幾年前，我在紐約大學的上海校區工作期間，曾經在地鐵站迷失了方向。除了上海這個人口是紐約3倍的城市，很難有什么事情能讓我這個紐約人表現得像一個鄉巴佬。雖然上海的地鐵通常都會配有非常到位的英文指路標志，可我還是下錯了站。我并沒有及時意識到這一點，因為這個站和我本來要下的那一站一樣，出口都設在一個商場里面。在上海，這樣的商場太多了，而且每個看起來都很像。2015年，上海計劃修建的零售場所面積達335萬平方米。

暈頭轉向地走在數不清的過道和店鋪中間，我只好如那些把商場弄成迷宮的建造者所愿：放慢腳步，四處逛逛。我注意到一個賣手機的柜臺，當時我正缺手機。一部純黑色、弧形側邊、樣式前衛的漂亮手機吸引了我的目光，上面的logo是“Mi3”。我的第一感覺是，Mi3應該不遜于其他好手機，于是，賣家和我開始在路人好奇的眼光中互相比劃。在只有錢是共通語言的交易中，常常只能如此，10分鐘后，我擁有了這部手機。