摘要：EZ市檔案史志局點(diǎn)校重刊清光緒本《武昌縣志》，存在著較多的點(diǎn)校失誤，如當(dāng)斷而不斷、不當(dāng)斷而斷、當(dāng)于此斷卻于彼斷、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)以及句讀過于瑣細(xì)等。其原因主要有不明詞義語(yǔ)意、不熟典章制度、不悉人名文獻(xiàn)、不符文情事理、不合標(biāo)點(diǎn)規(guī)范以及校對(duì)粗心大意等幾個(gè)方面。建議再版時(shí)予以更正。

關(guān)鍵詞：武昌縣志；誤點(diǎn)；誤校

數(shù)月前，獲悉EZ市檔案史志局點(diǎn)校重刊的清光緒本《武昌縣志》已經(jīng)出版發(fā)行，深感此乃嘉惠學(xué)林之舉，對(duì)于EZ地方文化研究，必定會(huì)起到重要的推動(dòng)作用。欣喜之余，立即購(gòu)回一冊(cè)，利用業(yè)余時(shí)間翻閱一遍。展讀之后，卻發(fā)現(xiàn)此書存在著較多的誤點(diǎn)誤校之失。現(xiàn)不揣冒昧，對(duì)其點(diǎn)、校方面的問題作一簡(jiǎn)要分析，以就教于專家。

一、標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤舉例

“標(biāo)點(diǎn)”是整理古籍的第一關(guān)，對(duì)于理解古籍具有重要意義。然而，當(dāng)斷而不斷、不當(dāng)斷而斷、句讀錯(cuò)誤，會(huì)導(dǎo)致出現(xiàn)破句，卻是標(biāo)點(diǎn)古籍的大忌。EZ市檔案史志局點(diǎn)校重刊清光緒本《武昌縣志》在點(diǎn)校上的主要失誤之一，就是標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，出現(xiàn)了較多破句。具體表現(xiàn)為當(dāng)斷而不斷、不當(dāng)斷而斷、當(dāng)于此斷卻于彼斷、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)以及句讀過于瑣細(xì)等等。下面分別舉例以明之。

（一）當(dāng)斷而不斷

所謂“當(dāng)斷而不斷”，是指在根據(jù)原文的句意應(yīng)該斷句的地方卻沒有點(diǎn)斷，從而造成語(yǔ)意不明。如：

例1：劉備領(lǐng)荊州以為治中從事。（P418）——此例應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“劉備領(lǐng)荊州，以為治中從事。”

例2：先是濬與陸遜俱駐武昌，共掌留事，還復(fù)故時(shí)校事。呂壹操弄威柄，濬求朝，詣建業(yè)，欲盡辭極諫，至聞太子登已數(shù)言之，而不見從。濬乃大請(qǐng)百寮，欲因會(huì)手刃殺壹，以身當(dāng)之，為國(guó)除患。（P418）——此例當(dāng)標(biāo)作：“先是，濬與陸遜俱駐武昌，共掌留事，還復(fù)故。時(shí)校事呂壹操弄威柄，濬求朝，詣建業(yè)，欲盡辭極諫。至聞太子登已數(shù)言之而不見從，濬乃大請(qǐng)百寮，欲因會(huì)手刃殺壹，以身當(dāng)之，為國(guó)除患。”

例3：與陸遜并在武昌，故督蒲圻頃之。廖式作亂，岱自表輒行。權(quán)遣使追拜岱交州牧……。（P420）——此例之“故督蒲圻頃之”應(yīng)當(dāng)點(diǎn)斷。全句當(dāng)標(biāo)作：“與陸遜并在武昌，故督蒲圻。頃之，廖式作亂。岱自表輒行，權(quán)遣使追拜岱交州牧……。”

例4：奮威將軍張承與岱書曰：昔旦奭翼周，二南作歌，今則足下與陸子也忠勤相先，勞謙相讓，公以權(quán)成，化與道合……。（P420）——此例之“今則足下與陸子也忠勤相先”句當(dāng)斷而未斷，當(dāng)標(biāo)作：“奮威將軍張承與岱書曰：‘昔旦奭翼周，二南作歌，今則足下與陸子也。忠勤相先，勞謙相讓，公以權(quán)成，化與道合……。’”

例5：侃令二將為前鋒，兄子輿為左甄，擊賊破之。……賊果增兵來攻，侃使朱伺等逆系大破之……。（P425）——此例的“擊賊破之”、“逆系大破之”二句皆應(yīng)點(diǎn)斷，全句當(dāng)標(biāo)作：“侃令二將為前鋒，兄子輿為左甄，擊賊，破之。……賊果增兵來攻，侃使朱伺等逆系，大破之……。”

例6：然性剛嚴(yán)，吏人多以細(xì)事受鞭罰，遂為人所訟徵下廷尉，被劾十?dāng)?shù)條。（P435）——此例之“遂為人所訟徵下廷尉”句應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“然性剛嚴(yán)，吏人多以細(xì)事受鞭罰，遂為人所訟，徵下廷尉，被劾十?dāng)?shù)條。”

例7：吉察其奸，將治之。其人惶恐夜逃去。……有汪生楚貴人通家子，以賄取入學(xué)，其仇家上書御史府中詞連吉事下府，知府核汪生如法，并窮治前為。（P451）——此例多處當(dāng)斷而未斷，應(yīng)標(biāo)作：“吉察其奸，將治之。其人惶恐，夜逃去。……有汪生，楚貴人通家子，以賄取入學(xué)。其仇家上書御史府中，詞連吉事，下府，知府核汪生如法，并窮治前為。”

例8：炳獨(dú)遇救，不得死。賊去大府廉得其狀，不之咎也。（P460）——此例之“賊去大府廉得其狀”句應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“炳獨(dú)遇救，不得死。賊去，大府廉得其狀，不之咎也。”

例9：林翼令副將張及云龍截于路。張先期敗，云龍力疾后至，轉(zhuǎn)勝奪所失還張營(yíng)，謁林翼，拒不見，歸營(yíng)嘔血臥。（P631）——此例中“轉(zhuǎn)勝”與“奪所失還張營(yíng)”之間應(yīng)當(dāng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“林翼令副將張及云龍截于路。張先期敗，云龍力疾后至，轉(zhuǎn)勝，奪所失還張營(yíng)。謁林翼，拒不見，歸營(yíng)嘔血臥。”

例10：五年，率兵駐香泉鎮(zhèn)，……與都司王縉、蔡家珍攻破駐馬河三壘，陣亡事聞，贈(zèng)恤如例。（P644）——此例中“陣亡”與“事聞”之間應(yīng)當(dāng)用句號(hào)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“五年，率兵駐香泉鎮(zhèn)，……與都司王縉、蔡家珍攻破駐馬河三壘，陣亡。事聞，贈(zèng)恤如例。”

例11：鄒明海，金牛鎮(zhèn)人。……出御賊，眾寡不敵，力竭被賊攢殺死之。（P650）——此例中“力竭被賊攢殺死之”應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“鄒明海，金牛鎮(zhèn)人。……出御賊，眾寡不敵，力竭，被賊攢殺，死之。”

例12：葬，廬墓側(cè)三年歸，刻木於堂，事無異生。（P676）——此例之“三年”后應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“葬，廬墓側(cè)三年。歸，刻木於堂，事無異生。”

例13：袖歷觀指嘉曰：“此君小異將無是乎？”（P694）——此例當(dāng)標(biāo)作：“袖歷觀，指嘉曰：‘此君小異，將無是乎？’”

例14：家貧好經(jīng)術(shù)，能文章……。（P720）——此例之“家貧好經(jīng)術(shù)”句應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“家貧，好經(jīng)術(shù)，能文章……。”

例15：錢肆多與錢券二百四十千歸，月余始覺，力疾親往還之。（P747）——此例之“歸”字前應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“錢肆多與錢券二百四十千。歸，月余始覺，力疾親往還之。”

例16：聞蘄州顧問講學(xué)寒溪，往聽悅之。（P777）——此例之“往聽悅之”句應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“聞蘄州顧問講學(xué)寒溪，往聽，悅之。”

