bck走势

青少年是祖國(guó)的未來(lái)。學(xué)習(xí)法律知識(shí)，有助于他們形成正確的人生觀、價(jià)值觀，這對(duì)于青少年的健康成長(zhǎng)是十分重要的。幫助青少年更好地學(xué)習(xí)法律，正是本書(shū)的初衷。書(shū)中共有八個(gè)章節(jié)，分別講解了憲法與依法治國(guó)、違法犯罪、司法保護(hù)、校園安全與權(quán)利保障、家庭教育與撫養(yǎng)、社會(huì)保護(hù)、消費(fèi)和交通安全方面的常見(jiàn)法律知識(shí)。學(xué)習(xí)法律并不難，本書(shū)在介紹法律知識(shí)的基礎(chǔ)上，配有生動(dòng)有趣的漫畫(huà)，語(yǔ)言通俗易懂，相信會(huì)是一本一看就能懂的絕佳法律知識(shí)讀物。

·9.1萬(wàn)字

會(huì)員

外資準(zhǔn)入負(fù)面清單管理模式研究

外資準(zhǔn)入負(fù)面清單管理模式是國(guó)內(nèi)法和國(guó)家簽訂的《國(guó)際投資協(xié)議》為基礎(chǔ)，以負(fù)面清單列表為表現(xiàn)形式，推崇“法無(wú)禁止即自由”的外資準(zhǔn)入理念，推動(dòng)轉(zhuǎn)變政府行政審批職能，并以負(fù)面清單配套制度輔以實(shí)施，旨在建立外資準(zhǔn)入法治管理和國(guó)際投資自由的外資準(zhǔn)入管理模式。鑒于此，本書(shū)將系統(tǒng)研究我國(guó)外資準(zhǔn)入負(fù)面清單管理模式，梳理與負(fù)面清單制定有關(guān)法律法規(guī)，研究負(fù)面清單核心理念、負(fù)面清單管理基本制度、清單列表基本范式、負(fù)面清單管理模式有關(guān)法律制度、負(fù)面清單修訂程序和事中事后監(jiān)督模式，以推動(dòng)我國(guó)外資準(zhǔn)入負(fù)面清單管理理論和管理模式完善和發(fā)展。

·15.5萬(wàn)字

會(huì)員

律師接案辦案智慧與技巧：重大民事案件復(fù)盤(pán)（第二版）

本書(shū)精選張勇律師團(tuán)隊(duì)代理的9個(gè)重大民事訴訟代理案件以及1個(gè)重大非訴訟代理案件。每個(gè)案例分為“案情回顧”“律師接案技巧與辦案智慧”“戰(zhàn)略復(fù)盤(pán)總結(jié)”及“律師工作法律文書(shū)”四個(gè)模塊，從案件來(lái)源、接案的艱苦談判過(guò)程到處理案件的智慧，再到案件的總結(jié)，包括法律文書(shū)的備份與當(dāng)事人的回訪等律師工作操作要點(diǎn)進(jìn)行了全面、深度的介紹及分析。作為從業(yè)近30年的資深律師，本書(shū)作者毫無(wú)保留地將律師代理實(shí)務(wù)中應(yīng)當(dāng)把握的技巧、容易遺漏和忽視的環(huán)節(jié)、案件制勝的關(guān)鍵點(diǎn)逐一復(fù)盤(pán)，其首次分享的豐富的律師訴訟實(shí)戰(zhàn)前沿經(jīng)驗(yàn)，值得青年律師學(xué)習(xí)和參考。

·15.6萬(wàn)字

會(huì)員

法律援助常用法律法規(guī)速查通（2022年版）

法律援助是國(guó)家建立的保障經(jīng)濟(jì)困難公民和特殊案件當(dāng)事人獲得必要法律咨詢、代理、刑事辯護(hù)、值班律師法律幫助等無(wú)償法律服務(wù)，維護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益、維護(hù)法律正確實(shí)施、維護(hù)社會(huì)公平正義的一項(xiàng)重要法律制度。為便于廣大讀者學(xué)習(xí)使用法律援助相關(guān)規(guī)定，結(jié)合法條內(nèi)容及閱讀習(xí)慣，我們?nèi)麓蛟炝吮緯?shū)。本書(shū)秉承編排科學(xué)、新穎、實(shí)用，且易于攜帶、檢索方便的特點(diǎn)，精選43部法律援助相關(guān)規(guī)定，在確保法律文本準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了必要的編輯加工處理。

