學而1.4

曾子曰⁽¹⁾：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎⁽²⁾？”

〔注釋〕

(1)曾子：姓曾，名參，字子輿（yú），孔子的學生。

(2)傳：老師傳授的知識。

〔譯文〕

曾子說：“我每天都要多次反省自己的行為：為別人辦事有不盡心盡力的地方嗎？和朋友交往有不講信用的地方嗎？老師傳授的知識練習了嗎？”

〔解讀〕

曾子是孔子最優秀的學生之一，以孝行著稱。他對自己行為的反省，體現了很強的自律意識。要培養高尚的品德和完善的人格，靠外部力量的約束是不夠的，必須有自省、自律的精神。古往今來，許多杰出人物都用曾子“三省吾身”的精神來鞭策自己。今天看來，曾子說的幾條原則依然不過時，只有從小事做起，嚴格要求自己，不斷完善自己，才能有所成就。