國王說話越多，認出他的聲音的人越多，那班造反的人都從起初的目瞪口呆，變?yōu)轶@恐萬狀。
在遜位書上“希科一世”的簽名，又使他們從驚恐萬狀變?yōu)榇蟀l(fā)雷霆。
希科把修士袍向肩胛上一搭，抱著胳膊，站在那里，微微笑著，動也不動，等待他們向他進攻，而戈蘭弗洛卻早已拔腿飛跑了。
這是一段非常可怕的時間。
憤怒的貴族們一步一步向希科迫過來，決心要為他們所受到無情戲弄的奇恥大辱進行報復。
希科單獨一個人，不帶武器，只有兩條胳膊抱在胸前，臉上帶著嘲諷的微笑，似乎在譏笑他們許多拿著武器的人，不敢攻擊一個赤手空拳的人。他的這種英勇無畏的態(tài)度，比紅衣主教的告誡，更能阻止他們前進。紅衣主教剛才正在勸告他們，殺死希科沒有什么用，只會激起國王作更猛烈的報復，因為在這場精心策劃的惡作劇里，國王同他的小丑是同謀。
結(jié)果，一把把對準希科的匕首和長劍，慢慢地都垂了下來。希科，或者是早已準備作出犧牲，或者是看透了他們的心思，仍然繼續(xù)站在那里譏笑他們。
這時候，國王要他們交出希科的威脅聲已越來越迫切，克里榮的斧子也越砍越快了。
很明顯，大門在這樣的攻擊下不能堅持多久，而且他們也沒有試圖去阻擋進攻。
因此，在經(jīng)過片刻討論以后，吉茲公爵下令撤退。
希科聽見他下這道命令就滿心歡喜。
他躲在戈蘭弗洛的房間里避靜的那幾天晚上，他視察了地道，認出了地道的出口，并向國王作了報告，國王派了瑞士衛(wèi)隊的中尉托克諾帶領衛(wèi)隊守在那里。
因此，這些聯(lián)盟分子很明顯一個個都要投入虎口。
紅衣主教第一個先選，后面跟著二十幾個侍衛(wèi)官。
希科看見公爵帶著數(shù)目相同的修道士也走了，最后是馬延，由于他大腹便便，肥胖臃腫，不能奔跑，只好殿后。
馬延先生最后從戈蘭弗洛的小房間里穿過的時候，希科看見他拖著臃腫的身軀，步履艱難地走著，不禁笑得直不起腰來。
十分鐘過去了，在這十分鐘里希科仔細聽著，一直以為可以聽到聯(lián)盟分子從地道里被擋回來的聲音，誰知叫他大為驚奇的是，那聲音沒有走回來，卻越走越遠了。
突然間一個想法襲上他的心頭，他馬上由哈哈大笑變成咬牙切齒。
已經(jīng)過去一段時間，那些聯(lián)盟分子并沒有回來，難道他們發(fā)現(xiàn)出口處有人把守，因而找到別的出口了嗎？
希科正要沖出小房間，猛然發(fā)覺門口被一個龐然大物堵塞住，這個龐然大物倒在希科腳下，亂扯著自己的頭發(fā)，嘴里喊道：
“啊！我真不是東西！啊！慈悲的希科老爺，寬恕我吧，饒了我吧！”
此人正是戈蘭弗洛，為什么他第一個逃走，應該走得老遠了，他卻一個人走了回來？
這問題很自然地出現(xiàn)在希科的腦海中。
戈蘭弗洛繼續(xù)嚎叫“啊！善良的希科先生，親愛的老爺，救救我吧！請寬恕您這個卑鄙的朋友吧，他正跪在您的腳下向您悔罪和賠禮道歉呢。”
希科問道：“你這混蛋為什么不跟別的人一起逃走？”
修士一邊用雙拳敲著自己的肚子一邊喊著：“因為別人能通過的地方我卻不能通過，好心的老爺。天主發(fā)怒了，用肥胖癥來懲罰我。啊！我這討厭的肚子！啊！我的可憐的大肚子！我能像您那么瘦就好了，希科先生！身材苗條不僅看上去漂亮利索，而且到處都能交好運！”
希科完全聽不懂戈蘭弗洛的訴苦。他用雷嗚似的聲音大喝一聲：
“別的人都到哪兒去了，難道他們都逃走了？”
修士答道：“我的天哪！他們不走還等什么？等待絞索？啊！我這個討厭的肚子！”
希科喝道：“別說話了！回答我的問話。”
戈蘭弗洛跪直了身子，答道：
“請問吧，希科先生，您完全有權利這樣做。”
“別的人怎樣逃走的？”
“他們都飛快地逃走。”
“我知道……但是從哪兒逃走呢？”
“從那個通氣窗里逃走。”
“天哪！哪個通氣窗？”
“通向墓地的那個通氣窗。”
“是不是你稱為地道的那條路？快說。”
“不是，親愛的希科先生。地道門外有兵把守。吉茲紅衣主教剛要開門時，聽見一個瑞士衛(wèi)兵說：‘Michdurstet，’這意思就是說，我渴了。”
希科叫起來：“他媽的！我知道這是什么意思，所以逃跑的人就另外找到了一條路，對嗎？”
“對的，親愛的希科先生，他們從墓地那邊逃走了。”
“墓地通向哪里？”
“一邊通向地下小教堂，另一邊通到圣雅克城門。”
“你說謊。”
“我沒有說謊，親愛的老爺。”
“要是他們從通向地下室的墓地這條路逃走，我會看見他們再度經(jīng)過你的小房間的。”
“問題就在這里，親愛的希科先生。他們認為他們已經(jīng)沒有時間來大兜圈子，所以他們就從通風窗逃走了。”
“哪一個通風窗？”
“一個通向花園的通風雷，光線從那里射出來照亮通道。”
“你呢？你逃不了……”
“我因為太胖所以逃不了……”
“是嗎？”
“我無論如何無法通過通風窗，他們看見我擋住別人的通道，就抓住我的腳，把我拖了出來。”
希科的臉色陡然開朗起來，他興高采烈地嚷道：“既然你不能通過……”
“我是沒法子通過，盡管我已使盡了氣力，請您瞧瞧我的肩膀，瞧瞧我的胸膛。”
“那么，他比你更胖……”
“誰呀？”
希科說道：“啊！我的天主！在這件事上你能幫我的忙，我一定要奉獻給你一根漂亮的大蠟燭。那么他也太胖了，不能通過？”
“希科先生”。
“站起來，修士。”
戈蘭弗洛一骨碌就爬了起來。
“好！現(xiàn)在帶我到那個通氣窗里去。”
“到哪里去都可以，親愛的老爺。”
“你先走，卑鄙的家伙，你先走。”
