孔融居北海

豪氣貫長虹

坐上客長滿

樽中酒不空

文章驚世俗

談笑侮王公

史筆褒忠直

存官紀太中

注解

本詩寫孔融之死

北海:北海（壯文：Bwzhaij）是廣西壯族自治區地級市，地處廣西壯族自治區南端，北部灣東北岸。位于東經108°50′45″～109°47′28″，北緯20°26′～21°55′34″之間，西北距首府南寧206公里，東距廣東湛江198公里，東南距海南HK市147海里

孔融:孔融（153年－208年9月26日），字文舉。魯國（今山東曲阜）人。東漢末年文學家，“建安七子”之一，家學淵源，為孔子的二十世孫、太山都尉孔宙之子。

孔融少有異才，勤奮好學，與平原陶丘洪、陳留邊讓并稱。漢獻帝即位后，任北軍中侯、虎賁中郎將、北海相，時稱孔北海。在任六年，修城邑，立學校，舉賢才，表儒術，后兼領青州刺史。建安元年（196年），袁譚攻北海，孔融與其激戰數月，最終敗逃山東。不久，被朝廷征為將作大匠，遷少府，又任太中大夫。性好賓客，喜抨議時政，言辭激烈，后因觸怒曹操而為其所殺

長虹:彩虹

坐上客長滿，樽中酒不空:孔融語

侮:輕慢、侮辱

王公:天子與諸侯。這里指高官

史筆:史冊

白話譯文

孔融住在北海，豪俠之氣蓋過長虹。常說自己坐上客長滿，樽中酒不空。他寫出來的文章驚世駭俗，膽子大到談笑之中就敢辱罵王公，最后因為觸怒曹操而死。他的忠直歷史會公正的記錄下來，不會有人忘記。