收音機的聲音從造船廠的一個小屋棚里傳出來，河上的空氣冰冷潮濕，吸進肺里有種要被割裂的感覺。我直直地朝聲音傳來的方向走過去，走到門口時肋骨突然一陣刺痛。杰克正在工作臺上全神貫注地刨木板，袖子高高地挽到手肘上。我的喉嚨干得像火燒一樣，只能勉強靠唾液來滋潤它。我吞咽了好幾下，勉強能發出點聲音，喊出他的名字。

他先是驚喜地直起身來，看見我虛弱的樣子后，驚喜馬上轉為擔憂。我大口地喘著粗氣，眼睛因激...