戈蘭弗洛立刻快跑起來，而且盡可能快，兩臂還不時舉向天空，因為他如果不繼續(xù)快走，希科的繩子就會抽到他的身上。
他們倆一起穿越走廊，走進了花園。
戈蘭弗洛說道：“這一邊，這一邊。”
“你走你的，不要作聲，混蛋。”
戈蘭弗洛使盡了吃奶的氣力，最后終于走到一簇樹叢附近，里面仿佛有哼哼聲。戈蘭弗洛說：
“到了，就在這兒。”
他已經(jīng)走得上氣不接下氣，這時候一屁股就坐在草地上。
希科向前走了三步，發(fā)覺地面上好像有什么東西在動。
旁邊放著一把劍和一套修士眼。那在動的東西很像是人的屁股。
很明顯，那個被卡在窗口進退兩難的家伙，已經(jīng)逐步把凡是能增加他的肥胖程度的一件件身外之物都解了下來，使得目前他既解除了武裝，又脫下了修士服，身上只剩下最簡單的內(nèi)衣褲了。
可是他仍然像戈蘭弗洛一樣，費盡氣力也不能夠全部鉆進去。
那個被卡住的逃亡者氣喘吁吁地罵道：“他媽的！早知這樣，我不如從衛(wèi)隊中間沖出去更痛快些。哎喲！朋友們，不要這樣使勁地拉，讓我慢慢地滑下去；我覺得我在前進，雖然進度不快，可是總是在前進。”
希科驚喜欲狂，嘴里喃喃地說：“他媽的！果然是馬延先生！善良的天主，你贏得了你的大蠟燭了。”
那個氣喘吁吁的聲音又說：“我的綽號叫大力士，這個名聲不是白得的，我來掀起這塊石頭吧。嘿！”
果然，經(jīng)過他猛烈地使勁，那塊石頭真的動搖了。
希科低聲說道：“且慢，你等一等。”
他在原地踏步，作出有人追趕過來的嘈雜聲。
地洞里好幾個聲音一齊說：“他們追來了。”
希科裝出從遠處跑來，氣喘吁吁的樣子，說道：“啊！原來是你，你這個卑鄙的修士。”
那些聲音又低聲說：“大人，不要說話，他們把您當成是戈蘭弗洛了。”
“啊！原來是你，大塊頭，大肥豬！原來是你，沉重的廢物，原來是你？”
希科懷著報復的心已有多時，現(xiàn)在他終于達到了目的，他每罵一句，就揮動手臂，把他打過戈蘭弗洛的繩索，用力地鞭打到呈現(xiàn)在他眼前的細皮白肉上。
許多聲音繼續(xù)告誡：“不要作聲，他把您當作戈蘭弗洛修士呢。”
事實上，馬延只輕聲地哼了哼，卻加緊使勁去掀那塊石頭。
希科一邊打一邊罵道：“啊！你這個造反賊！啊！你這個不要臉的修士；這一鞭，是為了你酗酒；這一鞭，是為了你懶惰；這一鞭，是為了你容易動怒；這一鞭，是為了你淫蕩好色；這一鞭，是為了你貪吃嘴饞。我真可借世界上只有七種大罪，要是有更多一點，我還可以多打你幾鞭。罷，罷，罷，再打你幾鞭為了你犯過的小罪吧！”
戈蘭弗洛渾身是汗，哀求道：“希科先生，希科先生，可憐可憐我吧。”
希科仍然繼續(xù)不停地鞭打，一邊說道：“叛徒，這一鞭是為了你的謀反叛國！”
希科的每一鞭子雖然都打在馬延身上，戈蘭弗洛卻覺得鞭鞭都粘到自己皮肉上似的，他囁嚅著說道：“饒命吧！親愛的希科先生，饒命吧！”
希科卻不聽他的那一套，只陶醉于報復的快樂中，繩索鞭打得更兇了。
盡管馬延很有自我控制力，這時候也不得不發(fā)出呻吟聲了。
希科繼續(xù)說道：“但愿天主把你的庸俗的軀體，平民的血液，換成馬延公爵的十分高貴而又十分魁梧的軀干就好了，馬延公爵還欠著我一頓棍棒的債，這筆債的利息該從七年前算起……！看鞭！看鞭！看鞭！”
戈蘭弗洛嘆了一口氣，倒了下去。
馬延公爵大聲罵了一句：“希科！”
“一點不錯，就是我，希科，國王的不稱職的仆人，希科一個臂力不足的人，今天我真恨不得像市里亞柔斯[注]一樣，有一百只手，好狠狠地打你一頓。”
希科越說越興奮。加倍用勁地抽打，打得那么厲害，使得疼痛到了極點的馬延公爵，用盡生平氣力，終于把石頭掀開了；他自己胸膛撕破，腰間流著血，跌落到他的朋友們的手中。
希科的最后一鞭落空了。
于是希科轉(zhuǎn)過身來，只見那個真的戈蘭弗洛已經(jīng)昏倒在地上，如果不是由于痛苦，起碼也是由于驚嚇過度而不省人事了。
那邊發(fā)生了什么事
已經(jīng)是晚上十一點鐘，安茹公爵自從白天感到身體不適，就回到圣雅克街他的辦公室里，如今正在很不耐煩地等待吉茲公爵的使者向他報告國王遜位的消息。
他不停地在辦公室的窗口和大門之間踱來踱去，又從辦公室的大門到候見廳的窗口走過來走過去，眼睛則不斷地注視那只有金色外殼的大時鐘，時鐘發(fā)出凄涼的滴答聲，時間一秒鐘一秒鐘地逝去。
猛然間他聽見一匹馬在院子里用前蹄踢地的聲音，他以為一定是使者騎的馬，立刻奔到窗前觀看。可是這匹馬有馬夫拉著韁繩，正在等待主人。
主人從內(nèi)室走出來了，原來是比西，比西以衛(wèi)隊長的身份，在赴狄安娜的約會以前，先來布置一下今晚的口令。
公爵一向?qū)Ρ任鞯墓ぷ骱翢o怨言，如今又看見這位勇士既年輕又英俊的樣子，霎時間不禁有點后悔。可是，等到比西逐步走近一個手持火把的仆人，他的臉越來越清楚，公爵看見這張臉上洋溢著快活和幸福，充滿著希望，他的妒火又燃燒起來。
比西并不知道公爵在偷看他和注意他臉上的各種神情，在傳達了口令以后，就將斗篷往肩上一搭，騎上馬，兩腿一夾，那馬飛似的向前沖去，馬蹄踏地的響聲在拱門里產(chǎn)生很大的反響。
公爵為使者的沒有到來而擔心，在一剎那間他曾經(jīng)想過要派人去追回比西，因為他料想到比西在到巴士底獄赴約之前，一定要回公館稍作停留。可是他的腦海里一旦出現(xiàn)比西同狄安娜一起嘲笑他的情境，他們竟敢蔑視他的愛情，把他這樣一個親王放到被人看不起的丈夫的同樣地位，他的邪惡本性立刻發(fā)作，戰(zhàn)勝了他的善良本性。