·18.3萬(wàn)字

會(huì)員

民事再審事由研析

民事再審事由是法院、檢察院、當(dāng)事人或案外第三人針對(duì)法院生效裁判在實(shí)體上或程序性上的瑕疵或錯(cuò)誤，要求法院對(duì)本案重新審理的理由或根據(jù)，其不僅是打開(kāi)再審程序之門(mén)的“鑰匙”，也是確保生效裁判不被輕易推翻的“安全閥”。由此可見(jiàn)其在整個(gè)民事再審制度中的核心地位。再審事由規(guī)范的設(shè)置是否合理對(duì)能否正確體現(xiàn)民事再審程序的功能和目的意義重大：其本身不僅是整個(gè)再審制度構(gòu)建的關(guān)鍵所在，還與再審啟動(dòng)主體、再審程序設(shè)計(jì)等具有重要的內(nèi)在聯(lián)系。本書(shū)從民事再審事由基本原理、民事再審事由的比較法考察--以大陸法系國(guó)家和地區(qū)為中心的展開(kāi)、民事再審事由設(shè)計(jì)的缺陷、民事再審事由設(shè)計(jì)的缺陷、民事再審事由的構(gòu)思五方面進(jìn)行理論與實(shí)踐的探討。

·12.8萬(wàn)字

會(huì)員

醫(yī)療刑法導(dǎo)論

雖然人們具有不同的文化背景，但在疾病與生死面前總是面臨著相同的問(wèn)題。這也就決定了人們必須將醫(yī)療刑法置于國(guó)際刑法科學(xué)的視野之下，必須充分借鑒其他國(guó)家的寶貴經(jīng)驗(yàn)。有鑒于此，希爾根多夫教授《醫(yī)療刑法導(dǎo)論》一書(shū)的出版恰逢其時(shí)！《醫(yī)療刑法導(dǎo)論》是一部“技道并進(jìn)”的主題式教科書(shū)。于“技”而言，《醫(yī)療刑法導(dǎo)論》以高度濃縮的篇幅、清晰的體系以及形象的圖表為讀者提供了一幅關(guān)于德國(guó)醫(yī)療刑法的全景圖。在篇幅、體系和內(nèi)容的平衡上，《醫(yī)療刑法導(dǎo)論》可謂是主題式教科書(shū)的典范。就“道”而論，希爾根多夫教授并無(wú)意提供一個(gè)“放諸四海皆準(zhǔn)”的標(biāo)準(zhǔn)答案，而是循循善誘地引導(dǎo)學(xué)生和實(shí)務(wù)工作者對(duì)醫(yī)療刑法的核心議題進(jìn)行法律與倫理思考。讀者在《醫(yī)療刑法導(dǎo)論》中可以看到醫(yī)學(xué)與刑法學(xué)之間的光影交錯(cuò)，科技與法律、倫理之間的力量博弈。現(xiàn)在，就讓我們開(kāi)啟一趟關(guān)于醫(yī)療、刑法與倫理的思想之旅吧！

·13.4萬(wàn)字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)城市居民委員會(huì)組織法（2019年版）

居民委員會(huì)是居民自我管理、自我教育、自我服務(wù)的基層群眾性自治組織。為了加強(qiáng)城市居民委員會(huì)的建設(shè)，由城市居民群眾依法辦理群眾自己的事情，促進(jìn)城市基層社會(huì)主義民主和城市社會(huì)主義物質(zhì)文明、精神文明建設(shè)的發(fā)展，根據(jù)憲法，制定《中華人民共和國(guó)城市居民委員會(huì)組織法》。為確保行政機(jī)關(guān)依法履行職責(zé)，對(duì)該法進(jìn)行了部分修改。

·2924字

會(huì)員

全面推進(jìn)依法行政實(shí)施綱要國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)市縣政府依法行政的決定國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)法治政府建設(shè)的意見(jiàn)：中英對(duì)照（2014年版）

