新《紅樓夢》第九集（上）

總感覺花解語前面寶玉與襲卿那番話說的很沒有感情。只是單單地在演戲而已，沒有進入角色。或者說，沒有把握住書中寶玉的情吧，書中寶玉說這番話，明顯的是飽含著他對女兒的愛惜憐憫之情。他的那一番話聽起來是覺得很怪誕，但都是至情之言，書中寶玉的一些情在劇中看不出來或者沒表現出來。

寶玉喜歡“紅”，所以“絳云軒’”“怡紅院”等，都帶有紅。見到女兒之后也必有一番言論，而且，都是些很怪異的話語，一般俗人見了都會覺得寶玉說的很荒唐可笑，但若是從曹雪芹給寶玉安排的情榜上的稱號“情不情”來看的話，若對“情不情”有所了解，并且自己也是個至情知情之人的話，對寶玉那番話的理解自然就會與一般大眾不相同了。

性情中人看《紅樓夢》更能夠感受到寶玉“情不情”的深意，更能夠好好地讀懂《紅樓夢》，更有機會去讀懂寶玉黛玉。其實，人生在世，做個性情中人，即使多愁善感一點，又有什么不好呢？或許，有時候會更痛苦更心煩，但有時候的快樂不也是加倍的么？不也更能體會到平常一般人體會不到的欣喜么？一花一草，一走獸，一飛禽，都有它們自己的情感，加入他們也有“自我”知覺的話！或許，在我們看來毫無情感的那些草木禽獸那兒，我們人才是最沒有情感的東西呢？！世界大善出至人，世界大惡亦出至人！人，本就應是情感特別豐富的動物！

我不過是贊他好，正配生在這深堂大院里，沒的我們這種濁物【庚辰雙行夾批：妙號！后文又曰“須眉濁物”之稱，今古未有之一人始有此今古未有之妙稱妙號。】倒生在這里?！?

正因為看了《紅樓夢》，聽了寶玉那番關于女兒男子的言論，便也給自己起了個叫“須眉濁物”的別稱。以此來提醒自己，自己不過一濁物耳！

為了更好地了解寶玉黛玉，看看下面這番批語吧：

【庚辰雙行夾批：此皆寶玉心中意中確實之念，非前勉強之詞，所以謂今古未有之一人耳。聽其囫圇不解之言，察其幽微感觸之心，審其癡妄委婉之意，皆今古未見之人，亦是今古未見之文字。說不得賢，說不得愚，說不得不肖，說不得善，說不得惡，說不得光明正大，說不得混賬惡賴，說不得聰明才俊，說不得庸俗平□，說不得好色好淫，說不得情癡情種，恰恰只有一顰兒可對，令他人徒加評論，總未摸著他二人是何等脫胎、何等心臆、何等骨肉。余閱此書，亦愛其文字耳，實亦不能評出此二人終是何等人物。后觀《情榜》評曰“寶玉情不情”，“黛玉情情”，此二評自在評癡之上，亦屬囫圇不解，妙甚！】

人生自是有情癡，此恨不關風與月。

前面花了大量時間來描寫襲人家里人要贖襲人出去，我原以為后面襲人不會再提到了。

但是，劇中卻又要提到這個，不顯得多余了么？

其實，襲人是必須要向寶玉提及她家人要贖她出去的話的，因為這樣才能引出后面的“花解語”。可是，這樣一來，又顯得重復多余了?？梢?，前面那段戲根本就不需要，顯得累贅了！試想，曹雪芹不肯浪費一字一句，會愿意在前面用文字敘述了襲人家人贖她的話，后面又如此提及嘛？

書中有哪些是重復的？就連試才題對額，賈政每次讓寶玉題對聯，都是以不同的方式提出，然后以不同的方式結尾?？纯春笪闹?，寶玉與黛玉那么多次鬧矛盾，有哪次書中寫的落入重復？矛盾產生的原因哪次不是多種多樣的？矛盾結束的方式也從沒有一次是相同的。