比西離開時露出幸福的微笑，這對親王是一個侮辱，他會讓他去赴約；比西離開時如果眼神憂郁而且滿臉陰霾，也許親王會阻止他不要赴約。
比西剛離開安茹公館，就放慢了馬行的速度，仿佛他害怕自己的馬蹄聲似的。果如安茹公爵所料，他回到自己的公館，公館門口他的一個馬夫正在恭恭敬敬地聽雷米講述醫(yī)馬術，比西把韁繩交給馬夫，對雷米說道：
“啊！原來是你，雷米！”
“是的，大人，是我。”
“還沒有睡覺嗎？”
“再過十分鐘就睡了，爵爺。我才到家，不，我剛回到您的公館。老實說，自從我那位病人傷勢痊愈以后，我總覺得一天仿佛有四十八小時那樣長似的。”
比西問道：“你大概有點煩悶了吧？”
“我怕是的。”
“愛情呢？”
“我不是經(jīng)常對您說過嗎？我對愛情不很相信，一般而論，我只從愛情身上作些有用的研究而已。”
“那么你同熱爾特律德已經(jīng)吹了。”
“徹底吹了。”
“是你厭倦了她？”
“是我被打得厭倦了。我的這位巾幗英雄經(jīng)常用打來表達她的愛情，把我打怕了。雖然她不失為一個好姑娘。”
“今晚你的愛情要不要你去見她？”
“為什么就在今晚，爵爺？”
“因為我很想你陪我走一趟。”
“到巴士底獄那邊嗎？”
“是的。”
“您現(xiàn)在就去嗎？”
“一點不錯。”
“蒙梭羅怎么辦？”
“他到貢比涅去了，親愛的，他要為陛下在那里準備一場狩獵。”
“您有把握嗎，爵爺？”
“這是今天早上公開發(fā)布給他的命令。”
“啊！”
雷米沉思了片刻，問道：
“您準備怎么辦？”
“我今天用一整天來感謝天主賜給我今晚的幸福，而晚上我就準備去享受這個幸福。”
雷米說道：“很好。儒爾丹，去把我的劍拿來。”
馬夫應聲走到屋子里面去了。
比西問道：“你難道改變了主意？”
“何以見得？”
“就從你帶劍這一點上看出來。”
“是的，我準備伴送你一直到大門口，這是為了兩點理由。”
“哪兩點？”
“第一點，怕您在路上碰到壞人。”
比西微微一笑。
“哎！我的天，您笑吧，爵爺。我知道您不怕遇見壞人，而像雷米大夫這樣的人也不能算什么伴侶；可是打兩人總比打一個人難些吧。第二點，一路上我有許多忠告要奉勸您。”
“來吧，親愛的雷米，來吧。我們一路上可以談談她，能見到自己心愛的女人是一種樂趣，事后談論她就是更大的樂趣了。”
雷米反駁道：“有些人要先享受談論她的樂趣，然后再享受見她的樂趣呢。”
比西說道：“我覺得這個天靠不住，可能要變天了。”
“那就更應該先談才對。天空一忽兒陰暗，一忽兒晴朗，我是喜歡有變化的。”他又轉(zhuǎn)過身去向替他把劍送來的馬夫說道：“謝謝，懦爾丹。”
他又轉(zhuǎn)過來對伯爵說道：
“我準備好了，一切聽您吩咐，爵爺；我們動身吧。”
比西挽住年輕醫(yī)生的臂膀，兩人一齊向巴士底獄的方向走去。
雷米對伯爵說過，他有許多忠告要奉勸比西，果然，剛上路不久，醫(yī)生就開始引用許多動聽的拉丁格言，來向比西證明，他今晚去同狄安娜幽會是不對的，他應該乖乖地躺在床上，因為一個人如果睡不好覺，決斗起來就差勁了；接著他又從格言警句談到神話故事，很巧妙地說，慣常解除戰(zhàn)神的武裝的，總是愛神。
比西莞爾一笑，雷米堅持不已。
伯爵說道：“雷米，你知道嗎？我的手一拿起劍，手上的纖維和肌肉就變成鋼鐵一樣堅硬和柔韌，而那柄劍就變成血肉之軀那樣有生命和活力。從這時候起，我的劍同我的臂膀就合而為一，劍即臂膀，臂膀即劍了。你明白嗎？到那時候再也牽涉不到精力和情緒的問題了。一個好劍手是不知道什么是疲乏的。”
“可是一把好劍多用了也會變鈍的呀。”
“請放心好了。”
雷米繼續(xù)說道：“啊！親愛的爵爺，您不知道嗎？明天的決頭非同小可，簡直同赫丘利對安泰[注]、忒修斯對彌諾陶洛斯[注]的決斗有過之而無不及，也同三十人對壘[注]以及貝亞爾的死戰(zhàn)相同，都是史詩般的、驚天地而泣鬼神的、世間罕見的決斗。將來人家要把這場比西的戰(zhàn)斗視為一場最精彩的決斗。您懂嗎？在這場決斗中，我不愿意人家損害您一根毫毛。”
“放心吧，老實的雷米。你會看到奇跡的。我今天早上同四個能征慣戰(zhàn)的擊劍者手比劍，在八分鐘內(nèi)，他們沒有一個人能碰我一下，我卻把他們的衣服扯成破片。我當時簡直像頭猛虎般跳來跳去。”
“我并不否定您的說法，主人；可是明天您的兩條腿像不像今天那么有勁呀？”
接下去比西同醫(yī)生又用拉丁文談起話來，而且不時爆發(fā)出一陣哈哈大笑。
他們就這樣走到了圣安托萬街的盡頭。
比西說道：“再見，我們到了。”
雷米說道：“我在外面等您，好嗎？”
“等我干什么？”
“為的是明確地知道一下，您能否在兩小時以后回家；如果能夠的話，您起碼在決斗前可以好好地睡五六個小時。”
“如果我答應你一定做到，你還等我嗎？”
“只要您答應就行。比西一諾值千金！如果我加以懷疑，那就怪了。”
“好吧，我答應你。雷米，再過兩小時，我一定回到公館。”
“好。再見，爵爺。”
“再見，雷米。”
兩個青年分手了，可是雷米仍然留在原地不動。
他眼看著伯爵向那所房子走去，熱爾特律德給他開了大門，他沒有從窗口進去，因為蒙梭羅既然不在，安全有了保證，可以從大門進去了。
然后雷米達觀地越過荒涼的街道，向比西公館走去。
他剛走出博杜瓦耶廣場，便看見迎面走過來五條大漢，都裹著斗篷，斗篷底下顯然藏著武器。