（二）不當(dāng)斷而斷

所謂“不當(dāng)斷而斷”，是指根據(jù)語(yǔ)意不應(yīng)該斷句的地方，卻錯(cuò)誤地進(jìn)行了斷句，以致造成與原文語(yǔ)意不符的現(xiàn)象。如：

例17：自二月至十月不雨，斗米銀至四錢。樊湖水涸，民掘食，菱芡根殆盡，流亡過半。（P360）——此例之“民掘食，菱芡根殆盡”不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“自二月至十月不雨，斗米銀至四錢。樊湖水涸，民掘食菱芡根殆盡，流亡過半。”

例18：南陽(yáng)謝景善、劉廣之先刑后禮之論，遜呵景曰：禮之長(zhǎng)于刑久矣，以細(xì)辯而詭先圣之教，皆非也。（P417）——此例之“南陽(yáng)謝景善、劉廣之先刑后禮之論”句不當(dāng)點(diǎn)斷，此句意為南陽(yáng)人謝景認(rèn)為劉廣的先刑后禮的觀點(diǎn)很好。后文明說“遜呵景曰”，只要細(xì)察，即可知不應(yīng)作“謝景善”（人名）。故當(dāng)標(biāo)作：“南陽(yáng)謝景善劉廣之先刑后禮之論，遜呵景曰：‘禮之長(zhǎng)于刑久矣，以細(xì)辯而詭先圣之教，皆非也。’”

例19：赤烏中，屯於柴桑。會(huì)，遜（案：遜，陸遜）卒，遷大將軍，假節(jié)駐武昌，代遜領(lǐng)荊州事。（P421）——此例之“會(huì)”字意為“恰巧、適逢”，其后不應(yīng)點(diǎn)斷，而“假節(jié)”則指諸葛恪所受之隆遇。故當(dāng)標(biāo)作：“赤烏中，屯於柴桑。會(huì)遜卒，遷大將軍，假節(jié)，駐武昌，代遜領(lǐng)荊州事。”

例20：諸參佐或以談戲廢事，命取其酒器、蒱博之具、投之江。（P426）——此例之“蒱博之具、投之江”句不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“諸參佐或以談戲廢事，命取其酒器、蒱博之具投之江。”

例21：楷，后懼玄必?cái)。芮彩菇Y(jié)會(huì)稽世子元顯……。（P432）——此例之“楷，后懼玄必?cái)　本洳粦?yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“楷后懼玄必?cái)。芮彩菇Y(jié)會(huì)稽世子元顯……。”

例22：時(shí)杜曾迎第五，猗於荊州為亂。敦遣誘與襄陽(yáng)太守朱軌共距之。（P433）——此例之“第五，猗”乃人名，不應(yīng)點(diǎn)斷。當(dāng)標(biāo)作：“時(shí)杜曾迎第五猗於荊州為亂，敦遣誘與襄陽(yáng)太守朱軌共距之。”

例23：桓雄，長(zhǎng)沙人也，少仕州郡譙。王承為湘州刺史，命為主簿。王敦之逆，承為敦將魏又所執(zhí)，佐吏奔散，雄與西曹韓階、從事武延并毀，服為童豎。隨承向武昌。（P434）——此例之“并毀，服為童豎”不應(yīng)點(diǎn)斷，其意為一起喬裝改扮成小廝、童仆的模樣。故全句當(dāng)標(biāo)作：“桓雄，長(zhǎng)沙人也，少仕州郡。譙王承為湘州刺史，命為主簿。王敦之逆，承為敦將魏又所執(zhí)，佐吏奔散，雄與西曹韓階、從事武延并毀服為童豎，隨承向武昌。”

例24：武帝踐祚，以奉迎勛，遷武昌太守。（P425）——此例之“以奉迎勛，遷武昌太守”不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“武帝踐祚，以奉迎勛遷武昌太守。”

例25：向青至，禱於城隍神，夜即廟中，聽其獄。（P454）——此例當(dāng)標(biāo)作：“向青至，禱於城隍神，夜即廟中聽其獄。”

例26：縣城隍廟，毀于兵，創(chuàng)捐修復(fù)。去任，民立去思碑，蓋今日之宰官……。（P458）——此例之“縣城隍廟，毀于兵”句不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“縣城隍廟毀于兵，創(chuàng)捐修復(fù)。去任，民立去思碑。蓋今日之宰官……。”

例27：吳時(shí)喬，字鳳洲，神三里人。初，以江夏籍，補(bǔ)諸生，棄去就武。（P602）——此例之“以江夏籍，補(bǔ)諸生”句據(jù)語(yǔ)意不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“吳時(shí)喬，字鳳洲，神三里人。初，以江夏籍補(bǔ)諸生，棄去就武。”

例28：孟心孔，字鄒難，……擢瑞州府通判，清厘積年逋賦，不逾月，而蕆事。（P603）——此例之“不逾月，而蕆事”句亦不應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“孟心孔，字鄒難，……擢瑞州府通判，清厘積年逋賦，不逾月而蕆事。”

例29：府檄至，本奎恐重兵激變，請(qǐng)先行，勸諭，視彼從違，為我進(jìn)退……。（P625）——此例之“請(qǐng)先行，勸諭”句不應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“府檄至，本奎恐重兵激變，請(qǐng)先行勸諭，視彼從違，為我進(jìn)退……。”

例30：柯漋相，號(hào)沙堤，靈三里人。……有司積，不能平，掣其肘。（P628）——此例之“有司積，不能平”不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“柯漋相，號(hào)沙堤，靈三里人。……有司積不能平，掣其肘。”

例31：著有《狄云行館偶刊》，詩(shī)文集。又有《周易集注》……。（P634）——此例之“著有《狄云行館偶刊》，詩(shī)文集”句不應(yīng)斷開，當(dāng)標(biāo)作：“著有《狄云行館偶刊》詩(shī)文集。又有《周易集注》……。”

例32：兆圖贈(zèng)以額曰“兩朝遺老”。后任張中選，表其閭曰：“擊鼓崇德”。（P643）——此例之“后任張中選，表其閭”乃是一句，不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“兆圖贈(zèng)以額曰‘兩朝遺老’，后任張中選表其閭曰‘擊鼓崇德’。”

例33：越三月，而父歿，侍柩側(cè)者三年，哀毀骨立。（P666）——此例之“越三月，而父歿”句不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“越三月而父歿，侍柩側(cè)者三年，哀毀骨立。”

例34：幼子錫政方五齡，偕其諸兄跪而哭，以請(qǐng)，乃日一進(jìn)粥。（P670）——此例之“哭，以請(qǐng)”間不宜點(diǎn)斷，意為哭著請(qǐng)求。當(dāng)標(biāo)作：“幼子錫政方五齡，偕其諸兄跪而哭以請(qǐng)，乃日一進(jìn)粥。”

例35：幼孤，事母孝。膳饈浣洗，必躬親。（P677）——此例中“膳饈浣洗，必躬親”之逗號(hào)當(dāng)刪。當(dāng)標(biāo)作：“幼孤，事母孝。膳饈浣洗必躬親。”

例36：廖正常，字興民，為諸生、四十馀載。（P706）——此例之“為諸生、四十馀載”間不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“廖正常，字興民，為諸生四十馀載。”

例37：眾股栗不能言，兩生抗色，直陳以明嚴(yán)之無辜……。（P737）——此例之“抗色，直陳”之間不應(yīng)點(diǎn)斷，如感覺句子過長(zhǎng)，可在“直陳”后加逗號(hào)斷開，標(biāo)作：“眾股栗不能言，兩生抗色直陳，以明嚴(yán)之無辜……。”

例38：族有孤貧，名章發(fā)者，能善事其母，東山時(shí)周給之。（P747）——此例之“族有孤貧，名章發(fā)者”本為一句，不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“族有孤貧名章發(fā)者，能善事其母，東山時(shí)周給之。”

