樹倒下了，被切割成一段一段，亂七八糟地散在草地上。矮小結(jié)實(shí)的男人手上有三根手指頭纏著骯臟的繃帶，用夾板固定住了。和他一塊兒的還有一個(gè)黑人和一個(gè)年輕人，三人圍著樹樁。矮個(gè)子男人放下鋸子，和那個(gè)黑人抓著根欄柱，一邊使勁一邊發(fā)出哼哼聲，終于把那段大木頭翻了個(gè)身。男人單膝跪下盯著切口。我們最好從這邊鋸下去，他說。黑人拿起橫切鋸和男人一起又鋸了起來。他們鋸了一會(huì)兒，男人說，扶穩(wěn)了。該死的，又來了。他們把刀片從鋸開的地方抬起來，盯著木頭里面看。嗯哼，黑人說，這下沒轍了，是不是？

年輕人走過來看著。這里，男人說道，從這邊看。看見了嗎？他看著。從這里到上頭都是嗎？他問了一句。是啊，男人說道。他抓住那個(gè)已經(jīng)扭曲變形的鐵塊，那是難以辨認(rèn)的一小截欄柱，然后扭了起來。這么扭也沒用。它完全長(zhǎng)在樹里了，男人說。我們沒辦法再往里鋸了。這根老榆樹現(xiàn)在已經(jīng)硬得鋸子都鋸不開了。

黑人點(diǎn)了點(diǎn)頭。是的，他說，你說得很對(duì)。它完全長(zhǎng)在樹里了。