科幻世界·譯文版（2019年4月）
本期看點：開篇“編輯者說”欄目為您帶來的是：從這期開始，長居幕后的編輯們打算探出腦袋，露個面，和讀者們談談啦！本欄目將po出編輯們推選作品的亮點及上刊理由，更有幻想文學作家的的八卦段子、逸聞趣事分享給大家~（好奇的話趕緊來一本吧）主打長篇：《弓之力》【英】K.J.帕克（張怡丹/譯）《鋼之色》續作登場！《冰火》的作者馬丁喜歡筆下殺人，本書作者K.J.帕克擅長兵火焚城。這位作者殺起人來慢條斯理。上一次大規模之屠殺之前，他先接著一群懵懵懂懂的草原人給大家詳述攻城器械的做法、鑄劍過程中劍刃顏色的變化。而現在，帕克再度開講，教我們把一根木頭變成無雙的利器——弓。作者趣事：帕克先生除了寫字之外，還會打鐵、鑄劍、制造弓箭、修筑城堡。前三樣是實操，最后那個限于財力和土地面積，沒有作品，只有論文。總之，放在中世紀或者異世界，是個了不得的人才呢……短篇：《宮廷魔術師》【美】莎拉·平斯克（郭笑林/譯）本屆雨果獎、星云獎“最佳短篇小說獎”入圍作品，2016年星云獎最佳短中篇得主莎拉·平斯克奇幻力作！“第一次使用咒語時，他的一根手指消失了。”注：2018年莎拉·平斯克的作品《何人生還》分別入圍了本屆雨果獎、星云獎，并刊登于《科幻世界·譯文版》2018年7月刊。短篇：《化鳥：一個童話故事》【英】娜塔莉亞·西奧多里杜（艾德琳/譯）2018年世界奇幻獎“最佳短篇小說獎”獲獎作品，低淚點讀者友情預警！一場瘟疫改變了世界，受侵襲之人不是變為喪尸，而是化作群鳥。逃亡中的父女能否幸免于難？“究竟是瘟疫把我們變成這樣，還是我們一貫如此？”短篇：《網心之匠》【美】伊茲·沃瑟斯坦（孫婉蓉/譯）“我可以一直望到這座城市的中心，那里是金錢和權力聚集之地，塔樓群高聳入云，而其中最醒目的，要數市長大人的尖塔和‘智者會議廳’的大指針了。”市長大人負責維持經濟的良好發展，‘智者’們則負責運用魔法，做著古時的魔法師們都會做的事——也就是不使用魔法，除非他們想要完全變形為獵鷹、球狀閃電或是其它某種他們所研究之物。”短篇：《死亡與尊嚴》【加拿大】邁克爾·R.弗萊徹（阿古/譯）本篇延續《關隘亡魂》（譯文版2018.8期）的情節：大約三周前，由巫師行會把手了數千年的梅拉切許隘口，在一支源源不息的僵尸大軍沖擊下陷落了。其中一具尸體便是科瑞恩，吉安史神的拳首、無敵之手的大將軍、強大的惡魔召喚師，以及永恒的帕拉克·塔克帝國皇帝的忠誠奴仆。他發現自己也身處這群死尸之中。死靈法師黎本把他和無數尸體一起召喚回人間，在他們短暫相處的期間，科瑞恩把她看作某種意義上的朋友。他對巫師抱有深切的憤怒和仇恨，對此深有同感；但發覺自己成了一具游尸后，他暗生不滿。黎本發號施令時，所有死者——包括科瑞恩——都會無條件服從。他希望殺了她之后，能讓自己重歸塵土、但事情正好相反，他獲得了自由。他發現，自由本身就是一種詛咒。
·19.8萬字