例39：塾師諸生王之翰，器之，娶以女。（P753）——此例之“塾師諸生王之翰，器之”不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“塾師諸生王之翰器之，娶以女。”

例40：撫宗子文列、文質(zhì)，成立，為娶妻，并代營(yíng)生理焉。（P756）——此例之“成立”前不宜點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“撫宗子文列、文質(zhì)成立，為娶妻，并代營(yíng)生理焉。”

例41：事父云上，極婉順。母林，早世。事兩繼母，如所生。（P766）——此例不當(dāng)斷而斷，以致語(yǔ)氣不暢，應(yīng)標(biāo)作：“事父云上極婉順。母林早世，事兩繼母如所生。”

例42：前員外散騎常侍，瑯邪王弘之，恬漠邱園，放心居逸。（P775）——此例之“前員外散騎常侍，瑯邪王弘之”不應(yīng)點(diǎn)斷，以連讀為宜。

（三）當(dāng)于此斷卻于彼斷

所謂“當(dāng)于此斷卻于彼斷”，是指根據(jù)原文語(yǔ)意應(yīng)該斷句，卻搞錯(cuò)了斷句的位置，以致造成語(yǔ)意不明或不合原意。如：

例43：十七年七月，武昌崇讓鄉(xiāng)，程僧愛家候風(fēng)木連理。江州刺史臨川王義慶以聞。二十二年木連理，生武昌。江州刺史廬陵王紹以聞。（P357）——此例之“二十二年木連理，生武昌”句標(biāo)點(diǎn)有誤，當(dāng)標(biāo)作：“十七年七月，武昌崇讓鄉(xiāng)程僧愛家候風(fēng)木連理，江州刺史臨川王義慶以聞。二十二年，木連理生武昌，江州刺史廬陵王紹以聞。”

例44：及太子有不安之議，遜上疏書三四。上及求詣都口論，以匡得失，既不聽許，而遜外生顧譚、顧承、姚信并以親附。太子枉見流徙，太子太傅吾粲坐，數(shù)與遜交書，下獄死。（P418）——此例斷句多處失誤，當(dāng)標(biāo)作：“及太子有不安之議，遜上疏，書三四上，及求詣都口論，以匡得失，既（疑當(dāng)作“概”）不聽許。而遜外生顧譚、顧承、姚信并以親附太子，枉見流徙；太子太傅吾粲坐數(shù)與遜交書，下獄死。”

例45：五鳳二年，拜巴丘、督偏將軍，封都鄉(xiāng)侯……。（P421）——此例之“拜巴丘、督偏將軍”句斷句位置錯(cuò)誤，蓋“巴丘督”、“偏將軍”實(shí)為二官職名，故當(dāng)標(biāo)作：“五鳳二年，拜巴丘督、偏將軍，封都鄉(xiāng)侯……。”

例46：諸葛恪為丹陽(yáng)太守，討山越以平，威重思慮，可與效力，請(qǐng)平為丞。（P423）——此例之“討山越以平，威重思慮”句標(biāo)點(diǎn)有誤，因?yàn)槠湓獠⒉皇侵钢T葛恪任丹陽(yáng)太守時(shí)征討山越而平定之，而是指諸葛恪征討山越時(shí)，因?yàn)樾炱酵厮紤]，可與效力，所以才請(qǐng)他擔(dān)任丹陽(yáng)（郡？）丞一職。故當(dāng)標(biāo)作：“諸葛恪為丹陽(yáng)太守，討山越，以平威重思慮，可與效力，請(qǐng)平為丞。”

例47：時(shí)王弘為江州雅相，知重，引為車騎從事中郎，入為太子中舍人，中書侍郎。（P436）——此例有疑，或當(dāng)標(biāo)作：“時(shí)王弘為江州，雅相知重，引為車騎從事中郎，入為太子中舍人，中書侍郎。”

例48：揮補(bǔ)刓剔蠹，政成不擾，流亡稍復(fù)。為營(yíng)百室，處之未幾，成市肆用。薦者改為宣教郎，縣人懷之，已代而挽留邑居。（P438）——此例當(dāng)標(biāo)作：“揮補(bǔ)刓剔蠹，政成不擾，流亡稍復(fù)。為營(yíng)百室處之，未幾，成市肆。用薦者改為宣教郎。縣人懷之，已代而挽留邑居。”

例49：金人欲降之，大罵不屈，酌以酒，揮之。衣以戰(zhàn)袍。曰：“我豈當(dāng)服？”金人怒鞭之，流血被面，罵不絕口。而死事聞，贈(zèng)徽猷閣待制，謚“忠愍”。（P442）——此例之“罵不絕口。而死事聞”意為趙令晟罵不絕口而死，其事聞?dòng)诔ⅲ视惺琴?zèng)。當(dāng)標(biāo)作：“金人欲降之，大罵不屈。酌以酒，揮之；衣以戰(zhàn)袍，曰：“我豈當(dāng)服？”金人怒鞭之，流血被面，罵不絕口而死。事聞，贈(zèng)徽猷閣待制，謚‘忠愍’。”

例50：授帶行左領(lǐng)軍衛(wèi)大將軍，充沿江制置副使計(jì)議官。霆乃撰沿江等邊志一編，上之制置。使董槐鄧泳交薦之，差知壽昌軍，改蘄州。（P443）——此例之“上之制置。使董槐鄧泳交薦之”句讀有誤，如此則誰(shuí)使董槐、鄧泳交薦之？主語(yǔ)不明。當(dāng)標(biāo)作：“授帶行左領(lǐng)軍衛(wèi)大將軍，充沿江制置副使計(jì)議官。霆乃撰沿江等邊志一編，上之。制置使董槐、鄧泳交薦之，差知壽昌軍，改蘄州。”

例51：桴親入惠，為城守值。把總周云翔叛，殺參將，攻城甚急。（P599）——此例之“為城守值。把總周云翔叛”中的“值”作“遇到、適逢”解，應(yīng)當(dāng)屬下句，故當(dāng)標(biāo)作：“桴親入惠為城守。值把總周云翔叛，殺參將，攻城甚急。”

例52：復(fù)采諸儒言理言象，深合四圣之旨者為《易經(jīng)集注》六卷，《學(xué)易門徑》一卷，《周易補(bǔ)注》一卷……。（P693）——此例當(dāng)標(biāo)作：“復(fù)采諸儒言理言象深合四圣之旨者，為《易經(jīng)集注》六卷，《學(xué)易門徑》一卷，《周易補(bǔ)注》一卷……。”

例53：又讓居宅，為新街行路稱便。以副榜，官順天府通判……。（P700）——此例當(dāng)標(biāo)作：“又讓居宅為新街，行路稱便。以副榜官順天府通判……。”

例54：家貧苦，志進(jìn)修，授經(jīng)鄉(xiāng)里。（P719）——此例之“家貧苦，志進(jìn)修”中的“苦”字應(yīng)屬下句，當(dāng)標(biāo)作：“家貧，苦志進(jìn)修，授經(jīng)鄉(xiāng)里。”

例55：篤學(xué)通經(jīng)史，為文敏捷靈警，試輒冠曹。偶選鄖陽(yáng)府鄖縣訓(xùn)導(dǎo)，時(shí)年已七十八矣。猶以振興文教為己任，逾年卒于官。（P722）——此例因不明“冠曹偶”詞義而致誤，當(dāng)標(biāo)作：“篤學(xué)，通經(jīng)史。為文敏捷靈警，試輒冠曹偶。選鄖陽(yáng)府鄖縣訓(xùn)導(dǎo)，時(shí)年已七十八矣，猶以振興文教為己任。逾年卒于官。”

例56：作《時(shí)論》上下篇，其略云……又曰：利者，義之反害之因也。義重于利，則人尚義，利輕于害，則人遠(yuǎn)害，是故義以勸之，而害以懲之。宜罷鬻官之例，而后可以明勸懲。勸懲明，而后可以抑利，而已亂皆救，時(shí)之要論也。（P726）——此例當(dāng)標(biāo)作：“作《時(shí)論》上下篇，其略云……又曰：‘利者，義之反害之因也。義重于利，則人尚義；利輕于害，則人遠(yuǎn)害。是故義以勸之，而害以懲之。宜罷鬻官之例，而后可以明勸懲。勸懲明，而后可以抑利而已亂。’皆救時(shí)之要論也。”