曹雪芹寫出這幾十萬字的巨著，花費十年時間，期間增刪五次，難道是沒用心么？

舊版《紅樓夢》才36集，新版的有50集！而且，我們還可以看到，很多經典的場景，新版中都是一筆帶過！比如試才題對額！元妃省親離去！賈雨村與甄士隱的中秋對話，還有寶黛釵相會，鳳姐弄權鐵檻寺等等，這些書中都有描寫，甚至花費了重要筆墨，但在新版中硬是簡單簡單再簡單。而對于那些書中數字就描寫過去的，比如賈政生日，寶玉游夢虛幻境之前的在寧國府的喝酒，還有很多地方本是不屑一提的，就好像那個襲人家人贖她出去的戲份，本就是可有可無的，新版卻花費大的精力來刻畫描寫，這算是怎么一回事？

五十集的怎么來？經典的片段有多少？雜七雜八的又有多少？這些都是很有必要關注的。而這些也都是評價一部電視劇是否成功的主要考量因素，而關于那些幕后制作，這些都是次要的，畫面的精美程度能說明了什么？新版的畫面精美靠的是什么？是科技！是最新的科技！你現在能夠精美，那么，幾年之后呢？十年之后呢？幾十年之后呢？當那些你現在運用的技術已經大量普及的時候，你的精美還有嗎？我們看那些十年前的電影電視劇，甚是二十年或者更遠之前的，比如說《天龍八部》《神雕俠侶》《白娘子傳奇》，它們在他們那個時代難道不算是精細的么？在他們那個時代難道畫面不是精美的么？可是現在呢？

任何事情都要注意取舍問題！也要注意問題的關鍵所在，而不是在些無關緊要的問題上大做文章，對主要矛盾卻視而不見！要對自己負責！對觀眾負責！更要對原著負責！

超越應該是絕對的，而不是相對的！對于影視制作來說，更應該是如此，你現在在制作的精美上超越了老版，這本是無可厚非的，因為你現在的科技比那個時代都不知要發達多少了！更應該注意的是在內涵上要超越！你現在在外表注重超越，隨著時代的發展，你就會被打入歷史的冷宮！你現在注重內涵的超越，隨著時代的發展，你永遠也會站在時代的前沿！

一大早，情感比較豐富，說的有點多了。但都是肺腑之言，都是忠言！希望以后再有翻拍《紅樓夢》這部名著的，多多注意點，別又犯了這個新版的死毛?。?

原文“寶玉聽了，自思道：“誰知這樣一個人，這樣薄情無義?！薄靖诫p行夾批：余亦如此見疑?！俊痹趺从直皇∪チ?？一句都容不得？五十集的時間是怎么湊出來?。?

原文“乃嘆道：“早知道都是要去的，【蒙雙行夾批：“都是要去的”，妙！可謂觸類旁通，活是寶玉?！俊久蓚扰荷瞎胖两窦昂笫烙星檎咄曇豢?！】”