《全面推進(jìn)依法行政實(shí)施綱要》確立了建設(shè)法治政府的目標(biāo)，明確規(guī)定了今后十年全面推進(jìn)依法行政的指導(dǎo)思想和具體目標(biāo)、基本原則和要求、主要任務(wù)和措施，是進(jìn)一步推進(jìn)我國(guó)社會(huì)主義政治文明建設(shè)的重要政策文件。《國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)市縣政府依法行政的決定》就加強(qiáng)市縣兩級(jí)政府依法行政做出決定。要求充分認(rèn)識(shí)加強(qiáng)市縣政府依法行政的重要性和緊迫性；大力提高市縣行政機(jī)關(guān)工作人員依法行政的意識(shí)和能力；完善市縣政府行政決策機(jī)制等方面進(jìn)行了規(guī)定。《國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)法治政府建設(shè)的意見(jiàn)》則是為在新形勢(shì)下深入貫徹落實(shí)依法治國(guó)基本方略，全面推進(jìn)依法行政，進(jìn)一步加強(qiáng)法治政府建設(shè)，現(xiàn)提出的意見(jiàn)。在提高行政機(jī)關(guān)工作人員特別是領(lǐng)導(dǎo)干部依法行政的意識(shí)和能力、加強(qiáng)和改進(jìn)制度建設(shè)、堅(jiān)持依法科學(xué)民主決策等方面進(jìn)行了規(guī)定。

·4.2萬(wàn)字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)民事訴訟法（2017年版）

民事訴訟法是調(diào)整民事訴訟的法律規(guī)范，是指國(guó)家制定或認(rèn)可的，規(guī)范法院和當(dāng)事人、其他訴訟參與人進(jìn)行訴訟活動(dòng)的法律規(guī)范的總和。現(xiàn)行民事訴訟法是根據(jù)2012年8月31日第十一屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十八次會(huì)議《關(guān)于修改〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的決定》修正的。該次修改完善了調(diào)解與訴訟相銜接的機(jī)制；進(jìn)一步保障當(dāng)事人的訴訟權(quán)利；完善當(dāng)事人舉證制度；完善簡(jiǎn)易程序；強(qiáng)化法律監(jiān)督；完善審判監(jiān)督程序；完善執(zhí)行程序。

·3.1萬(wàn)字

會(huì)員

周易法律思想與法律制度論衡

本書(shū)以《易經(jīng)》為本，兼考《易經(jīng)》與《易傳》，并參考先秦其他相關(guān)典籍，對(duì)《周易》中所涉及的法律思想與法律制度進(jìn)行歸納總結(jié)、甄別評(píng)定，較為系統(tǒng)地對(duì)西周前后的法律思想與法律制度進(jìn)行初步的梳理。最終，以《周易》為骨架，以其他先秦典籍為輔助，勾勒出先秦，尤其是西周時(shí)期的基本法律體系。除緒論與結(jié)論外，本書(shū)分為七章。前三章為《周易》中的法律思想，包括辯證的息訟思想、明罰敕法與慎罰輕刑，后四章為《周易》中的法律制度，包括民事法律制度、刑事法律制度、婚姻家庭法律制度與神明裁判制度。

·15.9萬(wàn)字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)新法規(guī)匯編2014年第8輯（總第210輯）

本書(shū)由權(quán)威機(jī)關(guān)國(guó)務(wù)院法制辦公室負(fù)責(zé)編輯，收錄全國(guó)人大及常委會(huì)通過(guò)的法律及決定、國(guó)務(wù)院公布的行政法規(guī)及法規(guī)性文件、最高人民法院和最高人民檢察院公布的司法解釋，報(bào)國(guó)務(wù)院備案的部門(mén)規(guī)章，同時(shí)附錄報(bào)國(guó)務(wù)院備案的地方性法規(guī)文件目錄。

·11萬(wàn)字

會(huì)員

干部法律知識(shí)看圖一點(diǎn)通（案例插圖版）

加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)法用法，既是深入加強(qiáng)全民普法的需要，也是進(jìn)行全民法制宣傳教育的重要組成部分。領(lǐng)導(dǎo)干部必須帶頭尊崇法治、敬畏法律，了解法律、掌握法律，遵紀(jì)守法、捍衛(wèi)法治，厲行法治、依法辦事，不斷提高運(yùn)用法治思維和法治方式深化改革、推動(dòng)發(fā)展、化解矛盾、維護(hù)穩(wěn)定的能力，做尊法學(xué)法守法用法的模范，以實(shí)際行動(dòng)帶動(dòng)全社會(huì)尊法學(xué)法守法用法。本書(shū)用通俗易懂的語(yǔ)言，介紹了與干部生活和工作相關(guān)的各種法律知識(shí)，如憲法、國(guó)家安全法、公務(wù)員法、行政法、行政訴訟法、刑法、監(jiān)察法、國(guó)家賠償法、環(huán)境保護(hù)法等，幫助廣大領(lǐng)導(dǎo)干部更好地學(xué)法、用法，提升自身法律素養(yǎng)。