深更半夜出現(xiàn)了這五條漢子，這可不是尋常事。他立刻躲進一家凹進去的房子的墻角里觀察。
他們走到離他十步左右，就停了下來，大家熱情地互道晚安以后，其中四個人分兩路走了，剩下第五個人留在原地動也不動，似乎在思索。
這時候，月亮破云而出，月光照亮了那個夜行者的面孔。雷米不由得驚叫起來：
“圣呂克先生！”
圣呂克聽見有人叫他的名字，抬起頭，看見一個人向他走過來。他也驚叫起來：
“雷米！”
“是我，我很高興我不必說為您服務，因為我看見您的身體很好，不必要醫(yī)生服務了。能允許我冒昧地問一句：這兒離盧佛宮這么遠，爵爺為什么在這種時候到這兒來？”
“老實對你說吧，朋友，我是奉國王御旨來觀察全城的動靜的。陛下對我說：‘圣呂克，到巴黎的各處街道上溜達溜達，如果你聽見有人說我遜位了，你就大膽地回答他：這不是事實。’”
“您聽見有人說過嗎？”
“沒有誰對我說過話。時間已近午夜，街上很平靜，我除了遇到蒙梭羅先生以外沒有遇見任何人，因此我把朋友打發(fā)走，自己正準備回家，就被你看見了。”
“怎么！蒙梭羅先生？”
“是的。”
“您遇見了蒙梭羅先生？”
“他帶著一班手持武器的人，至少有十到十二個。”
“真是蒙梭羅先生？不可能！”
“為什么不可能？”
“因為他應該在貢比涅。”
“他應該到那兒，可是他現(xiàn)在沒有去。”
“他不遵守國王的命令嗎？”
“呸！誰還遵守國王的命令？”
“您遇見蒙梭羅先生帶著十來個人嗎？”
“當然。”
“他認出您了嗎？”
“我認為他是認出來了。”
“你們只有五個人嗎？”
“我的四個朋友再加上我，沒有別的人了。”
“在這種情形下他沒有向您沖過來嗎？”
“恰恰相反，他反而避開我，我真感覺驚異。我認出是他以后，本來準備要有一場惡戰(zhàn)的。”
“他向哪個方向走了？”
“他向織布業(yè)路這邊來了。”
雷米驚呼：“喲！我的天主？”
這口氣使圣呂克吃了一驚，他忙問道：“怎么回事？”
“圣呂克先生，大難臨頭了。”
“大難臨頭？臨到誰的頭上？”
“比西先生頭上。”
“比西！見鬼！快說，雷米，我是他的朋友，您是知道的。”
“多么不幸！比西先生以為他在貢比涅呢！”
“為什么不幸？”
“比西先生想利用他不在家的機會……”
“所以比西就到……”
“狄安娜家去了。”
圣呂克說道：“啊！這樣事情就復雜了。”
雷米說道：“可不是嗎？您知道，他大概有點疑心，或者有人對他說了惹起他疑心的話，所以他只要假裝出走，又出其不意地回來，就行了。”
圣呂克一拍前額說道：“一定是了。”
雷米忙問道：“您有什么想法嗎？”
“這里面有安茹公爵在搞鬼。”
“可是今天早上是安茹公爵惹起蒙梭羅先生到貢比涅去的。”
“那就更明確了。我的好雷米，您的肺好嗎？”
“好極了，像鐵匠的風箱那么好。”
“既然這樣，我們就奔跑吧，一分鐘也不能耽擱。您認得那所房子嗎？”
“認得。”
“那么您先跑。”
兩個年輕人于是穿街越巷，飛奔而去，速度簡直比得上被追逐的黃鹿。
雷米邊跑邊問：“他比我們快了多少？”
“誰呀？蒙梭羅嗎？”
“是的。”
圣呂克一邊越過一堆一米六左右的石塊一邊說：“大約早一刻鐘。”
雷米把劍拔出來，以備萬一，然后說道：“但愿我們能及時趕到。”比西無憂無慮和毫不猶豫地走進蒙梭羅公館，狄安娜也毫無畏懼地接待他，她以為丈夫肯定不在巴黎了。
這個標致的年輕女人從來沒有像現(xiàn)在這樣快樂，比西也從來沒有經(jīng)歷過這樣的幸福。在某種時刻人的內(nèi)心，或者說，人的保存生命的本能，完全感覺得出這種時刻的嚴重性，人就把自己的全部精神力量和肉體的渾身解數(shù)結(jié)合起來，全神貫注，處處留神。他盡力享受生命，因為生命隨時可能被奪走，雖然他猜不出是哪一種災難將把生命奪走。
狄安娜今天由于擔心明天的決斗而情緒激動，她越是設法掩飾自己的情緒，就越發(fā)激動得厲害；她顯出無比溫柔的樣子，因為一切愛情只要染上了哀愁，就能使本來缺乏詩意的愛情，帶上詩的香味。真正的愛情并非兒戲，一個真正在熱戀中的女人，眼睛經(jīng)常是潤濕的，而不是明亮的。
因此她一開始就阻止她熱愛的年輕戀人去參加決斗。她今晚要跟他說的話，就是她的生命已經(jīng)同他的生命合而為一；她要同他討論的問題，就是最可靠的逃避方法。
因為僅僅取得勝利事情并不就此結(jié)束，在取得勝利以后，還要設法躲過國王的憤怒，很明顯，他的寵臣被打敗或者殺死，他對戰(zhàn)勝者是不會輕易放過的。
狄安娜把臂膀摟住比西的脖子，兩只眼睛緊緊盯住情人的臉，又接下去說：“你難道不是法蘭西最出名的勇士了嗎？為什么有了這樣的榮譽還要爭強斗勝？你已經(jīng)出類拔革，成為一世之雄，在你的英名上再增加一點榮光，又算得了什么？你愛我，你不想再追求別的女人，你只怕失掉我，對嗎，路易？路易，保衛(wèi)你的生命吧。我并不對你說：你要想到可能會決斗而死，因為我覺得世界上還沒有一個相當堅強有力的人能夠殺死我的路易，除非他耍陰謀詭計。可是你要想到可能受傷，因為你知道得很清楚，正是由于同這幾個人決斗你受了傷，我才認識你的。”
比西笑著說：“放心吧，我會保護我的面孔的，我不愿意破相。”