被改成“早知今日”，我倒想學著黛玉也問一句“今日怎樣？當初怎樣？”（葬花之后，寶黛有此對話）

原文“早知道都是要去的”。雖然看似簡單幾個字，卻是’“早知今日”幾個字意思意味都大不相同了?！霸缰袢铡币馑硷@得單薄，把說話的含義僅限于寶玉襲人二人之間了。

而原文中那句“早知道都是要去的”，其實也包含著一種暗示，到了最后，都是要散的，這是個悲劇的必然要求。那句，也透露出寶玉的無限多愁善感，也透露出對人世別離的無奈。

特別是，看了批語，作何感想？

那兩句到底誰的意思更豐富些？更能反映出曹雪芹這部著作的主旨？更能引起天下有情人同聲一哭？

寶玉在這里不哭出聲來，表達效果更妙了！書中寶玉流淚的多，哭的少，流淚不一定就要哭！至情之人，多愁善感之人，見到某些觸動情懷的事物，流流眼淚是很正常的。可是，動不動就哭，那就有些不耐煩了！或許有人會要反駁，黛玉只是還淚而已，那就流淚好了，有必要哭嗎？其實，這里有蹊蹺的。黛玉在情榜上是“情情”二字，即只對自己情感所寄托的自己所愛的人用真情感，黛玉的至情不是我說前面所說的至情，黛玉寶玉都是至情之人，但二者之間的至情是有很大差別的。寶玉見了世間萬物，所想到的是世間萬物本身，偶爾也思及己身，如見到紫菱洲殘敗的景象，蛛絲兒結滿雕梁的瀟湘館，是能夠思及到己身，但很少，或者幾乎就不是以自身來衡量這一些，他是情癡，把情用在這些世間萬物上，他是從這些物體身上出發來思考問題，為這些物體著想，為這些物體動情。而黛玉呢，她雖也是至情，她哭的也多，她見到殘敗的花柳，歡樂的人群，她也多愁善感，但她是思及己身而來的，黛玉的身世很凄慘，在賈府過的是什么樣的生活？寄人籬下，沒有一個真正的親人，只有一個真心知己寶玉，這是她唯一的情感寄托了。黛玉是情情，也是基于她自身的這種身世所造成的，所以，她就會經常地哭的多了！對黛玉來說，哭是主要的，眼淚只是副產品而已！也有很多人哭不流淚的，就跟流淚不必要哭，是一樣司空見慣的，是一樣的道理。

這段花解語的戲，除了小部分的細微之處略有瑕疵之外，其余還算可以。對于新版的，也只能作這么要求了。要求太高了，折磨自己也難受。

整個紅樓夢中，最喜歡的“意綿綿靜日玉生香”這場戲要來了，且看，且看。

好一幅睡美人圖！可惜周圍景色暗淡，搭配得不妙。

寶玉揭起繡線軟簾，進入里間，只見黛玉睡在那里，忙走上來推他道：“好妹妹，【庚辰雙行夾批：才住了“好姐姐”，又聞“好妹妹”，大約寶玉一日之中一時之內，此六個字未曾暫離口角。妙！】才吃了飯，又睡覺?！睂Ⅶ煊駟拘??！靖诫p行夾批：若是別部書中寫，此時之寶玉一進來，便生不軌之心，突萌茍且之念，更有許多賊形鬼狀等丑態邪言矣。此卻反推喚醒他，毫不在意，所謂說不得淫蕩是也?！?

“黛玉聽了，嗤的一聲笑道”，這該是多美的一副畫??！可惜黛玉冷冰冰的，看看八七版，那林妹妹，真絕了！新版的在這幾個美圖上又沒有捕捉到。

“寶玉出至外間，看了一看，回來笑道”，新版的寶玉卻就一直呆在那，就那么地挨在床沿，感覺太懶了。寶玉要枕枕頭，不可能直接就枕黛玉的，肯定是得去看看，外邊雖有枕頭，但寶玉嫌那不干凈，所以，才順水推舟地，枕了黛玉的枕頭。

黛玉聽了，睜開眼，【庚辰雙行夾批：睜眼?！科鹕怼靖诫p行夾批：起身?！啃Α靖诫p行夾批：笑?！康溃骸罢嬲婺憔褪俏颐械摹炷恰　靖诫p行夾批：妙語，妙之至！想見其態度。】。這又是一副絕美的動畫。腦海中細想那畫面，黛玉嬌憨之態猶在眼前，這里的黛玉先本就是睜著眼的，沒意思！另外，黛玉說那句話的時候，也應該是那女兒特有的嬌憨的笑。劇中卻沒體現出來。感覺淡淡的，沒滋味。