·11.2萬(wàn)字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)人民調(diào)解法注解與配套（第三版）

《中華人民共和國(guó)人民調(diào)解法注解與配套（第3版）》圍繞法律文件對(duì)相關(guān)領(lǐng)域作提綱挈領(lǐng)的說(shuō)明，重要提示立法動(dòng)態(tài)及適用重點(diǎn)、難點(diǎn)。由法律專家對(duì)重點(diǎn)法條及專業(yè)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行注解，幫助讀者把握立法精神，理解條文含義。根據(jù)司法實(shí)踐提煉疑難問(wèn)題，運(yùn)用法律規(guī)定及原理進(jìn)行權(quán)威解答，收錄職業(yè)病診斷鑒定實(shí)用流程圖、職業(yè)病危害項(xiàng)目申報(bào)程序等使用附錄。在主體法律文件之后擇要收錄與其實(shí)施相關(guān)的配套規(guī)定，便于讀者查找、應(yīng)用。

·9.8萬(wàn)字

會(huì)員

每天學(xué)點(diǎn)勞動(dòng)合同法：漫畫(huà)實(shí)用版（全新修訂版）

本書(shū)以《勞動(dòng)合同法》條文順序?yàn)橹骶€，用活潑有趣的漫畫(huà)故事解讀勞動(dòng)合同法中最實(shí)用的內(nèi)容，讓你一看就懂，一學(xué)就會(huì)。本版圖書(shū)在內(nèi)容方面除了對(duì)涉及的法律法規(guī)進(jìn)行了更新，還有下列變化：一是新增加關(guān)于五險(xiǎn)一金繳納和如何使用的內(nèi)容；二是刪除第一版中的法條鏈接，改為掃碼讀法條的形式，方便讀者在閱讀過(guò)程中隨時(shí)掃碼查看漫畫(huà)中對(duì)應(yīng)的法條；三是在章節(jié)結(jié)尾處增加了延伸閱讀，為讀者提供專業(yè)的勞動(dòng)爭(zhēng)議案例評(píng)析（由北京市勞動(dòng)和社會(huì)保障法學(xué)會(huì)提供）。本次改版從定位上進(jìn)行了調(diào)整，希望它能成為一本人人都適讀的手冊(cè)，讓每位讀者能看懂自己的勞動(dòng)合同，知曉自己在職場(chǎng)中的權(quán)益，明白自己的五險(xiǎn)一金怎么用。

·597字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)安全生產(chǎn)法：實(shí)用版（2014年版）

《中華人民共和國(guó)安全生產(chǎn)法（實(shí)用版）》運(yùn)用法律維護(hù)權(quán)利和利益，是讀者選購(gòu)法律圖書(shū)的主要目的。法律文本單行本提供最基本的法律依據(jù)，但單純的法律文本中的有些概念、術(shù)語(yǔ)，讀者不易理解；法律釋義類圖書(shū)有助于讀者理解法律的本義，但又過(guò)于繁雜、冗長(zhǎng)。“實(shí)用版”法律圖書(shū)至今已行銷多年，因其權(quán)威、實(shí)用、易懂的優(yōu)點(diǎn)，成為廣大讀者理解、掌握法律的首選工具。

·7.6萬(wàn)字

會(huì)員

實(shí)用版法規(guī)專輯：五險(xiǎn)一金（2017年版）

本書(shū)收錄常用法律文件，為法律糾紛的解決提供最密切、最直接的條文規(guī)定。本書(shū)對(duì)重難點(diǎn)法條進(jìn)行條文注釋，幫助讀者理解和把握法律規(guī)定的精髓。提煉法律流程圖、訴訟文書(shū)、辦案常用數(shù)據(jù)等內(nèi)容，大大提高處理法律糾紛的效率。

