六 俄國駐庫倫領事呂巴（ЛюбаВ. Ф.）為報告達賴喇嘛擬前往西藏而將其全權代表德爾智留在俄國事致外交大臣拉姆茲多夫密電

1905年8月3日 [7月21日] 于特羅伊茨科薩夫斯克

7月12日 [6月29日]、7月16日 [3日]、17日 [4日]、22日 [9日] 來電敬悉，茲報告如下：

達賴喇嘛懷著十分滿意之心情聆聽我的通報，對開始和談表示高興，并認為恢復俄日友好關系對東方各國人民有益。與此同時，達賴喇嘛還請求大人稟報皇帝陛下，他對俄國之感情始終不渝，并表示愿同日本交往，他只是指以他的宗教影響促進和平事業。最高教主擬于8月前往拉薩，他在關心返回拉薩后同我國政府保持經常來往之同時，希望西藏與俄國建立電報聯系，目前他希望把自己的全權代表德爾智留在俄國，并希望有文化、有知識的四位布里亞特人留在拉薩、打箭爐、北京和庫倫作為常駐代表，通過他們，既可向俄國政府機關通報西藏局勢和需求，也可得到我國政府的信息。他建議四位代表的薪資平均分配，起初全部薪資由西藏支出。他請準大人同意實施這些建議。達賴謝絕了由正式衛隊護送，并深深感謝決定由布里亞特志愿者扮成香客護送他返回西藏。

俄羅斯帝國對外政策檔案館，全宗：中國科，目錄：491，案卷：1466，第16～17張，系原件。

（譯自《Россия и Тибет》, №43 [《俄國與西藏》，第43號文件]）