黛玉給寶玉枕頭時，那個回眸的眼神，和說話的語氣，很不對味。與原著中的味道差了許多。

這寶玉笑起來有點淫蕩了！根本就不是那種至情癡情的人笑出來的。另外，兩個人年紀不一樣大，演起來，看著很別扭。

黛玉因看見寶玉左邊腮上有鈕扣大小的一塊血漬，便欠身湊近前來，以手撫之細看，【庚辰雙行夾批：想見其纏綿態度?！?。劇中表現的不夠力，很一般。似乎演員沒有進入角色。

寶玉側身，一面躲，【庚辰側批：對“推醒”看?！磕莻€側身和躲，正表明寶玉在黛玉身邊還是有所顧慮的。也可以看出寶玉對待黛玉的用心之處。

說著，便找手帕子要揩拭。黛玉便用自己的帕子替他揩拭了，【庚辰雙行夾批：想見其情之脈脈，意之綿綿?！靠趦日f道：“你又干這些事了?！靖诫p行夾批：又是勸戒語。】干也罷了，【庚辰雙行夾批：一轉，細極！這方是顰卿，不比別人一味固執死勸?！?

劇中黛玉表現的很一般。與看書時心中所呈現出來的場景的差別很大。跟原著的滋味也是不同甚多。

吹到舅舅耳朵里，又該大家不干凈惹氣?！薄靖诫p行夾批：“大家”二字何妙之至神之至細膩之至！乃父責其子，縱加以笞楚，何能使大家不干凈哉？今偏大家不干凈，則知賈母如何管孫責子怒于眾，及自己心中多少抑郁。難堪難禁，代憂代痛，一齊托出。】

黛玉道：“連我也不知道?！靖诫p行夾批：正是按諺云：“人在氣中忘氣，魚在水中忘水?！庇嘟窭m之曰：“美人忘容，花則忘香?！贝藙t黛玉不知自骨肉中之香同。】

“說著翻身起來，”劇中的寶玉起身早了！明顯就是為后面的作準備了！

說實話，這寶玉弄的，感覺怪怪的，像是個流氓似的！

說著翻身起來，將兩只手呵了兩口，【庚辰雙行夾批：活畫?！俊＿@是寶玉的一幅畫。

“便伸手向黛玉膈肢窩內兩脅下亂撓”。這些都是極有趣的圖畫，但是，新版的由于鏡頭給的不對，而且這兩個演員演的味道太濃，所以，看起來很不是滋味，很不自然。

這黛玉躺在床上，鏡頭不該是從正上面給的，從斜上，或者，干脆側面好些。另外，黛玉扭動的姿態有些不雅。雖然是裝出來的，但也看得太明顯了。

“口里說：“寶玉！你再鬧，我就惱了”。這才是黛玉應說的話，而不是“好哥哥，我不敢了”。這里，用個“寶玉”比“好哥哥”顯得更合理些，因為“你再鬧，我就惱了”這句接在后面。劇中改為“好哥哥，我不敢了”，我覺得這樣處理很不當。因為，后面還有，

寶玉方住了手，笑問道：“你還說這些不說了？”。寶玉住了手?？梢?，寶玉也不是一味地胡鬧，寶玉是極其低尊重黛玉的。凡事皆以黛玉為中心出發來考慮。新版的，很明顯的，就沒有這層意思的體現。新版的，倒像是在耍流氓了。

“寶玉住了手”，這句極為關鍵。因為后面“黛玉笑道：“再不敢了?！币幻胬眙W笑道：“我有奇香，你有‘暖香’沒有？”黛玉還有個理鬢的動作。這是一個相當美的畫面，但劇中卻沒有。說的那句“我有奇香，你有暖香沒有？”說出來也很不是味道，因為，這個時候寶玉還在撓，黛玉在一邊轉動身體，一邊說出這番話，顯得是很不經意的，是在玩笑中說出來的。前文中探寶釵曾有過寶釵的“冷香丸”的香味。這明顯就是黛玉吃醋而說出來的。

劇中的黛玉表現真的很一般，甚至說不行。那些反映幾乎都是演出來的，而不是在參透了原著人物之后，在對人物的細膩把握之下，自然低流露出與原著人物相同的情感。

寶玉見問，一時解不來，【庚辰雙行夾批：一時原難解，終遜黛卿一等，正在此等處?！恳騿枺骸笆裁础恪?？”黛玉點頭嘆笑道：“蠢才，蠢才！你有玉，人家就有金來配你；人家有‘冷香’，你就沒有‘暖香’去配？”寶玉方聽出來。【庚辰雙行夾批：是顰兒，活畫。然這是阿顰一生心事，故每不禁自及之?！?

