十一 俄國外交大臣伊茲沃爾斯基（Извольский）奏章：關于接到阿旺·德爾智轉交的達賴喇嘛致尼古拉二世的感謝信和禮品事

1906年11月30日 [17日]

達賴喇嘛的使者堪布阿旺·德爾智從外貝加爾來到圣彼得堡，向外交部遞交了最高教主致皇上的感謝信和給皇帝陛下、皇后亞歷山德拉·費多羅芙娜（АлексадраФедоровна）陛下以及給繼承人采薩列維奇·阿列克謝·尼古拉耶維奇（Цесаревич Алексей Николаевич）的禮品，并附了禮單。

在向皇上報告上述情況之同時，冒昧呈上給皇帝陛下的感謝信和上述禮品。

伊茲沃爾斯基

1906年11月30日 [17日] 于彼得堡

信紙上標明的符號表明，此件業經沙皇御覽。

俄羅斯帝國對外政策檔案館，全宗：中國科，目錄：491，案卷：85，第163張，系原件。

（譯自《Россия и Тибет》, №63 [《俄國與西藏》，第63號文件]）