- 勞拉的原型
- (美)弗拉基米爾·納博科夫
- 202字
- 2019-01-05 09:53:20

6
her fur coat over it before undressing and lying down.
Where was the damned valise that had been brought up earlier? In the vestibule closet. Had everything to be shaken out before the pair of morocco slippers could be located foetally folded in their zippered pouch? Hiding under the shaving kit. All the towels in the bathroom, whether pink or green, were of a thick,soggy-looking, spongy-like texture.
6
把自己的毛皮大衣鋪在床上,這才脫衣躺下。
早些時(shí)候拎上來的那只該死的小提箱在哪里?在門廊壁柜里。那雙摩洛哥羊皮拖鞋是否經(jīng)過了徹底除塵,才折疊成胎兒形狀放入帶拉鏈的鞋袋,藏在剃須工具包下面?浴室里所有的浴巾,不管是粉紅色還是綠色的,全都很厚,看上去濕漉漉的,質(zhì)地像海綿。