- 勞拉的原型
- (美)弗拉基米爾·納博科夫
- 263字
- 2019-01-05 09:53:26

6
easily sold them for the price of a flat in Paris to the local magazine Pitch which specialized in soccer and diabolical faits-divers.
With her little daughter, an English governess, a Russian nanny, and a cosmospolitan lover, she settled in Paris, then moved to Florence, sojourned in London and returned to France. Her art was not strong enough to survive the loss of good looks as well as a certain worsening flaw in her pretty but too prominent right omoplate, and by the
6
輕而易舉地將這些照片賣給當地一家名為“音調”的雜志,該刊物專門報道足球和駭人聽聞的社會新聞,交易所得夠在巴黎買一套公寓。
她帶著自己的小女兒、一位英語女家庭教師、一位俄國保姆,還有一個四海為家的情人,先在巴黎安頓下來,隨后搬到了佛羅倫薩,在倫敦小住一段時間后,又回到法國。她的舞蹈藝術無法抵御美貌消逝的損耗,同時,她那雖然漂亮卻過于突出的右肩胛骨也每況愈下,