中國的親日派，同儒教徒一樣，一樣的為世詬病，卻也一樣的并沒有真實的當得起這名稱的人。

中國所痛惡的，日本所歡迎的那種親日派，并不是真實的親日派，不過是一種牟利求榮的小人，對于中國，與對于日本，一樣有害的，——一面損了中國的實利，一面損了日本的光榮。

我們承認一國的光榮在于他的文化——學術與藝文，并不在他的屬地利權或武力，而且這些東西有時候還要連累了缺損他原有的光榮。所以那些日本的侵略主義的人也算不得真的親日派，——因為他們所愛所親的都只是一國的勢或利，因此反將他原有的光榮缺損了。

中國并不曾有真的親日派，因為中國還沒有人理解日本國民的真的光榮，這件事只看中國出版界上沒有一冊書或一篇文講日本的文藝或美術，就可知道了。日本國民曾經得到過一個知己，便是小泉八云（Lafcadio Hearn 1850—1904），他才是真的親日派！中國有這樣的人么？我慚愧說，沒有。此外有真能理解及紹介英德法俄等國的文化到中國來的真的親英親德親……派么？誰又是專心研究與中國文化最有關系的印度的親印派呢？便是真能了解本國文化的價值，真實的研究整理，不涉及復古及自大的，真的愛國的國學家，也就不很多吧？

日本的朋友，我要向你道一句歉，我們同你做了幾千年的鄰居，卻舉不出一個人來，可以算是你真的知己。但我同時也有一句勸告，請你不要認你不肖子弟的惡友為知己，請你拒絕他們，因為他們只能賣給你土地，這卻不是你的真光榮。

（十月十九日）