“便拉了袖子籠在面上，聞個不住”。這本是寶玉強拉過黛玉的袖子去聞的，這也顯出女孩的矜持嘛！劇中竟然是黛玉主動遞過去的，還說“給！”。這個“給“字把這一切都給毀了。弄出了個完全不是味道的味道。黛玉的嬌羞完全沒了體現。黛玉成了主動配合寶玉的調戲的形象了。

總結這前面的，說實話，很不怎么地，黛玉的表演很糟糕。一系列形態動作話語都沒演到位。場面混亂有于而活潑不足，黛玉嬌羞未見而矯揉過甚。

“黛玉也倒下，用手帕子蓋上臉?！靖诫p行夾批：畫?！俊边@是整個“意綿綿靜日玉生香”里面，最好看的畫面，看看八七版的便可知，可惜，新版里，黛玉用手帕子蓋臉的姿勢不怎么雅觀，主要也是由于鏡頭在正上方的問題。

何必要有寶玉那番話？雖沒說出來，卻作為畫外音，聽著很不行！寶玉的心思，你有時候用一個眼神就能很好地表達了！何必需要畫外音？旁白不是什么都能替代的。有時候，一個眼神能夠表達出不知多少文字不能描寫出的東西。新版的幾乎沒怎么注意過人物的眼神交流和表情。八七版的在這上面做的卻是不錯。八七版給人的很深映像便是，其中有著非常細膩的人物眼神的特寫，這是八七版的相當成功的地方。

“咱們說是來了這些時日，卻至今未曾傾談”，胡鬧！原文中的這幾幕場景就已經是一副最好最美的一副活著的畫卷了。那人物臺詞動作表情都是設計好的，翻拍，只需要重復原文的就可了！偏偏加上這么一句話！想想，這話說的有多么別扭！多么不得當！“傾談”一詞都“用”上了！真的胡鬧！原文中若是加上這么一句的話，那這原文的可觀賞性就大大降低了！試問，依寶黛之間的關系，這樣的話說得出口嗎/？原文中說了他們未曾傾談了嗎？需要來個這么武斷的結論？原文中沒說過，難道就一定沒發生過？原文中，好多地方都是以點睛之筆，點出他們那幾日今日的情況來，只是，在新版中毫無體現罷了！比如“便是寶玉和黛玉二人之親密友愛處，亦自較別個不同，【甲戌側批：此句妙，細思有多少文章。】”

曹雪芹是萬萬不會加上那句話的，因為，這顯得寶玉是故意引出這后面的“玉生香”的故事來的，甚至，顯得寶玉來這，就是為了“傾談”來的，不是為了什么替黛玉解悶的。加此一句，文不成文了！在劇中加這么一句，也顯得很突兀！再說了，小兒家子。如何就會想到去“傾談”了？寶玉黛玉之間的情感不是在什么“傾談”之間建立起來的，而是在平素日常生活中，一滴一點，慢慢積累形成的。情由心生，更是自然產生的。若是故意地以什么“傾談”來增加情感的話，那就好比是吃激素！兩個人之間的了解不能靠什么幾次“傾談”來解決，更重要的是在平淡如水的生活中絲絲縷縷地斷斷續續地緩慢形成。吃激素長大的雞好吃嗎？吃激素培養起來的感情可靠嗎？

這是這幕戲中目前為止的最大的一個敗筆！

寶玉有一搭沒一搭的說些鬼話，【庚辰雙行夾批：先一總?！亏煊窨偛焕?。寶玉問他幾歲上京，路上見何景致古跡，揚州有何遺跡故事，土俗民風。黛玉只不答。

這些場景大家盡情去想象吧！說些鬼話，不理，嘰嘰喳喳地問，不答。這才是筆力！哪像那些俗人寫的！本來寶玉是想這為黛玉解乏的，這看著劇中，寶玉把那些話改了再說出來，想起前邊“一字師”的故事，這寶玉竟像是求學似的！那種神態也與從書中看到的心中所想象出來的大不相同。