“啊！不僅要保護你的面孔，還要保護你的全身。你的身體對你是神圣不可侵犯的，我的比西，你要把你看成是我。想一想，要是你看見我受了傷流血歸來，你會感到那么痛苦啊！我看見你流血，也會感到同樣的痛苦。小心點吧，我的過分勇猛的獅子，這就是我對你的叮囑。前幾天你為了安慰我，給我念了一段羅馬人的故事，你就學他的樣子吧。啊！你要好好地仿照他的榜樣，讓你的三個朋友去進行決斗，誰的形勢不利，你就去幫助誰。如果兩三個人同時向你進攻，你就趕快逃走，然后像奧拉斯一樣回過頭來在適當?shù)木嚯x把他們一個個分別殺死。”
比西說道：“你說得對，我親愛的狄安娜。”
“啊！你根本沒有聽見我說什么就回答我，路易；你眼望著我，卻沒有聽我的說話。”
“是的，我在望著你，你真是一位絕世佳人！”
“現(xiàn)在問題不在我漂亮不漂亮，我的天！問題在你，在你的生命，我們的生命。有一件事我要告訴你，也許聽起來很可怕，可是我很想讓你知道，因為這件事雖然不能給你增加力量，但是可以使你更加謹慎，這就是我有足夠的勇氣來親自觀看這場決斗！”
“你？”
“是的，我要觀戰(zhàn)。”
“怎么搞的？不可能，狄安娜。”
“有什么不可能！你聽我說，你知道，隔壁房間有一扇窗戶面對一個小院子，從這扇窗戶斜望出去，可以看見圖內(nèi)勒王宮前面的那塊空地。”
“對了，我想起來了，那扇窗戶高六米多，窗前有一排鐵絲網(wǎng)，前幾天我還讓些面包屑跌落下去喂鳥了。”
“你明白嗎，比西？我就從那里張望你。你一定要站到我看見你的地方，你要想著我在這里，你也可以看見我。啊不！我多么蠢，不要看我，因為你的敵人可能利用你的注意力不集中而……”
“而殺死我，對嗎？如果我注定要死，而且任由我選擇一種死法的話，狄安娜，我就要選擇注視著你而死。”
“問題在你并非注定要死，現(xiàn)在應該做的不是去死，而是繼續(xù)活下去。”
“我會活下去的，你放心吧。何況我有很好的助手，請相信我；你對我的朋友不熟識，我卻了解他們：昂特拉蓋的劍術和我一樣好；里貝拉克臨場十分冷靜，仿佛活著的只有眼睛，他用這雙眼睛盯住他的敵手，用臂膀去打擊對方；利瓦羅更是像猛虎般敏捷。這場決斗對我們十分有利，狄安娜，太有利了。我倒希望冒更大的危險，以顯一顯我的本事。”
“好吧！我相信你，親愛的朋友，我微笑了，因為我覺得有了希望。不過你要聽我一句話，答應我你一定照我的話去做。”
“好的，只要你不命令我離開你就行。”
“我要你做的恰好是這個，我請求你講點理智。”
“那么你就不要迫我喪失理智。”
“不要詭辯，我的英俊的貴族，要聽話，只有聽話才能證明你的愛情。”
“那么就請你下命令吧。”
“親愛的，你的眼睛已經(jīng)顯得很疲倦，你要好好地睡一覺，離開我吧。”
“啊！已經(jīng)要分離了嗎！”
“我要去禱告了，你親吻我吧。”
“你就是天使，應該向你禱告才對。”
“你以為天使就不必向天主禱告了嗎？”狄安娜一邊說一邊跪了下來。
她的眼神仿佛要透過天花板，到蔚藍色的天空中去找尋天主，她誠心誠意地禱告道：
“天主，如果你愿意小女子在幸福中生活，不在絕望中死去，那就請你保佑那個被你安置到我的人生道路中來的男子，使我永遠愛他，只愛他一個吧。”
她祈禱完畢，比西彎下腰，用臂膀摟住她，正要托高她的臉龐湊近自己的嘴唇，猛然間一個窗戶的玻璃砰的一聲破成碎片，接著窗門也飛開了，三個拿著武器的人出現(xiàn)在窗臺上，第四個人跨著窗欄桿。這最后一個人臉上罩著面具，左手拿著一把手槍，右手持著一柄出了鞘的劍。
比西有片刻工夫呆在那里動也沒有動，狄安娜發(fā)出一聲可怕的驚叫，撲到他的頸上，使他一時不知所措。
戴面具的人作了一下手勢，其余三個漢子向前走了一步，其中一個人拿著一枝火槍。
比西用左手把狄安娜推到一邊，右手拔出劍來。
然后，他把身子一編，慢慢地把劍放下來，但兩眼一分鐘也沒有離開他的敵人。
天鵝絨面具下面發(fā)出陰沉沉的聲音說道：“前進，前進，我的勇士們，他已經(jīng)嚇得半死，馬上就要嚇死了。”
比西說道：“你弄錯了，我的字典上沒有怕字。”
狄安娜挪動一下身子，想走近他。
他堅定地說道：“站到一邊，狄安娜。”
可是狄安娜沒有聽他的話，又一次撲到他的脖子上。
他說道：“夫人，您這樣會使人家殺死我的。”
狄安娜走了開去，讓他整個暴露出來。
她知道她唯一能幫助她的情夫的方法，就是消極地服從。
那個陰沉沉的聲音又說：“啊！啊！這真是比西先生，我這個大傻瓜還一直不肯相信呢。一點不假，你的確夠朋友，的確是肝膽相照的好朋友！”
比西默不作聲，只緊緊咬著嘴唇，向周圍察看，心里在考慮一旦動起手來，用什么方法來自衛(wèi)。
那個聲音繼續(xù)用嘲諷的聲調(diào)說話，這種聲調(diào)加上陰沉沉的顫抖的嗓音，叫人聽了不寒而栗。他說道：“這位好朋友一聽說犬獵隊隊長不在家，留下妻子獨守空房，妻子可能害怕，就主動來陪伴她了。而且在什么日子？在決斗的前夕。我不得不再說一遍，比西老爺真是一個肝膽相照的好朋友！”
比西說道：“啊！原來是您，蒙梭羅先生。好，取下您的面具吧，現(xiàn)在，我已經(jīng)知道同我打交道的是什么人了。”
犬獵隊隊長回答：“我正想取下面具呢。”
他取下黑天鵝的半截面具，遠遠地扔開去。
狄安娜輕輕地驚叫了一聲。
蒙梭羅的臉色像死尸那樣灰白，笑容宛如惡鬼的獰笑。
比西說道：“算了吧，先生，不要再說了，我不喜歡吵吵鬧鬧。在相打以前長篇大論地演講一番，這是荷馬筆下半神半人的英雄們的做法，我是一個凡人，我不能這樣做。不過我是一個不知害怕為何物的凡人，你們要么同我動手，要么讓開一條路，讓我出去。”