例57：必森天資忠孝，有經(jīng)世志，至是益感奮力追先。正試輒冠儕偶。（P727）——此例亦為當(dāng)斷而不斷，不當(dāng)斷而斷之誤，應(yīng)標(biāo)作：“必森天資忠孝，有經(jīng)世志，至是益感奮，力追先正，試輒冠儕偶。”

例58：有兄弟坐誣獄，或告材冤，材憐助數(shù)百金，贖其罪，鄉(xiāng)人德之。（P733）——此例當(dāng)標(biāo)作：“有兄弟坐誣獄，或告材冤，材憐，助數(shù)百金贖其罪。鄉(xiāng)人德之。”

例59：會(huì)試不第，遂家居，侍養(yǎng)頤，志承歡。（P757）——此例之“侍養(yǎng)頤，志承歡”應(yīng)于“養(yǎng)”字后點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“會(huì)試不第，遂家居，侍養(yǎng)，頤志承歡。”

例60：兄肇元，以子進(jìn)士希白，貴封文林郎……。（P776）——此例之“貴”字應(yīng)屬上句，當(dāng)標(biāo)作：“兄肇元，以子進(jìn)士希白貴，封文林郎……。”

（四）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)

所謂“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)”，是指不符合標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用規(guī)則。其表現(xiàn)主要有：在應(yīng)該使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的地方?jīng)]有使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，應(yīng)該用這種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)卻用了那種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，以及不符合標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法等。此類例子甚多，略舉如下：

例61：又有《暮秋枉裴道州手札率爾遣興寄遞呈蘇渙待御》詩(shī)云：道州手札適復(fù)至，紙長(zhǎng)要自三過讀。盈把那須滄海珠，入懷本倚昆山玉。拔棄潭州百斛酒，蕪沒蕭岸千株菊。使我晝立煩兒孫，令我夜坐費(fèi)燈燭。（P349）——此例引詩(shī)應(yīng)加引號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“又有《暮秋枉裴道州手札率爾遣興寄遞呈蘇渙待御》詩(shī)云：‘道州手札適復(fù)至，紙長(zhǎng)要自三過讀。盈把那須滄海珠，入懷本倚昆山玉。拔棄潭州百斛酒，蕪沒蕭岸千株菊。使我晝立煩兒孫，令我夜坐費(fèi)燈燭。’”

例62：梁溪漫志臨安石屋洞崖石上有題名二十五字云：陳襄、蘇頌、孫奕、黃灝、曾孝章、蘇軾同游，熙寧六年二月二十一日。內(nèi)東坡姓名磨去，僅存彷佛。蓋崇寧黨禁時(shí)也。（P351）——此例中“梁溪漫志”為宋人筆記名，應(yīng)標(biāo)書名號(hào)，后為此書所載內(nèi)容，應(yīng)加標(biāo)冒號(hào)、引號(hào)。故當(dāng)標(biāo)作：“《梁溪漫志》：‘臨安石屋洞崖石上有題名二十五字云：“陳襄、蘇頌、孫奕、黃灝、曾孝章、蘇軾同游，熙寧六年二月二十一日。”內(nèi)東坡姓名磨去，僅存彷佛。蓋崇寧黨禁時(shí)也。’”

例63：案：蘇軾有《送逵赴廣南》詩(shī)云：嗟我與君皆丙子，四十九年窮不死。又云：我方北度脫重江，君復(fù)南行輕萬(wàn)里。此元豐七年之作，今題名在三年，蓋與東坡相處在黃已四年矣。（P352）——此例兩引詩(shī)句，均未標(biāo)引號(hào)。為文意明確起見，當(dāng)標(biāo)作：“案：蘇軾有《送逵赴廣南》詩(shī)云：‘嗟我與君皆丙子，四十九年窮不死。’又云：‘我方北度脫重江，君復(fù)南行輕萬(wàn)里。’此元豐七年之作，今題名在三年，蓋與東坡相處在黃已四年矣。”

例*：孫登……立凡二十一年，年三十三卒。是歲，赤烏四年也。謚曰《宣太子》。（P415）——此例之“謚曰《宣太子》”句錯(cuò)把書名號(hào)當(dāng)引號(hào)使用，當(dāng)標(biāo)作：“孫登……立凡二十一年，年三十三卒。是歲，赤烏四年也。謚曰‘宣太子’。”

例65：遜憤恚致卒，時(shí)年六十三，家無余財(cái)。次子抗，襲爵。孫休時(shí)追謚遜曰：《昭侯》。（P418）——此例中“《昭侯》”之書名號(hào)應(yīng)改為引號(hào)，全句當(dāng)標(biāo)為：“遜憤恚致卒，時(shí)年六十三，家無余財(cái)。次子抗襲爵。孫休時(shí)追謚遜曰‘昭侯’。”

例66：建衡三年，何定建議鑿圣溪以通江淮，皓令瑩督萬(wàn)人往，遂以多磐石難施，功罷。還，出為武昌左部督，后定被誅，皓追圣溪事，下瑩獄，徙廣州。（P423）——此例之“還，出為武昌左部督”句乃結(jié)上句意，應(yīng)當(dāng)用句號(hào)。“后定被誅”以后為另一事。故當(dāng)標(biāo)作：“建衡三年，何定建議鑿圣溪以通江淮，皓令瑩督萬(wàn)人往，遂以多磐石難施，功罷。還，出為武昌左部督。后定被誅，皓追圣溪事，下瑩獄，徙廣州。”

例67：侃大怒曰：汝既不佃，而戲賊人稻，執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于農(nóng)殖，家給人足。（P426）——此例之“汝既不佃，而戲賊人稻”句為陶侃所言之語(yǔ)，應(yīng)用引號(hào)標(biāo)出，而“執(zhí)而鞭之”非陶侃語(yǔ)，當(dāng)標(biāo)作：“侃大怒曰：‘汝既不佃，而戲賊人稻。’執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于農(nóng)殖，家給人足。”

例68：陶侃怒曰：使君前云不憂無將士，惟得老仆為主耳。……但今歲計(jì)，殄賊不為晚也。嶠曰：“不然，自古成監(jiān)，師克在和。……若違眾獨(dú)反義旗，將回指于公矣”。（P428—429）——此例中陶侃語(yǔ)當(dāng)用引號(hào)而未用，溫嶠語(yǔ)末句號(hào)應(yīng)置于引號(hào)之內(nèi)。當(dāng)標(biāo)作：“陶侃怒曰：‘使君前云不憂無將士，惟得老仆為主耳。……但今歲計(jì)，殄賊不為晚也。’嶠曰：‘不然，自古成監(jiān)，師克在和。……若違眾獨(dú)反義旗，將回指于公矣。’”

例69：拜驃騎將軍，開府儀同三司，加散騎常侍，封始安郡公，邑三千戶，朝議將留輔政。嶠以導(dǎo)先帝所任，固辭還藩，復(fù)以京邑荒殘，資用不給，嶠借資蓄具器用，而后旋於武昌，卒因中風(fēng)，至鎮(zhèn)未旬而卒。時(shí)年四十二，江州士庶聞之，莫不相顧而泣，追贈(zèng)侍中大將軍，持節(jié)都督刺史公如故。謚曰：《忠武》。（P429）——此例句讀與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)失誤多處，以致文意層次不清，當(dāng)標(biāo)作：“拜驃騎將軍、開府儀同三司，加散騎常侍，封始安郡公，邑三千戶。朝議將留輔政，嶠以導(dǎo)先帝所任，固辭還藩。復(fù)以京邑荒殘，資用不給，嶠借資蓄、具器用，而后旋於武昌。卒因中風(fēng)，至鎮(zhèn)未旬而卒，時(shí)年四十二。江州士庶聞之，莫不相顧而泣。追贈(zèng)侍中，大將軍、持節(jié)、都督、刺史、公如故。謚曰‘忠武’。”