“便哄他道：“噯喲！【庚辰側批：像個說故事的?！俊?。這噯喲一聲，想象那場景，寶玉該是多么地故作驚奇，多么地可愛！看劇中，就變成了個“噯”，而且聲音也是很低沉的，那“噯喲“應該是高聲地說出來的，有驚奇，有驚喜。要活像個說書人似的！例如：“噯喲，列位看官，您們瞧瞧，瞧瞧，這慕容公子突如其來的一個飛鏢，打得那江洋大盜從那馬上是一飛三丈遠啊，嘿，那剩下的那些嘍啰們，見了，全都一溜煙，跑啦！噯喲，那精彩的場景??！列位看官是沒親身經歷過，要是經歷過，哎呀，那可了不得了，終生難忘啊，對那慕容公子的欽佩之情那可真就是如黃河之水滔滔不絕啊！噯喲，嘖嘖，真精彩！”（胡編亂造的一段評書，是為了說明這“噯喲”兩個字的妙處！

“便忍著笑順口謅道”。原文中，這場景甚是好看。這場景也似曾相識。

這寶玉的故事講的甚無樂趣！一點都不精彩！很像平常敘述一般事情般。看看八七版，那歐陽奮強的表現，活潑亂跳，如見如畫，傳神！那才叫精彩！這小演員演技終究還是不足，另外，想必也是對書中寶玉這一形象把握的不夠。

只見一個極小極弱的小耗【庚辰側批：玉兄，玉兄，唐突顰兒了！】

小耗道：‘我雖年小身弱，卻是法術無邊，口齒伶俐，機謀深遠?！靖诫p行夾批：凡三句暗為黛玉作評，諷得妙！】

【庚辰雙行夾批：前有“試才題對額”，故緊接此一篇無稽亂話，前無則可，此無則不可，蓋前系寶玉之懶為者，此系寶玉不得不為者。世人誹謗無礙，獎譽不必?！?

黛玉聽了，翻身爬起來，按著寶玉笑道：“我把你爛了嘴的！我就知道你是編我呢?！?

劇中又把動作與話語的順序弄反了。如果按原文來，黛玉先爬起身，在說那番話，那場景就有趣多了！劇中卻是黛玉先說那話，再爬起身來，就顯得有些木偶和呆滯！

黛玉聽了，翻身爬起來，按著寶玉笑道：“我把你爛了嘴的！我就知道你是編我呢。”說著，便擰的寶玉連連央告，說：“好妹妹，饒我罷，再不敢了！我因為聞你香，忽然想起這個故典來?！摈煊裥Φ溃骸梆埩R了人，還說是故典呢?！薄靖矫寂骸坝裆恪笔且c“小恙梨香院”對看，愈覺生動活潑，且前以黛玉后以寶釵，特犯不犯，好看煞！丁亥春。笏叟?！?

這“意綿綿靜日玉生香”一場戲，仔細看了再看，終覺索然無味，與原文所要表達的，實在是相差遠了！也與八七版的比較，呆板木訥！八七版這出戲是很成功的。堪稱經典。

【蒙回末總評：若知寶玉真性情者，當留心此回。其于襲人何等留連，其于畫美人何等古怪。其遇茗煙事何等憐惜，其于黛玉何等保護。再襲人之癡忠，畫人之惹事，茗煙之屈奉，黛玉之癡情，千態萬狀，筆力勁尖，有水到渠成之象，無微不至。真畫出一個上乘智慧之人，入于魔而不悟，甘心墮落。且影出諸魔之神通，亦非冷冷，有勢不能登彼岸。凡我眾生掩卷自思，或于身心少有補益。小子妄談，諸公莫怪?！?

評說的這么好，我知道，原文寫的這么好，我也知道，只可惜，這新版終究是刻畫無力！