奸雄曹操守中原

九月南征到漢川

風伯怒臨新野縣

祝融飛下焰摩天

注解

本詩寫諸葛亮火燒新野縣

漢川:漢川位于HUB省中部、江漢平原腹地、漢江下游

風伯:風伯又稱風師、箕伯，名字叫做飛廉。是中國古代神話傳說中的神怪。蚩尤的師弟，相貌奇特，長著鹿一樣的身體，布滿了豹子一樣的花紋。頭象孔雀的頭，頭上的角崢嶸古怪，有一條蛇一樣的尾巴。曾與蚩尤一起拜一真道人為師傅，在祁山修

祝融:祝融，是三皇五帝時夏官火正的官名，與大司馬是同義詞。歷史上有多位著名的祝融被后世祭祀為火神灶神。祝融氏也是氏出多元的，歷史上有顓頊族祝融氏和炎帝族祝融氏

焰摩天:亦作“焰魔天”。梵語的略譯。或譯為“夜摩天”、“炎摩天”。佛教謂欲界六天之三。此天為風輪所持，居三十三天之上。因用以喻遙遠的去處。

白話譯文

奸詐的曹操占領中原，九月份的南征漢川，風伯很生氣，降臨到新野縣，祝融也飛下了焰摩天