例70：亮自邾城陷沒，憂慨發(fā)疾，咸康六年薨，時(shí)年五十二，追贈(zèng)太尉，謚曰：《文康》。（P430）——此例當(dāng)標(biāo)作：“亮自邾城陷沒，憂慨發(fā)疾，咸康六年薨，時(shí)年五十二。追贈(zèng)太尉，謚曰‘文康’。”

例71：江左水族甚賤。遠(yuǎn)每食不過干魚數(shù)片而已。（P435）——此例之“甚賤”后的句號(hào)應(yīng)改為逗號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“江左水族甚賤，遠(yuǎn)每食不過干魚數(shù)片而已。”

例72：端平二年，授主管侍衛(wèi)馬軍司公事。時(shí)暫黃州駐。箚朝辭上曰：卿名將之子，忠勤體國(guó)，破蔡滅金，功績(jī)昭著。帝問和議。對(duì)曰：臣介胄之士，當(dāng)言戰(zhàn)，不當(dāng)言和。（P586）——此例不僅句讀錯(cuò)誤，而且對(duì)話處未用引號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“端平二年，授主管侍衛(wèi)馬軍司公事，時(shí)暫黃州駐箚（按：通“扎”）。朝辭，上曰：‘卿名將之子，忠勤體國(guó)，破蔡滅金，功績(jī)昭著。’帝問和議。對(duì)曰：‘臣介胄之士，當(dāng)言戰(zhàn)，不當(dāng)言和。’”

例73：致仕卒于家，祀鄉(xiāng)賢。子佐，例監(jiān)上林苑署丞，孫楷，舉人，虞城知縣，模拔貢生。楫經(jīng)魁，惠州府推官，柷諸生。（P593）——此例層次不清，當(dāng)標(biāo)作：“致仕，卒于家，祀鄉(xiāng)賢。子佐，例監(jiān)，上林苑署丞。孫楷，舉人，虞城知縣；模，拔貢生；楫，經(jīng)魁，惠州府推官；柷，諸生。”

例74：張邦棟，字松生，符二里人。……勸捐義渡、義冢，以濟(jì)行人。澤枯骨。（P628）——此例之“濟(jì)行人。澤枯骨”為并列句，其間不應(yīng)標(biāo)句號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“張邦棟，字松生，符二里人。……勸捐義渡、義冢，以濟(jì)行人、澤枯骨。”

例75：宏材責(zé)之曰：兒良苦亦忒近名矣。日用庸行，吾方愧為小孝，兒使聞?dòng)谔煜拢蛔涛崂⒁垮a誠(chéng)長(zhǎng)跪，謝不敏。（P671）——此例當(dāng)用引號(hào)，標(biāo)作：“宏材責(zé)之曰：‘兒良苦，亦忒近名矣。日用庸行，吾方愧為小孝，兒使聞?dòng)谔煜拢蛔涛崂⒁俊a誠(chéng)長(zhǎng)跪，謝不敏。”

例76：岱穎悟好學(xué)，尤篤內(nèi)行，二十補(bǔ)諸生，見父所交游及同業(yè)雖微賤，必敬事之，故豪飲。父沒，涓滴不入口。（P674）——此例多處標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，“故豪飲”應(yīng)屬下句，當(dāng)標(biāo)作：“岱穎悟好學(xué)，尤篤內(nèi)行。二十，補(bǔ)諸生。見父所交游及同業(yè)雖微賤，必敬事之。故豪飲，父沒，涓滴不入口。”

例77：子，世熙。孫，登榜，俱諸生。（P711）——此例從“俱”字可見，其意乃是說其子、孫都是諸生，故當(dāng)標(biāo)作：“子世熙，孫登榜，俱諸生。”

例78：作霖遂究心小學(xué)，凡說文、汗簡(jiǎn)、廣韻、玉篇、篆籀、正隸諸書，討論源流，以誨生徒，學(xué)者翕然宗之。（P716）——此例之“說文、汗簡(jiǎn)、廣韻、玉篇、篆籀、正隸”各書均應(yīng)加標(biāo)書名號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“作霖遂究心小學(xué)，凡《說文》、《汗簡(jiǎn)》、《廣韻》、《玉篇》、《篆籀》、《正隸》諸書，討論源流，以誨生徒，學(xué)者翕然宗之。”

例79：熊慎典，神五里人，歲貢生。治春秋，研精禮學(xué)。（P721）——此例之“春秋”乃專名，指五經(jīng)之一，應(yīng)加標(biāo)書名號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“熊慎典，神五里人，歲貢生。治《春秋》，研精禮學(xué)。”

例80：荊川曰：“吾無此租，不至餒死。佃無之，何以為生”？（P721）——此例之問號(hào)應(yīng)置于引號(hào)之內(nèi)，當(dāng)標(biāo)作：“荊川曰：‘吾無此租，不至餒死。佃無之，何以為生？’”

例81：煜奎益鉤稽靈素，宗法長(zhǎng)沙，著《寒熱條辯》合纂八卷。（P728）——此例之“合纂”二字當(dāng)置于書名號(hào)內(nèi)，標(biāo)作：“煜奎益鉤稽《靈》《素》，宗法長(zhǎng)沙，著《寒熱條辯合纂》八卷。”

例82：楚王曰：“是率民而同出於善行也”，從而爵之。（P736）——此例當(dāng)標(biāo)作：“楚王曰：‘是率民而同出於善行也。’從而爵之。”

（五）斷句過于瑣細(xì)

所謂“斷句過于瑣細(xì)”，是指在原文不宜斷開的地方卻予以點(diǎn)斷了，將一句斷為兩句，以致造成語(yǔ)意不流暢，從而影響閱讀。當(dāng)然，如此標(biāo)點(diǎn)并無大礙。如：

例83：侃整陣于釣臺(tái)，為后繼，……。（P424—425）——此例從句意連貫而言，“釣臺(tái)”后不應(yīng)點(diǎn)斷。當(dāng)標(biāo)作：“侃整陣于釣臺(tái)為后繼，……。”

例84：調(diào)兵防江，當(dāng)于江岸，創(chuàng)屋居之，使之專心守御。（P443）——此例之“當(dāng)于江岸，創(chuàng)屋居之”句不應(yīng)點(diǎn)斷，從而使語(yǔ)意流暢。當(dāng)標(biāo)作：“調(diào)兵防江，當(dāng)于江岸創(chuàng)屋居之，使之專心守御。”

例85：子，珙，有傳。（P585）——此例之“子，珙”間的逗號(hào)應(yīng)當(dāng)去掉，標(biāo)作：“子珙，有傳。”

例86：子，植經(jīng)，增廣生；孫，正國(guó)，武生，竇應(yīng)訊把總。（P628）——此例之“子，植經(jīng)”、“孫，正國(guó)”間的逗號(hào)宜刪，當(dāng)標(biāo)作：“子植經(jīng)，增廣生；孫正國(guó)，武生，竇應(yīng)訊把總。”

例87：事必跪稟，然后行，數(shù)十年如一日。（P657）——此例之“事必跪稟，然后行”如不點(diǎn)斷，語(yǔ)氣更為連貫，逗號(hào)宜刪。當(dāng)標(biāo)作：“事必跪稟然后行，數(shù)十年如一日。”

例88：侍母溫清，不少衰。出入必告。（P658）——此例之“侍母溫清，不少衰”不宜點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“侍母溫清不少衰，出入必告。”

例89：叔祖渭鼎，嘉其孝，悲其懷才自廢，令以例貢考授州同。（P662）——此例之“叔祖渭鼎，嘉其孝”亦宜連讀，不應(yīng)點(diǎn)斷。當(dāng)標(biāo)作：“叔祖渭鼎嘉其孝，悲其懷才自廢，令以例貢考授州同。”

例90：父百世，貿(mào)漢陽(yáng)，邦貴隨侍。（P675）——此例之“父百世，貿(mào)漢陽(yáng)”間亦不宜點(diǎn)斷，語(yǔ)氣更為連貫。當(dāng)標(biāo)作：“父百世貿(mào)漢陽(yáng)，邦貴隨侍。”