蒙梭羅的回答是一陣低沉而刺耳的笑聲，這笑聲使狄安娜打了一個寒噤，卻使比西勃然大怒。
血又重新涌上年輕人的太陽穴，他再說一遍：“讓開一條路，讓我走！”
蒙梭羅說道：“啊！讓開一條路，比西先生，您怎么能說出這樣的話來？”
比西說道：“那么就把劍伸過來讓我們結(jié)束這種局面吧，我要趕回家，我住得很遠。”
犬獵隊隊長說道：“您是到這兒來睡覺的，您就在這兒長眠吧。”
這時候，窗門外面又出現(xiàn)了兩個漢子，他們跨過欄桿，走到他們的伙伴旁邊。
比西說道：“四個加兩個是六個，還有嗎？”
犬獵隊隊長說道：“其余的人在大門口等著呢。”
狄安娜不由自主地跪了下來，盡管她盡力自制，比西仍然聽見了她的哽咽聲。
比西很快地向她掃了一眼，又將眼光移到蒙梭羅身上。他沉吟半晌，對蒙梭羅說道：
“親愛的先生，您知道我是一個重視榮譽的人嗎？”
蒙梭羅說道：“對呀，您是一個重視榮譽的人，同這位夫人是一個貞潔的女人一樣。”
比西稍微點了點頭，回答道：“很好，先生，您說的話擊中了要害，但我們是罪有應得，這兩筆帳可以一起清算。只不過，我明天同四位您認識的貴族有約在先，我不得不請求您允許我今晚暫時告退，我答應您在您指定的時間和地點再來同您相會。”
蒙梭羅聳了聳肩膀。
比西說道：“請聽我說，我向天主發(fā)誓，先生，等到我滿足了熊貝格、埃佩農(nóng)、凱呂斯和莫吉隆四位先生的要求以后，我就聽候您的吩咐，一切聽命于您，只聽從您的安排。如果他們殺死了我，他們也就為您報了仇，這就完了。如果，情況相反，我還能夠親自向您償還這筆債……”
蒙梭羅回過頭對他的手下人說道：
“上前，沖啊！勇士們。”
比西說道：“啊！我弄錯了，這不是決斗，是謀殺！”
蒙梭羅說道：“當然！”
“我現(xiàn)在弄清楚了：我們都看錯了人。不過，先生，請考慮一下，安茹公爵對您的作法會感到不高興的。”
蒙梭羅說道：“是他派我來的。”
比西渾身一震。狄安娜呻吟聲，將兩臂舉向天空。
比西說道：“既然如此，我只能靠我自己了。請你們準備好，勇士們！”
說時遲，那時快，他一轉(zhuǎn)手便推翻了祈禱用的跪凳，順手把一張桌子拉過來，扔了一把靠背椅在上面，轉(zhuǎn)瞬間便在他和敵人之間臨時筑了一個防御物。
他的動作如此迅速，使得從火槍發(fā)出的一顆子彈打到跪凳里面去了，跪凳很厚，子彈嵌在里面沒有出來。這時候，比西又推翻了一具弗朗索瓦一世時代十分精美的餐具櫥，把它加進自己的防御工事里。
狄安娜恰好被這餐具櫥擋住，她知道她除了祈禱，沒有別的辦法可以幫助比西，她就熱心地祈禱起來。比西向她掃了一眼，然后看了看他的敵手，最后眼光落在臨時工事上。
他說道：“現(xiàn)在，你們來吧。可是請注意，我的劍可不長眼睛。”
在蒙梭羅的督促下，那些勇士們向前推進一步，他們的面前是被他們圍獵的一頭野豬，正蜷縮著，用閃耀著怒火的眼睛盯著他們。其中一個人伸長手去拉那張跪凳，他的手還沒有碰到那張凳，比西的劍已經(jīng)從一處縫隙里伸出來，劃破他的整條臂膀，從肘彎一直破到肩膀。
那人大喊一聲，一直退到窗戶旁邊。
比西聽見走廊里有急促奔跑的腳步聲，他以為遭到前后夾擊了，趕忙奔過去想把門閂插上，可借他還沒有碰到門，門已經(jīng)打開了。
他后退一步，準備迎戰(zhàn)新來和舊有的兩種敵人。
兩個人從門口沖了進來。
一個非常熟悉的嗓音喊道：“親愛的主人，我們來得正是時候嗎？”
比西喊道：“雷米！”
另一個嗓音叫道：“還有我，看來有人在這兒進行謀殺呢！”
比西聽出這個嗓音，不由得快樂地大喊一聲：
“圣呂克！”
“是我。”
比西說道：“哈！哈！親愛的蒙梭羅先生，現(xiàn)在我認為您最好讓我們走出去，因為如果現(xiàn)在您還不肯讓開一條路，我們就要從你們的尸體踏過去。”
蒙梭羅喊了一聲：“再來三個人！”
立刻看見三個新來的人出現(xiàn)在窗欄桿上。
圣呂克說道：“喲！他們難道是一支軍隊？”
狄安娜禱告：“天主，保佑他吧。”
蒙梭羅大喝一聲：“賤人！”
他沖過來想殺狄安娜。
比西早已看出來他的意圖。他像頭老虎那么敏捷，一躍就跳過那堆臨時工事，把劍擋住蒙梭羅的劍，然后一個沖刺，劍尖碰到了蒙梭羅的咽喉，可是由于距離太遠，蒙梭羅只受到一點輕傷。
五六個人同時向比西沖過來。
其中一個倒在圣呂克的劍下。
雷米喊道：“沖呀！”
比西對他說道：“不要往前沖，恰恰相反，雷米，你把狄安娜抱走。”
蒙梭羅大吼一聲，從剛來的一個人手里搶過一柄劍。
雷米猶豫不決，問道：
“您自己呢？”
比西喊道：“把她抱走！把她抱走！我把她托付給你了。”
狄安娜喃喃地說：“天主！我的天主！救救他吧。”
雷米說道：“來吧，夫人。”
“不，決不，我永遠不會拋棄他。”
雷米用雙臂把她抱了起來。
狄安娜叫喊：“比西！比西，快來救我！救命啊！”
可憐的狄安娜已經(jīng)神志不清，分不出誰是朋友，誰是敵人，她只知道誰要使她離開比西，那就是要她的命。
比西說道：“走，走吧，我馬上追上來。”
蒙梭羅嚎叫道：“是的，是的，我真希望你追上她。”
蒙梭羅向著狄安娜開了槍，比西只見奧杜安老鄉(xiāng)搖晃了一下，就倒了下去，連帶狄安娜也跌落地下。
比西驚叫一聲，向他們轉(zhuǎn)過身去。
雷米說道：“沒什么，主人，子彈打中了我，她平安無事。”
比西轉(zhuǎn)過身去的時候，三條漢子向他撲了過來，圣呂克立刻插身保護比西，刺死了其中一個人。
其余兩人向后退縮。
