臨難仁心存百姓

登舟揮淚動三軍

至今憑吊襄江口

父老猶然憶使君

注解

本詩寫劉備被曹操打敗，奔江陵的時候百姓自愿相隨，后人感嘆之作

三軍:古代所說的三軍是指騎馬打仗的前、中、后三軍。前軍一般是先鋒營負責開路（架橋、修路）、偵察、應付小規模的戰斗，帶部分軍需物資。中軍就是統帥所處的大軍有當時作戰的大部分作戰兵種（騎兵步兵）。后軍主要就是全軍的主要軍用物資、工匠、以及大量的民工等

憑吊:對著遺留下來的遺跡或者遺物感慨

襄江:襄江，目前特指漢江流過襄樊市境內的一段河流。

也有人吧襄江稱為襄水，這個屬于誤解或者不了解襄江的自然歷史。其實，襄水是指另外一條河流，在襄城南邊，即現在所說的南渠。《漢書?地理志》和《水經?沔水注》記載：襄陽“位于襄水之陽”。所謂“水之陽”，指水域的北岸，可以曬到太陽，屬于陽面。古人也稱山的南面為陽面，因為南面也可以曬到太陽。先有襄水，后有襄陽，襄陽因在襄水的陽面（北邊）而得名

父老:父老，指古時鄉里管理公共事務的人，多由有名望的老人擔任，亦尊稱老年人

使君:劉備

白話譯文

面臨危難仍然心系百姓，因為看到百姓受苦而流淚，三軍都被感動了，就是現在還有人來襄江憑吊歷史，襄陽的百姓仍然沒有忘掉劉備的仁德之心