例91：子，用三。孫，秀丹，俱諸生。（P678）——此例當(dāng)標(biāo)作：“子用三，孫秀丹，俱諸生。”

例92：鄒光采，號(hào)賓臣。因親老，棄儒力耕，以養(yǎng)親。（P680）——此例之“棄儒力耕，以養(yǎng)親”不宜斷開，當(dāng)標(biāo)作：“鄒光采，號(hào)賓臣。因親老，棄儒力耕以養(yǎng)親。”

例93：周宏謨，字西文。……子，全口、全錫。孫，延對(duì)、延魁。曾孫，學(xué)易、際隆、學(xué)詩(shī)，俱諸生。延魁，為乾隆歲貢生。（P712）——此例當(dāng)標(biāo)作：“周宏謨，字西文。……子全口、全錫，孫延對(duì)、延魁，曾孫學(xué)易、際隆、學(xué)詩(shī)，俱諸生。延魁為乾隆歲貢生。”

例94：文斗兄金題，宦廣西，……。（P718）——此例亦不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“文斗兄金題宦廣西，……。”

例95：楚平王以費(fèi)無忌之讒，殺伍奢。（P732）——此例亦不宜點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“楚平王以費(fèi)無忌之讒殺伍奢。”

二、校對(duì)錯(cuò)誤舉例

EZ市檔案史志局點(diǎn)校重刊清光緒本《武昌縣志》在校對(duì)上也存在著一些不足，有許多錯(cuò)別字沒有校對(duì)出來。其校對(duì)失誤之因，主要在于校對(duì)人員工作時(shí)粗心大意，沒有細(xì)致地核對(duì)原文，以致出現(xiàn)不當(dāng)有的錯(cuò)誤。如：

例96：金牛躍出踐岡邊，遣跡猶存。（P43）——此例之“遣”字當(dāng)為“遺”字之誤。

例97：一在城內(nèi)熊家港，為龍希哲妻李氏建。（P98）——此例之“港”字乃“巷”字之誤。

例98：除夕鏤楮為錢，遍粘戶牖，曰“封門錢”。滿室張燈，通霄不減，具衣冠而拜，曰“辭年”。（P103）——此例之“減”字當(dāng)是“滅（滅）”字之誤。

例99：他考金石者，未箸于錄。（P348）——此例之“箸”字當(dāng)是“著”字之誤。

例100：河?xùn)|裴虬，字深源，大歷四年為箸作郎，兼侍御史，道州刺史。（P349）——此例之“箸”字亦當(dāng)是“著”字之誤。

例101：武昌災(zāi)火起，興眾救之。（P356）——此例之“興”字當(dāng)是“與（與）”字之誤。

例102：太建八年，贈(zèng)司州刺吏，封武昌郡公。（P369）——此例之“吏”字當(dāng)是“史”字之誤。

例103：孫休時(shí)追謚遜曰“昭侯”。潘濬，字承明，武陵漢壽人也。……（P418）——此例中“潘濬，字承明，武陵漢壽人也。……”應(yīng)當(dāng)另起一段，因?yàn)榇四伺藶F傳也。

例104：右國(guó)史華核上疏，召還為左國(guó)史，遷光祿勛入。（P423）——此例中“光祿勛入”之“入”字疑為誤增，當(dāng)刪。

例105：侃戎政齊肅，凡有虜獲，守。皆分士卒，身無私焉。母憂去職，服闋，遷龍?bào)J將軍，武昌太時(shí)天下饑荒……。（P424）——此例之“守。”當(dāng)是誤植，應(yīng)移于“武昌太”之后，全句為：“侃戎政齊肅，凡有虜獲，皆分士卒，身無私焉。母憂去職，服闋，遷龍?bào)J將軍，武昌太守。時(shí)天下饑荒……。”

例106：冰，字季堅(jiān)。……領(lǐng)江州刺吏，假節(jié)鎮(zhèn)武昌以為翼援。（P430）——此例之“刺吏”當(dāng)為“刺史”之誤。

例107：諭葬武昌之清水潭，奉祠崇福寺，崇禎鄉(xiāng)賢。（P585）——此例之“禎”字當(dāng)為“祀”字之誤。

例108：性好學(xué)，……后登進(jìn)第士，除中允。（P586）——此例之“進(jìn)第士”當(dāng)為“進(jìn)士第”之誤。

例109：桴生即剛峭，稍長(zhǎng)，疆記誦，善屬文。（P597）——此例之“疆”字當(dāng)為“彊（強(qiáng)）”字之誤。

例110：仍貸其賦，逐浚渠，得溉數(shù)萬(wàn)頃。士民感悅，號(hào)所浚渠為孟公塘。（P600）——此例之“逐”字當(dāng)是“遂”字之誤。

例111：彭祖壽，字山公。……萬(wàn)歷中，聯(lián)捷成進(jìn)士。……以不謁執(zhí)政，抑置三甲第一。授中書捨人。（P604）——此例“中書捨人”中的“捨”字，當(dāng)作“舍”字。

例112：時(shí)遠(yuǎn)設(shè)方略，率吏民，補(bǔ)治之。（613）——此例之“補(bǔ)”字乃是“捕”字之誤。

例113：女酋俯伏道謁，時(shí)遠(yuǎn)厲撃詰之曰：“例非供奉圣牌，何敢僭妄至此。”（P613）——此例之“撃”字乃是“聲（聲）”字之誤。

例114：賊復(fù)由保安來襲，士昌偵知之，乃折橋，水漲，賊不前，遂退。（P640）——此例之“折”字應(yīng)是“拆”字之誤。當(dāng)標(biāo)作：“賊復(fù)由保安來襲。士昌偵知之，乃拆橋。水漲，賊不前，遂退。”

例115：適李忠武續(xù)賓督楚師，馀參將云龍隸焉，知郁文至，使典軍事。（P645）——此例中“馀參將云龍”之“馀”字乃姓氏，當(dāng)改為“余”字。

例116：輝和困陣中，猶殺數(shù)賊，創(chuàng)甚仆地，疆起拔短兵接仗，力竭陣亡。（P649）——此例中“疆起”之“疆”字，當(dāng)是“彊（強(qiáng)）”字之誤。

例117：邵本檥，市一人。……劉先楷，洪一人。（P651）——此例之“市一人”、“洪一人”，當(dāng)為“市一里人”、“洪一里人”，二句各闕一“里”字。

例118：三年，於陜西遇害者有監(jiān)生馀高照、陣亡勇丁則有楊洪太、吳海映、侯長(zhǎng)升。（P652）——此例之“馀”字為姓氏，當(dāng)是“余”字之誤。

例119：三年，有馀上香，符三里人。（P653）——此例之“馀”字亦為姓氏，當(dāng)作“余”。

例120：柳寵，字皇序，……母李病，寵文十三歲，割股救母。（P657）——此例之“文”字當(dāng)是“方”字之誤。

例121：嘗見路有暴骸，脫已衣殮，買棺瘞之。（P732）——此例之“已”字應(yīng)改為“己”字。

例122：出重資助修文廟、考柵、河堤各工。（P770）——此例之“柵”字當(dāng)為“棚”字之誤。

三、致誤原因分析

正確的標(biāo)點(diǎn)，對(duì)于閱讀古籍十分重要。但是，如果標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，那就不但沒有用，反而很有害。因?yàn)槿绻麡?biāo)點(diǎn)一錯(cuò)，就會(huì)導(dǎo)致文理不通，或文義不明，或前后抵牾，或不合情理，或不合事實(shí)，甚至意思相反，不僅不能幫助讀者正確理解古籍，而且還會(huì)造成誤導(dǎo)，使讀者誤解古人之意。分析EZ市檔案史志局點(diǎn)校重刊的清光緒本《武昌縣志》點(diǎn)校失誤的主要原因，我們認(rèn)為，大致有不明詞義語(yǔ)意、不熟典章制度、不悉人名文獻(xiàn)、不符文情事理、不合標(biāo)點(diǎn)規(guī)范以及校對(duì)粗心大意等幾個(gè)方面，示例如下：