比西說道：“圣呂克，圣呂克，看在你愛的女人份上，救救狄安娜。”
“你呢？”
“我是個男子漢。”
圣呂克立刻向狄安娜奔去，狄安娜已經(jīng)跪了起來，他一把抱住她，從房門沖了出去。
蒙梭羅大喊：“來人啊！樓梯上的人來幫我啊！”
比西罵道：“壞蛋！懦夫！”
蒙梭羅躲到他的手下人身后。
比西反手一劍。從太陽穴上砍破一個人的腦袋；又用劍尖一刺，插進另一個人的胸膛。
他說道：“掃清了道路。”
說完，他又問到臨時工事后面。
雷米喃喃地說：“逃走吧！主人，逃走吧！”
“我！逃走！……在殺人犯面前逃走！”
他俯下身子，對年輕的醫(yī)生說：
“狄安娜必須逃出去，可是你呢，你怎樣了？”
雷米說道：“當心！人來了，當心！”
事實上，有四個人剛從樓梯口的門上沖了進來。
比西現(xiàn)在是背腹受敵了。
可是他的心里只想著狄安娜。
他喊道：“狄安娜！狄安娜！”
他不失時機向那四個新來的人沖過去，他們防備不及，兩個倒了下來，一個受傷，一個死亡。
比西看見蒙梭羅向前迫近，立刻后退一步，又回到他的防御物后面去了。
蒙梭羅大喊：“把門關上，落閂上鎖，他逃不出我們的掌心了。”
這時候，雷米用盡自己最后的一點氣力，掙扎著爬到比西面前，把他的身體加進他的防御工事中間。
戰(zhàn)斗暫停了片刻。
比西兩腿發(fā)軟，身體緊靠著墻壁，臂膀屈曲，劍尖停了下來，迅速地向周圍望了一眼。
七個人已經(jīng)倒在地上，還有九個人站著。比西用眼睛將他們數(shù)了數(shù)。
他眼見九柄劍在那里寒光閃閃，耳邊聽見蒙梭羅不住地給他的手下人鼓舞斗志，雙腳踏在血泊里拍拍作響，這位從來不知恐懼為何物的勇士，這時候仿佛看見死神出現(xiàn)在房間深處，正在對他憂郁地微笑著，向他招手。他想：
“這九個人中我還可以殺死五個，剩下四個會把我殺死。我剩下的力量只夠堅持十分鐘了。好吧！我要在這最后十分鐘里做一番以前沒有人做過、今后也不會有人能做的事業(yè)來。”
然后，他解下斗篷，裹在左臂上當作盾牌，一跳就跳到房間中央，仿佛他繼續(xù)躲在工事后面作戰(zhàn)，同他的勇敢名聲不相稱似的。
他仿佛闖進了亂軍之中，他的劍矯若游龍，忽左忽右，只要有空隙就殺過去。他已經(jīng)殺過去三次，聽見了三次劃破皮帶或者刺穿緊身衣的牛皮所發(fā)出的響聲，一連三次一股熱血沿著劍身流到他的右手上。
與此同時，他用左手擋過了二十幾下劍刃或者劍尖的攻擊。
斗篷已經(jīng)破成碎片。
這班謀殺者看見又有兩個自己人倒了下去，第三個人逃走了，他們立刻改變了戰(zhàn)術：他們放棄了用劍，一些人沖過來用槍托打他，另一些人開始使用到目前為止尚未使用的手槍。他身手敏捷，或者問避，或者低頭，躲過了一顆顆子彈。在這最緊張的時刻，他一個人變成了無數(shù)人，因為他不僅要看，要聽，要動作，還要猜得出敵人最隱秘和千變?nèi)f化的意圖。總之，比西在這時刻已經(jīng)達到人類最完美的境地，他雖然還不是神，因為他不能不死，但是他已經(jīng)不是凡人，而是超人了。
這時候，他想，只有殺死蒙梭羅才能結(jié)束這場戰(zhàn)斗，于是他用眼睛在這些殺人犯中搜索。原來這時蒙梭羅十分冷靜，同比西的激動正好相反，他躲在那些雇來的兇手后面，或者替他們裝子彈，或者將裝好子彈的槍接過來射擊。
在人群中沖開一個缺口，對比西來說是容易辦到的事。他向前一沖，那些暴徒紛紛散開，他就面對面站到蒙梭羅面前。
這時候，蒙梭羅正拿著一柄裝好子彈的手槍，他瞄準比西開了槍。
子彈擊中劍身，在劍柄上方六英寸的地方把劍折斷。
蒙梭羅大喊：“他沒有武器了！他沒有武器了！”
比西后退一步，一邊退一邊將折斷了的劍撿起來。
轉(zhuǎn)瞬間他就將斷劍用手帕綁到他的手腕上。
戰(zhàn)斗又開始了，那景象十分驚人，一邊是一個幾乎等于沒有武器的人，也幾乎渾身沒有傷痕，另一邊是六個全副武裝的暴徒，被那個人嚇得連連后退，拿地上的十具死尸作防御物。
重新開始的戰(zhàn)斗變得無比激烈，蒙梭羅的手下人向比西沖去，蒙梭羅猜出比西的心思，一定是想從地上撿起一件武器，他就把附近的武器全都拉到自己身邊。
比西被包圍了。他的手上那半截劍，既出現(xiàn)了缺口，又扭彎了，變鈍了，在手上搖搖晃晃；他的臂膀也因疲乏而不靈活了；他向周圍張望。突然間其中一具尸首復活了，爬了起來，跪在地上，把一柄又長又堅固的長劍放在他的手上。
這個復活的尸首，正是雷米，他還沒有斷氣，他的最后掙扎就是向比西表達他的忠誠。
比西驚喜地大叫一聲，向后一跳，解開手腕上的手帕，把再也沒有什么用處的殘劍扔掉。
這時候，蒙梭羅走到雷米身邊，在極近的距離向他的腦袋開了一槍。
雷米的腦袋被打開了花，倒了下去，這一次再也不能起來了。比西喊了一聲，或者更正確點說，大吼一聲。
手中有了防身武器，力量也就恢復了。他把劍舞得像旋風似呼呼作響，右邊砍斷一個手碗，左邊劃破了一張臉頰。
這兩下子便掃清了通向大門的道路。
他輕快而矯捷地沖到門邊，用力一撞，把墻壁都震動了，可是門閂關得緊緊的，動也不動。
經(jīng)過這樣使勁的一下，比西精疲力竭了，他把右臂垂下去，轉(zhuǎn)過身來面對敵人，左手卻在身后試拔那門閂。
這一剎那間，他的大腿上中了一槍，脅部挨了兩劍。
可是他終于拔掉了門閂，開了門鎖。
他憤怒地大吼一聲，反手把一個最頑強的暴徒劈倒，接著他又直奔蒙梭羅，一劍刺中他的胸膛。
