蚌急忙合起兩殼，夾住鷸鳥的嘴。

鷸鳥說：“今天不下雨，明天不下雨，就有死蚌了。”蚌也對鷸鳥說：“今天不放你，明天不放你，就有死鷸鳥了。”

兩個(gè)誰也不肯放開，漁夫看見了就把它們一起捉回去了。

三、作品簡介

這則寓言的寓意：如果雙方兩相單斗，相持不讓，就會(huì)兩敗俱傷，給第三者制造機(jī)會(huì)，讓第三者從中得利。

四、閱讀訓(xùn)練

（一）閱讀原文，回答問題。

1．看拼音寫詞語。

yù bàng xiāng zhēng（　）

bù kěn xiāng shě（　）

2．為加點(diǎn)的字注音。

出曝（　）

鉗其喙（　）

3．請你解釋。

（1）曝：_______________________

（2）鉗：_______________________

（3）舍：_______________________

（4）禽：_______________________

4．組詞。

（二）閱讀譯文，回答問題。

1．故事講誰和誰相爭？

_______________________

2．它們共同的敵人是誰？

_______________________

3．它們相持不下的結(jié)果是什么？

_______________________

4．根據(jù)這個(gè)故事寫出一個(gè)諺語。

_______________________

5．這個(gè)寓言給我們的啟示是什么？

_______________________

6．請你擴(kuò)寫這個(gè)故事。

_______________________