（一）不明詞義語(yǔ)意

例123：端平二年，授主管侍衛(wèi)馬軍司公事。時(shí)暫黃州駐。箚朝辭上曰：卿名將之子，忠勤體國(guó)，破蔡滅金，功績(jī)昭著。（P586）——此例意為孟珙當(dāng)時(shí)暫于黃州駐扎，他上朝陛辭時(shí)，皇上對(duì)他說了一番話。故當(dāng)標(biāo)作：“端平二年，授主管侍衛(wèi)馬軍司公事。時(shí)暫黃州駐箚（通“扎”）。朝辭，上曰：‘卿名將之子，忠勤體國(guó)，破蔡滅金，功績(jī)昭著。’”

例124：周楷，字式之。……由舉人授虞城知縣，絕奔，競(jìng)疏積牘。（P595）——此例之“絕奔，競(jìng)疏積牘”句標(biāo)點(diǎn)之誤，亦為不明語(yǔ)意而致。當(dāng)標(biāo)作：“周楷，字式之。……由舉人授虞城知縣，絕奔競(jìng)，疏積牘。”

例125：胡椿，字永齡，……升戶部主事，權(quán)員外郎，綜理會(huì)計(jì)，老吏不如僚采，推能事焉。（P594）——此例是說胡椿任戶部主事，算賬理財(cái)?shù)乃健袄侠舨蝗纭保藕芡瞥缢９十?dāng)標(biāo)作：“胡椿，字永齡，……升戶部主事，權(quán)員外郎。綜理會(huì)計(jì)，老吏不如，僚采推能事焉。”

例126：母早歿，繼母劉撫之如己出。懋學(xué)事劉謹(jǐn)怡，怡養(yǎng)志終身不少衰。（P658）——此例中“懋學(xué)事劉謹(jǐn)怡”之“怡”應(yīng)屬下句，當(dāng)標(biāo)作：“懋學(xué)事劉謹(jǐn)，怡怡養(yǎng)志，終身不少衰。”

例127：德祐二年，帝顯北行，庭芝搗瓜州，將奪兩宮，還，不克……。（P683）——此例之“將奪兩宮，還”間不應(yīng)點(diǎn)斷，致誤蓋因不明原意乃是“將奪兩宮還”。

例128：先師道林蔣先生、甘泉湛先生、門人也。（P687）——此例是說：先師道林蔣先生，是甘泉湛先生的學(xué)生。故當(dāng)標(biāo)作：“先師道林蔣先生，甘泉湛先生門人也。”

例129：沖默有遠(yuǎn)量，弱冠儔類，咸敬之。（P694）——此例乃不明“弱冠”、“儔類”等詞義致誤，當(dāng)標(biāo)作：“沖默有遠(yuǎn)量，弱冠，儔類咸敬之。”

例130：為文經(jīng)經(jīng)緯，史義理粹如。（P718）——此例當(dāng)標(biāo)作：“為文經(jīng)經(jīng)緯史，義理粹如。”

例131：師，諸生胡邦彥。（P736）——此例的“師”字乃作“師事”或“拜……為師”講，點(diǎn)校者錯(cuò)把“師”字當(dāng)作名詞。當(dāng)去掉“師”后的逗號(hào)，標(biāo)作：“師諸生胡邦彥。”

（二）不熟典章制度

例132：王霆，字定叟，東陽(yáng)人。……嘉定四年中，絕倫異等，授承事郎，從軍於鄂。（P442）——此例之“嘉定四年中，絕倫異等”之“中”字讀“zhong”，指考中“絕倫異等”科。其誤在于不識(shí)科舉制度，當(dāng)標(biāo)作：“王霆，字定叟，東陽(yáng)人。……嘉定四年，中絕倫異等，授承事郎，從軍於鄂。”

例133：后諤稍稍進(jìn)用，數(shù)年間，為集賢校理直舍人，院檢正中書，五房公事，判司農(nóng)寺，皆要官，權(quán)任漸重，無何坐事，奪數(shù)官，歸武昌。未幾捐館，遂終於太子。中允，豈非前定。（P587）——此例之“集賢校理、直舍人院、檢正中書五房公事、判司農(nóng)寺、太子中允”等，皆為宋代職官，其誤皆因未悉宋代官制所致，至于“遂終于太子”更不知何意。故當(dāng)標(biāo)作：“后諤稍稍進(jìn)用，數(shù)年間，為集賢校理、直舍人院、檢正中書五房公事、判司農(nóng)寺，皆要官，權(quán)任漸重。無何，坐事奪數(shù)官，歸武昌。未幾捐館，遂終於太子中允，豈非前定。”

例134：《東軒筆錄張諤檢正》書五房公事，判司農(nóng)，……上頗聞之，遂令移獄窮治，盡得諤請(qǐng)求之跡，獄具落。諤直舍人院，追兩官勒停落，繹翰林學(xué)士降授秘書，監(jiān)知滁州。（P587）——此例亦為不明官制致誤，當(dāng)標(biāo)作：“《東軒筆錄》：張諤檢正[中]書五房公事，判司農(nóng)，……上頗聞之，遂令移獄窮治，盡得諤請(qǐng)求之跡。獄具，落諤直舍人院，追兩官勒停，落繹（按：陳繹）翰林學(xué)士，降授秘書監(jiān)，知滁州。”

例135：張稷謨，……考授知縣，任云南順寧府通判，遷黑鹽井提舉，司清蠹弊，杜私竇，遠(yuǎn)苞苴，軫恤灶丁。飭諭商戶，便民足課，上下悅服。（P615）——此例中“清蠹弊，杜私竇，遠(yuǎn)苞苴”乃排比句，而“黑鹽井提舉司”為一官職，其誤蓋不明語(yǔ)意、不熟官制所致。當(dāng)標(biāo)作：“張稷謨，……考授知縣，任云南順寧府通判，遷黑鹽井提舉司。清蠹弊，杜私竇，遠(yuǎn)苞苴；軫恤灶丁，飭諭商戶，便民足課，上下悅服。”

例136：延祐三年四月卒，年八十有七，累贈(zèng)推忠正義全德佐理功臣，河南江北等處，行中書省平章政事，追封趙國(guó)公。（P444）——此例之“河南江北等處，行中書省平章政事”乃指官職，不應(yīng)點(diǎn)斷，當(dāng)標(biāo)作：“延祐三年四月卒，年八十有七。累贈(zèng)推忠正義全德佐理功臣、河南江北等處行中書省平章政事，追封趙國(guó)公。”

例137：時(shí)亮崇修學(xué)校，高選儒官，以嘉望實(shí)，故應(yīng)尚之，舉太傅。褚袖有器識(shí)，時(shí)為豫章太守，出朝宗。（P694）——此例蓋因不熟典章制度而致誤，古豈有“舉太傅”之事耶？當(dāng)標(biāo)作：“時(shí)亮崇修學(xué)校，高選儒官，以嘉望實(shí)故，應(yīng)尚之舉。太傅褚袖有器識(shí)，時(shí)為豫章太守，出朝宗。”

例138：翻少有志操，辭州郡，辟及賢良之舉。（P774）——此例因不熟選官制度而致誤，當(dāng)標(biāo)作：“翻少有志操，辭州郡辟及賢良之舉。”

（三）不悉人名文獻(xiàn)

例139：晁公《武郡齋讀書志》云：凱之，字慶預(yù)，武昌人。（P320）——此例將“晁公”、“武郡齋”當(dāng)作人名、室名，乃是因?yàn)椴幌と嗣⒉皇煳墨I(xiàn)而致誤。不知晁公武乃人名，《郡齋讀書志》是其目錄學(xué)著作。故應(yīng)當(dāng)標(biāo)作：“晁公武《郡齋讀書志》云：凱之，字慶預(yù)，武昌人。”

