讀完了《雉雞的燒烤》一篇小說，我不禁為一般從事宣傳事業(yè)的人打了一個(gè)寒噤，因此我又想起了一件心底里隱藏著萬分抱歉的事，也乘機(jī)拉雜寫出來公布給讀者。

恰恰一個(gè)月以前（六月十日），我們雜感欄里登載一篇子嚴(yán)先生所作《碰傷》的小文。凡是留心本報(bào)雜感的人，別篇文章或者容易忘記，這一篇想來萬萬不會(huì)忘記的，所以他的內(nèi)容我此刻恕不再敘了。這篇文章的用意本不如何奧妙，文字更不如何艱深，說來又是精密，周到，而且明暢，我們總以為無論那一方面均不予誤解者以可乘之隙，想來萬不會(huì)有誤解的了。

但是“出人意表之外”的事情真是隨處皆有，這篇文章發(fā)表以后，第二天有位L先生也做了一篇雜感送來，這就是記者抱歉得不知所措的第一天了。

我現(xiàn)在且把他的文章錄幾段下來介紹給讀者：

“他說‘譬如我穿著有刺鋼甲，或是見毒的蛇，或是劍仙，有人來觸，或看，或得罪了我，那時(shí)他們受了傷，豈能說是我的不好呢？’他比方政府是穿著有刺鋼甲，請(qǐng)?jiān)傅娜耸嵌旧邉ο桑凰麄兌喟胧擒笕鯐瑳]有利害的槍炮，那還有毒蛇劍仙的殘暴？……怎么能把他們比為爬蟲類呢？……難道他們都到四五十歲，血?dú)膺€沒有衰，學(xué)生又手無兵器，能與他們赳赳桓桓的丘八先生相沖突嗎？……

他又說‘俄國在一千九百零幾年，曾因此而有軍警在冬宮前開炮之舉，碰的更利害了。但他們從此不再請(qǐng)?jiān)噶恕！韲臍v史，我固然不熟習(xí)，照某某先生說，俄國以后就不再請(qǐng)?jiān)福敲匆袁F(xiàn)在看來，不獨(dú)為國內(nèi)革命，并且欲為全世界人種革命，受了一次懲創(chuàng)之后，就不敢再起風(fēng)潮，何以他現(xiàn)在有這樣大的思想呢？……同胞呀！努力吧！所以我說某某先生，不要替別人做走狗，以罵完好的人格，那就好了！”

我看完了以后，覺得從他的語氣里，并不表示一點(diǎn)惡的動(dòng)機(jī)，他只是將子嚴(yán)先生那篇文章，完全誤解了。到現(xiàn)在整一個(gè)月，我還想不出怎樣對(duì)付這篇文章的方法，今天看見日本佐藤春夫先生也早已見到了這一層，因此寫出此篇，懸為一個(gè)宣傳事業(yè)中的疑問。

（十年七月十日《晨報(bào)》）