結果，第二天一早，衛東就退掉了縣城里那個五元一晚的旅店床位，背著簡單的行李，到益生廠里去上班了，連入職體檢都是一周后才安排去做的，好在他身體健康，沒有什么毛病。

技術部的辦公地點，在主車間旁邊那個輔助車間里，窗口望出去，就是那個高高的設備塔，衛東后來才知道，那是廠里面的主要生產設施樹脂膠液整流塔，也是他們技術部門以后日夜戰斗的主陣地。

這家工廠是生產覆銅板的，覆銅板是印刷電路板的原材料，是制造之都東莞方興未艾的電子工業的重要基礎，將會得到一個空前長足的發展。

那時候，益生廠剛剛起步，技術部一共才十來個人，都和部門經理馬建國在同一個大開間里辦公。技術部清一色的全是和尚，稱呼馬建國為馬老板。馬老板表面上很嚴肅，實際上把小伙子們都當作自己的子侄看待。

一進工廠，老馬就把衛東交給了同在一個部門的兩個小伙子，讓他們帶衛東去宿舍安頓一下。兩個小伙子一高一矮、一瘦一胖，奇怪的是，矮胖的是北方人，河北張家口的，據說那兒已經是口外邊塞之地了，高個兒的是四川人，打破了衛東頭腦里四川小個子的概念。

河北人小王和四川人小張，爭著幫衛東拿行李，其實衛東的行李總共也就一個行李袋，沒幾斤份量。走到員工宿舍一看，他們三個人一間房，比大學生宿舍寬敞多了。廠里的食堂就緊挨著宿舍樓，快到中午時分，已經飄出陣陣菜香了，搞得衛東偷偷咽了幾口口水，這一段時間以來，他的伙食實在太差了。

中午時分，老馬看到衛東坐在座位上沒動窩，就問他怎么不去吃飯。衛東有些張不開嘴，其實他身上已經只有幾塊錢，不夠去開那張每月100元的飯卡了。老馬問清楚緣由，黑著臉，給衛東開了一張500元的借條，讓他趕緊去財務那邊領錢。衛東如獲敕命般地拿著借條，跑出去了。

一連幾天，老馬都讓衛東跟著小王、小張到廠里各處巡視，熟悉情況，看老員工怎么處置設備故障。然后，就是回到辦公室里，閱讀各種各樣的技術材料，卻沒有給衛東分派什么具體工作。由于工廠是三班倒，設備24小時運轉，小王、小張他們有時候還需要值夜班，衛東卻只能享受晚上在宿舍休息的待遇了。

幾天過去了，生性好勝的衛東有點沉不住氣了，幾次問馬老板給他分派什么具體工作。老馬都是笑笑不答，讓他繼續熟悉情況，然后說自己很忙，帶著別的技術人員，揮揮手走了。有時候，衛東一個人坐在空蕩蕩的技術部辦公室里，有點坐立不安了。后來，衛東才知道，那是老馬看好他這個人，想先磨練一下初出校門的學生仔，然后委以重任。畢竟，學計算機的高材生能到他們廠里來，也是一件難得的事情。

有一天，衛東在技術部的文件柜里發現了一本厚厚的英文技術資料，看著封面上的設備圖片，他知道這是一種被老馬他們稱為“派爾西”的設備的說明書。其實，這是德國西門子公司生產的應用廣泛的可編程控制器PLC，衛東在生產車間的許多地方都見到過這個黑匣子一般的東西。老馬的手下經常要把這些小設備拆下來更換或者修理，而他們手里拿著的是幾張香港工程師留下來的手寫的維修手冊，語焉不詳，而且還是繁體字的，小王、小張他們經常看了也不明白，修設備就基本靠猜了。

快下班的時候，老馬一身油膩地回到了辦公室，衛東就拿著那本英文資料，對老馬說：

“馬經理，我想把這本說明書翻譯出來。”

說來也奇怪，整個技術部，只有衛東稱馬建國為經理，而不是馬老板。老馬卻不以為忤，換成別人，也許就找來一頓臭罵了。

馬老板盯著衛東，半天沒出聲。他掏出一支三五煙，抽到快剩半截兒的時候，開口說話了。

“阿東，你真能把它翻譯出來，我給你發獎金。不過，日常的車間巡檢工作，你也不能拉下……”

老馬這么說，是因為衛東這時候，已經跟著其他工程師們，到車間里學著巡檢和維修生產設備了。

“嗯……你需要多長時間？”