例140：本道采訪大使皇甫公，侁聞而賢之，擢佐輶軒，多所宏益。（P345）——此例亦因?yàn)椴幌と嗣`，應(yīng)當(dāng)去掉“皇甫公”后的逗號(hào)，改標(biāo)為“本道采訪大使皇甫公侁聞而賢之”。

例141：江南巡撫汪元錫侍父。璽宰縣時(shí)，偕侄汝生受業(yè)于其門。（P655）——此例致誤之由，蓋因陳璽亦名璽，然陳璽僅任蒙化經(jīng)歷，不能稱宰縣，此處之“璽”當(dāng)為汪元錫父名，故當(dāng)標(biāo)作：“江南巡撫汪元錫侍父璽宰縣時(shí)，偕侄汝生受業(yè)于其門。”

（四）不符文情事理

例142：進(jìn)士坊，在大東門內(nèi)，嘉靖四十年，為副都御史熊桴建。今存天寵坊、崇褒三世坊、文宗兵憲坊、三品九列坊，為太仆寺卿孟習(xí)孔建。……七葉衍祥坊，在神四里，道光二十一年，為安陸府訓(xùn)導(dǎo)范廷鑒建。今存節(jié)孝坊，在葛店牌樓灣，乾隆年間，為生員張星妻吳氏建。今存節(jié)孝坊，在神鄉(xiāng)汪子林山前，乾隆間為文童張啟佑妻姜氏建。今存節(jié)孝坊，在永二里，為儒士劉士智妻夏氏建。……今存節(jié)孝總坊在馬四里，同治間建，今存。（P97—99）——此例凡10個(gè)“今存”，考之本段末句文例，從句意上看，皆當(dāng)屬上句，即于“今存”后加句號(hào)。而此處將“今存”與下句連讀，與原文語(yǔ)意不合。

例143：惟膏火之資，或不能贍有，官司之責(zé)者，尚加之意哉？（P99）——推其語(yǔ)意，當(dāng)句讀如下：“惟膏火之資，或不能贍；有官司之責(zé)者，尚加之意哉？”

例144：縣境所隸，水居其七，山二，土田一耳。靈溪、馬跡鄉(xiāng)多山，生齒繁，……閱歲無所得。租率減少，于是無求田者，賈不售，余鄉(xiāng)多水地，廣不治，春刈麥，秋獲稻，常先于山鄉(xiāng)，洪水泛濫，則田廬蕩然，故縣屬之農(nóng)苦而惰。（P100）——此例語(yǔ)意層次不清，“于是無求田者，賈不售”是說靈溪、馬跡鄉(xiāng)事，“余鄉(xiāng)多水”則是指其余鄉(xiāng)鎮(zhèn)，“故縣屬之農(nóng)苦而惰”則是總上文“山鄉(xiāng)”、“水鄉(xiāng)”而言之。故應(yīng)當(dāng)標(biāo)點(diǎn)為：“閱歲無所得，租率減少。于是無求田者，賈不售。余鄉(xiāng)多水，地廣不治，春刈麥，秋獲稻，常先于山鄉(xiāng)。洪水泛濫，則田廬蕩然。故縣屬之農(nóng)苦而惰。”

例145：蕭本奎，雍正拔貢，授直隸州州判。揀發(fā)云南，授東川府經(jīng)歷，駐巧家營(yíng)地。在東川西百余里，極邊界。（P625）——此例之“駐巧家營(yíng)地”，據(jù)事理而言，“地”字應(yīng)屬下句，當(dāng)標(biāo)作：“蕭本奎，雍正拔貢，授直隸州州判。揀發(fā)云南，授東川府經(jīng)歷，駐巧家營(yíng)。地在東川西百余里，極邊界。”

例146：庶母、黃妻、胡氏皆死節(jié)，有傳。（P657）——此例如此標(biāo)點(diǎn)，憑空冒出一個(gè)“黃妻”，令人不解。其實(shí)，此句意為孟道翼的庶母、妻子均死節(jié)，故當(dāng)標(biāo)作：“庶母黃、妻胡氏皆死節(jié)，有傳。”

例147：賊至，胡與見齊相失，賊得侍婢所持金珠，窮搜得胡，胡磨笄將自殺，賊異其毅也持之，不得死，令治飪，乃大罵賊殉節(jié)。（P660）——此例除句末外，全用逗號(hào)，以致文理層次不清，當(dāng)標(biāo)作：“賊至，胡與見齊相失。賊得侍婢所持金珠，窮搜得胡。胡磨笄將自殺，賊異其毅也，持之，不得死。令治飪，乃大罵賊，殉節(jié)。”

（五）不合標(biāo)點(diǎn)規(guī)范

例148：《隋書經(jīng)籍志·譜系類》中有《竹譜》一卷，不著姓氏。（P320）——此例既然用了書名號(hào)，就應(yīng)在書名和卷名之間加間隔號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“《隋書·經(jīng)籍志·譜系類》中有《竹譜》一卷，不著姓氏。”

例149：《竹譜》一卷，戴凱之撰。……而李善注馬融長(zhǎng)笛賦，已引其籠鐘一條，段公路《北戶錄》引其符必六十，復(fù)亦六年一條，足證為唐以前書。（P320—321）——此例之“長(zhǎng)笛賦”應(yīng)加書名號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“《竹譜》一卷，戴凱之撰。……而李善注馬融《長(zhǎng)笛賦》，已引其“籠鐘”一條，段公路《北戶錄》引其“符必六十復(fù)亦六年”一條，足證為唐以前書。”

例150：《唐書世系表》：裴天壽八世孫曠，御史中丞。（P348）——此例之“《唐書世系表》”應(yīng)當(dāng)標(biāo)為“《唐書·世系表》”。

例151：熾曰：大中丞且清約若布素，我布素，安用之，諸君意良厚，熾敢以累府君清德乎？（P698）——此例應(yīng)標(biāo)引號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“熾曰：‘大中丞且清約，若布素，我布素，安用之？諸君意良厚，熾敢以累府君清德乎？’”

例152：所著有《史鑒考略》《性理》諸書。考略今逸不傳。（P698）——此例之“《史鑒考略》《性理》”間應(yīng)用頓號(hào)，“考略”應(yīng)加標(biāo)書名號(hào)，當(dāng)標(biāo)作：“所著有《史鑒考略》、《性理》諸書。《考略》今逸不傳。”

例153：嘗撫柏嘆曰：“時(shí)異而節(jié)不改，其吾師乎”？（P707）——此例之問號(hào)應(yīng)置于引號(hào)之內(nèi)，當(dāng)標(biāo)作：“嘗撫柏嘆曰：‘時(shí)異而節(jié)不改，其吾師乎？’”

例154：每元日拜慶畢，必率入塾讀書。曰：“分陰當(dāng)惜也”。（P709）——此例句末之句號(hào)應(yīng)置于引號(hào)內(nèi)，當(dāng)標(biāo)作：“曰：‘分陰當(dāng)惜也。’”

以上僅就本人粗略翻閱所得，進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。限于條件，未曾核對(duì)有關(guān)文獻(xiàn)。不當(dāng)之處，還望專家學(xué)者不吝賜教。應(yīng)當(dāng)說明的是，雖然在點(diǎn)校方面存在著一些不足，但這不過是白璧微瑕。從學(xué)術(shù)研究和文化建設(shè)上來說，清光緒本《武昌縣志》的點(diǎn)校重刊，對(duì)于我們了解EZ歷史、研究吳楚文化，可謂厥功甚偉。本文所指出的這點(diǎn)微疵，是無損于它的光芒的。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉琳，吳洪澤．古籍整理學(xué)．成都：四川大學(xué)出版社，2003．

[2]（清）鐘桐山．武昌縣志．EZ市檔案史志局點(diǎn)校重刊，2004．

（原載2005年8月30日國(guó)學(xué)網(wǎng)文史聚焦“學(xué)術(shù)批評(píng)與規(guī)范”專欄，署名樊南詞客；2005年10月EZ大學(xué)“吳楚文化學(xué)術(shù)研討會(huì)”交流，署名徐勝利）