致萊昂納爾·羅賓斯

1994年我應邀在倫敦經濟學院做羅賓斯年度講座。當時我和拉爾夫·戈莫里正在研究構成本書主題的相關理論，因此我決定把我們的合作定為講座的主題內容。由于我與萊昂納爾·羅賓斯（Lionel Robbins）（后來的勞德·羅賓斯）及其夫人艾瑞斯的長期聯系具有強烈的個人色彩，因此當我接到講座邀請時，我很自然地就想到借此寶貴的機會公開我們的研究工作。

我們倫敦講座之行的一個精彩片段就是有機會將戈莫里夫婦介紹給萊昂納爾·羅賓斯夫婦的后人，我和他們是50年的老朋友，這可以追溯到我在倫敦經濟學院求學和執教的時候。在倫敦經濟學院，萊昂納爾·羅賓斯是我的導師，他和他性情可人的妻子成為我和希爾達的親密朋友。我仍能夠記得多年來相處中的逸聞趣事，不過那得另辟章節了。我曾在其他地方描述了我和萊昂納爾相處的難忘經歷，這里，我只想引述其中的一段：

萊昂納爾本人就是那段經歷的中心。他高大、魁偉、威嚴，聲音洪亮，氣宇軒昂。僅僅將他描述為個性鮮明是遠遠不夠的。他的學生常常會不自覺地模仿他的風格、個人氣質和講話方式。然而他并非個性跋扈，反而有著強烈的幽默感，精彩的逸聞趣事不斷。他周到和善，尤其是對年輕人和在私下的場合里更是如此。然而更引人注目的是，他卓越的語言能力、清晰的思路和難以置信的審慎態度……（倫敦經濟學院羅賓斯講座前言，收錄在S.G.麥迪納和W.J.薩繆爾斯主編的《經濟思想史》，普林斯頓大學出版社，1998年。）

我們舉辦這些講座有很多原因，既有個人方面的，也有職業方面的，但其中之一無疑與萊昂納爾·羅賓斯緊密相關。他曾經在貿易領域提出許多寶貴的思想，并支持自由貿易的觀點。我們也持有同樣的觀點。這值得一提，是因為本書有可能會被誤認為有貿易保護主義的傾向，而事實并非如此。實際上在本書中，我們只考慮自由貿易。我們認為，在現代自由貿易條件下，不再只有一個，而是有多個可能的自由貿易結果，其中的某些結果可以使一國的境況得到改善。我深知萊昂納爾·羅賓斯對于新觀點和合理的爭論總是持歡迎態度，我相信他不會對我們的分析或結論感到不快，相反，他將非常樂意理解我們的真實意圖。因此將本書與羅賓斯講座聯系起來也許有利于澄清其目的。

我謹將本書獻給我們敬愛的萊昂納爾及其夫人。而且，我們相信他也會以同樣的方式做出回應。幾周前，我需要在他的幾本經典政治經濟學著作中查考資料。當我翻開其中一本時，一段獻詞映入眼簾：“獻給威廉和希爾達，是他們令嚴冬有著夏日的熱烈。”下面是他親手寫下的“萊昂納爾謹識”。

這本書使我再次有機會表達我對萊昂納爾·羅賓斯的熱愛和崇敬，我為此深感高興。

威廉·鮑莫爾