犬獵隊隊長咒罵了一聲。
比西把門推開，說道：“啊！我開始相信我能脫逃了。”
四個暴徒扔下手中的武器同比西進行肉搏，他們認為比西神奇的劍術使他們的武器無法碰到他，他們想用手來扼死他。
可是比西一會兒用劍柄，一會兒用劍刃，對著他們猛擊和痛砸，一刻不停，使他們無法近身。蒙梭羅有兩次走近來，被比西刺中了兩次。
這時三個暴徒拼命撲到他拿劍的手腕上，把他的劍奪走了。
比西立刻撿起一個雕花的三腳木凳，猛擊三下，把三個人打倒，可是木凳在最后一個人的肩膀上折斷了，這個人沒有倒下去。
這個人把匕首插進比西的胸膛。
比西抓住他的手腕，把劍拔出來，反過來對著那人，迫使他把匕著插進自己體內(nèi)。
第四個人跳窗逃走了。
比西向前追了兩步，躲在死尸堆中的蒙梭羅，爬了起來，一刀劈破了比西的腿肚。
比西大喊一聲，用眼睛在地上找劍，隨手撈了一柄，使足勁道插進獵犬隊隊長的胸膛，用力過猛，把他釘在地板上了。
比西大聲說道：“啊！我不知道我是否會死，但最低限度我親眼看見你死去了。”
蒙梭羅張開嘴巴想回答，但是只嘆了一口氣便一命嗚呼了。
比西于是踉踉蹌蹌地向走廊走去，他的渾身血液都從大腿的傷口上流走了，尤其是腿肚上，流得更多。
他回過頭來向室內(nèi)作最后的一瞥。
皎潔的月亮剛從云里露出臉兒，月光灑滿了血跡斑斑的房間，反映在玻璃窗上，照亮了彈痕和刀痕累累的墻壁，輕輕拂過死尸的蒼白臉龐，這些暴徒臨死前還保持著猙獰的眼光和兇神惡煞的表情。
比西雖然渾身是傷，命在垂危，但看見尸體橫陳的戰(zhàn)場全由自己一手造成，不由得感到無比的自豪。
這真是像他自己所說那樣，他做到了以前沒有人做過的事。
現(xiàn)在他要做的，只是逃走；他能夠逃走了，因為在他面前的，只是一些尸首。
可惜對不幸的比西來說，災難并沒有結(jié)束。
走到樓梯口，他看見院子里劍光閃閃，一顆子彈打過來，打中了他的肩膀。
院子里有人守衛(wèi)著，不可能從這里逃走。
于是他想起了狄安娜所說的明天她要從那里觀看他決斗的小窗口，他就盡自己的能力迅速地向那邊爬過去。
小窗口開著，露出一角布滿星星的美麗的天空。
比西回身把門關上，插了門閂，然后費了很大的勁爬上窗口，跨過欄桿，用眼睛計算一下鐵絲網(wǎng)的距離，想跳到另一邊去。
他喃喃地自言自語：“啊！我不會有足夠的力氣跳過去的。”
這時候，他聽見了樓梯上有腳步聲，一定是第二批暴徒又上來了。
比西已經(jīng)毫無防御能力，他只好集中他的最后一點力氣，運用他的還沒有受傷的一只手和一條腿，奮身一跳。
在跳的時候，他的靴底在石頭上滑了一下。
因為他的腳沾上了太多的血！
他跌到鐵絲網(wǎng)的尖刺上，一些刺進他的身體，另一些勾住他的衣服，他整個人掛在鐵絲網(wǎng)上。
這時候，他想起了他在世界上唯一的朋友。
他大聲喊：“圣呂克，來救我！圣呂克，來救我！
突然間他聽間樹叢里傳出一個聲音說道：“啊！原來是您，比西先生。”
比西渾身一震。這不是圣呂克的嗓音。
他又重新叫喊：“圣呂克！來救我！來救我！不必再為狄安娜擔心了，我已經(jīng)殺死了蒙梭羅！”
他希望圣呂克就藏在附近什么地方，聽到這個消息后就會奔過來。’
另一個聲音說道：“啊！蒙梭羅已經(jīng)死了？”
“是的。”
“好極了。”
比西看見從樹叢里走出來兩個人，他們都戴著面具。
比西喊道：“先生們，看在天主份上救一救一個可憐的貴族吧，如果你們肯救我，我還可以死里逃生！”
兩個陌生人中的一個低聲問道：“您意下如何，大人？”
另一個說道：“多嘴，冒失鬼！”
比西已經(jīng)聽見了，處在絕境的時候，聽黨特別靈敏，他大聲喊道：“大人！大人！救救我吧，救了我，您對不起我的事，就一筆勾銷了。”
蒙面人說道：“你聽見了嗎？”
“大人吩咐怎么辦吧。”
“你就救他吧。”
他又在面具底下狂笑一下，加上一句：
“救他到極樂世界里去吧……”
比西回過頭來，想看一看那個在目前危難的時刻，敢于用如此輕薄口吻說話的人。
比西喃喃地說：“啊！我完了。”
的確，這時候一支火槍對準了他的胸膛，槍聲響了，比西的腦袋側(cè)向一邊，手都僵硬了。
他說道：“殺人犯！該下地獄！”
他一邊叫著狄安娜的名字一邊咽了氣。
他的血從鐵絲網(wǎng)上滴下來，落到那個被稱為“大人”的人身上。
一群沖開房門的人，出現(xiàn)在窗口上，大聲喊道：“他死了嗎？”
奧利里大聲說：“死了，你們趕快逃走吧，你們必須想到安茹公爵大人是比西先生的保護人和朋友。”
這些人當然求之不得，他們一哄而散了。
公爵聽著他們的腳步聲逐步遠去，漸漸減弱，直至消失。
公爵說道：“現(xiàn)在，奧利里，你到樓上這房間里去，把蒙梭羅的尸首給我從窗口上扔下來。”
奧利里上了樓，在無數(shù)尸體中認出了犬獵隊隊長的尸體，扛到肩上，按照公爵的囑咐，從窗口上扔下來。尸首落到地上，使安茹公爵的衣服上濺滿血污。
弗朗索瓦在犬獵隊隊長的上衣里搜索，找到了那份他用尊手親自簽定的那份盟約。
他說道：“我要找的這份文件已經(jīng)到手，我們在這里沒有別的事要做了。”
奧利里從窗口上問道：“還有狄安娜呢？”
“她嗎，我已經(jīng)不愛她了，既然她沒有認出我們，讓她走吧，也讓圣呂克走吧，讓他們兩人愛到哪里就到哪里去吧。”
奧利里從窗口消失了。
公爵把文件撕成碎片，自言自語道：“這一下子我還不能當上法蘭西國王，可是也不至于因為叛國造反罪而斬首。”