“我估計，兩個禮拜差不多了。”

厚厚兩百多頁的技術資料，衛東也不敢托大。雖然，可編程控制器原理上和微型計算機是一模一樣的，可以算是衛東所學專業范圍內的東西。

“那好，我給你一個月的時間，你就干吧！”

說著，老馬又從自己鎖著的辦公桌柜子里，拿出了一本中英文電子技術詞典，這讓衛東多少感到有點兒意外。

晚上十點多鐘，衛東還在技術部辦公室里挑燈夜戰，他的桌子上放著一大缸子白開水，和晚餐時從食堂打來的半個白饅頭。衛東揉了揉有點視線模糊的眼睛，對自己的工作進度還是滿意的。三天以來，他已經克服了剛開始翻譯資料時的艱難階段，對于可編程控制器的基本原理已經掌握，后面的翻譯應該可以順風順水了。

為了翻譯這本產品說明書，衛東可是下足了功夫，他不僅一遍遍地翻查字典，為著確定用哪一個專業名詞而斟酌，而且，經常拿著說明書跑到車間里，對照正在運行的可編程控制器，仔細地觀察指示燈的動態。有時候，他還趁著老馬他們維修的時候，對著香港人留下來的手抄文稿，反復地認真研究。

衛東把半個涼饅頭塞進嘴里，又灌下了半茶缸的涼開水，肚子里頓時有了一種充實感。他收好那本西門子技術手冊和英文詞典，把它們連同翻譯的草稿，鎖進技術部的文件柜里。

走在回宿舍的路上，衛東抬頭看到一輪明月掛在空中。原來，明天就是中秋佳節了，不知道柳泉在學校好不好，是不是要回自己家里過節。想到女友父母給她安排的那位門當戶對的男朋友，衛東心里又泛起了一陣陣的焦慮。

不遠處，高高的整流塔上燈火通明，和西斜的月亮相映成趣。聽著高塔上傳來的機器轟鳴聲，看著上面人員走動的身影，衛東想起今晚是小王值夜班，好像正在檢修塔頂上的一個小零件，聽老馬講，那個小故障并不需要停機維修。

小王和小張和衛東相處得都非常好，也許大家都是剛畢業的學生，三人無話不談。遠離家鄉的孤獨，也讓他們惺惺相惜。衛東知道，小王的理想是攢一點兒錢，然后回母校去讀研究生，因此平時業余時間，基本上都用來看書學習了。而小張長得英俊瀟灑，個頭兒又高，還有一頭天生的卷發，很受女孩子們的青睞。益生廠雖然不是那種勞動密集型的企業，廠里的女工也只有一百多個，但是小張還是拔得頭籌，搞定了廠里的廠花，一位東莞土生土長的美女。

走到自己宿舍門口，衛東發現宿舍門緊閉著，里面沒點燈，窗簾也拉上了。再走近幾步，衛東聽到里面傳來了高架床吱呀作響的聲音，以及壓抑著的女孩子的呻吟。宿舍的隔音效果不是那么好，性感的聲音一下子鉆進了衛東的耳朵里，他的臉微微地紅了。

衛東轉身就走，一直來到高高的整流塔頂，找到了在這里上夜班的小王。幾十米高的塔上，風的感覺有點大，這多少吹走了衛東心頭的燥熱。他和小王走到遠離儀器設備的一個平臺上，掏出兩支萬寶路，一人一支點上了。

“小王，你明年就要走了，回學校讀研嗎？”

“是啊，你呢？有什么打算？我是不想像小張那樣，在這里待一輩子的。”

“我啊，還沒想好呢……”

小王的問題，一下子又牽動了衛東內心深處的隱痛，他望著空中的一輪明月，心里盤算著什么時候回一趟省城，去看看柳泉。

唉，見到面又能怎么樣呢？橫亙在他們之間的問題，是兩個小年輕目前根本無力面對的。柳泉的父母一直反對兩人的交往，并且給柳泉安排了一個對象。

衛東和女友相戀多年，可是，那個年代的人，受傳統禮教的束縛，兩人并沒有跨越最后的界限。衛東剛才聽到房間里小張和廠花的動靜，心里在想，自己是否也應該勇敢一點，做成一個既成事實？但這個念頭還是被他自我否決了。

如果不能最終在一起，他也不能毀了自己心愛的女孩兒。更何況，有些事情，他也真的是不知道應該怎么做，連接吻，也是柳泉小丫頭教會他的。