4

a delightful dancer, though with something fragile and gauche about her that kept her teetering on a narrow ledge between benevolent recognition and the rave reviews of nonentities. Her first lovers belonged mostly to the Union of Property Movers, simple fellows of Polish extraction; but Flora was probably Adam's daughter. Three years after her birth Adam discovered that the boy he loved had strangled another, unattainable, boy

4

一個可愛的舞者，盡管感情有些脆弱，處事也不夠老練，這令她在架于善意的認可與小人物的熱捧之間的狹窄平臺上搖搖欲墜。她的第一批情人大多屬于“財產(chǎn)搬運工聯(lián)盟”，都是淳樸的波蘭裔小伙；但弗洛拉有可能是亞當?shù)呐畠骸８ヂ謇錾旰?，亞當才發(fā)現(xiàn)自己愛戀的小伙子掐死了另一個他沒有得到、