- 勞拉的原型
- (美)弗拉基米爾·納博科夫
- 186字
- 2019-01-05 09:53:21

7
Let us choose the smallest. On the way back the distal edge of the right slipper lost its grip and had to be pried at the grateful heel with a finger for shoeing-horn.
Oh hurry up, she said softly[.]
That first surrender of hers was a little sudden, if not downright unnerving. A pause for some light caresses, concealed embarrassment, feigned amusement, prefactory contemplation[.] She was
7
我們選最小號的吧。在回來的路上,右腳拖鞋邊上的鞋襻掉了,只得用一根手指在迷人的腳跟那里當鞋拔才能把鞋套上。
哦,快點,她輕聲說道。
她的第一次屈從即使沒有讓人極度不安,也有點突如其來。停下來輕撫一番,掩飾尷尬的神情,假裝快樂,開始陷入沉思。