·18.7萬(wàn)字

會(huì)員

蘇格蘭訴辯律師協(xié)會(huì)訴辯律師職業(yè)行為指引與懲戒規(guī)則

蘇格蘭是大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)的一部分。蘇格蘭是英國(guó)重要組成部分，但卻有著自己的獨(dú)特法律體系。在律師制度上，蘇格蘭也有自己的特色。在蘇格蘭，專門(mén)提供庭審職業(yè)訴辯服務(wù)的叫做訴辯律師（Advocate），而不像英格蘭與威爾士的相應(yīng)訴辯者者那樣稱為出庭律師（Barrister）。訴辯律師職務(wù)是一種公職，每個(gè)訴辯律師都是獨(dú)立職業(yè)人員，其職業(yè)組織叫做訴辯律師協(xié)會(huì)（FacultyofAdvocates）。該協(xié)會(huì)的歷史可以追溯到十六世紀(jì)。訴辯律師協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)制定準(zhǔn)入訴辯律師公職的標(biāo)準(zhǔn)和程序，對(duì)訴辯律師的職業(yè)行為進(jìn)行規(guī)制和懲戒。這些職能是蘇格蘭高等民事法院根據(jù)2010年《法律服務(wù)（蘇格蘭）法》委派給訴辯律師協(xié)會(huì)的。本譯文的主體是《訴辯律師協(xié)會(huì)行為指引》和2015年《懲戒規(guī)則》，并附有《入行者條例》。此外，《訴辯律師協(xié)會(huì)行為指引》附件還含有《佩魯賈宣言》、《歐洲律師行為守則》等重要法律文件。通過(guò)這些文件我們可以了解蘇格蘭訴辯律師的準(zhǔn)入、行為規(guī)制和懲戒、歐盟律師規(guī)制等基本情況。這些資料對(duì)于完善我國(guó)律師制度，無(wú)疑具有重要的借鑒意義。

·10.2萬(wàn)字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法注解與配套（2017年版）

為了幫助讀者準(zhǔn)確理解與適用法律，我社于2008年9月開(kāi)始推出“法律注解與配套叢書(shū)”，深受廣大讀者的認(rèn)同與喜愛(ài)。隨后，應(yīng)廣大讀者的要求，我社陸續(xù)擴(kuò)充本叢書(shū)品種，目前第四版51種之多，成為法律工作者辦案運(yùn)用和公民法律學(xué)習(xí)的有力助手。本套叢書(shū)主要包括注解、應(yīng)用及配套三部分。本分冊(cè)為環(huán)境保護(hù)法，涵蓋環(huán)境保護(hù)相關(guān)法律重點(diǎn)及難點(diǎn)。

·15.6萬(wàn)字

會(huì)員

中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法注解與配套（2017年版）

為了幫助讀者準(zhǔn)確理解與適用法律，我社于2008年9月開(kāi)始推出“法律注解與配套叢書(shū)”，深受廣大讀者的認(rèn)同與喜愛(ài)。隨后，應(yīng)廣大讀者的要求，我社陸續(xù)擴(kuò)充本叢書(shū)品種，目前第四版51種之多，成為法律工作者辦案運(yùn)用和公民法律學(xué)習(xí)的有力助手。本套叢書(shū)主要包括注解、應(yīng)用及配套三部分。本分冊(cè)為保險(xiǎn)法，涵蓋保險(xiǎn)法相關(guān)法律重點(diǎn)及難點(diǎn)。

·14.4萬(wàn)字

跳轉(zhuǎn)至頁(yè)

官术网_书友最值得收藏!

分類

狀態(tài)

屬性

字?jǐn)?shù)

更新時(shí)間

青少年法律看圖一點(diǎn)通（案例插圖版）

外資準(zhǔn)入負(fù)面清單管理模式研究

最新不動(dòng)產(chǎn)登記暫行條例100問(wèn)（修訂版）

律師接案辦案智慧與技巧：重大民事案件復(fù)盤(pán)（第二版）

法律援助常用法律法規(guī)速查通（2022年版）

民事再審事由研析

醫(yī)療刑法導(dǎo)論

中華人民共和國(guó)城市居民委員會(huì)組織法（2019年版）

全面推進(jìn)依法行政實(shí)施綱要國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)市縣政府依法行政的決定國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)法治政府建設(shè)的意見(jiàn)：中英對(duì)照（2014年版）

中華人民共和國(guó)民事訴訟法（2017年版）

周易法律思想與法律制度論衡

中華人民共和國(guó)新法規(guī)匯編2014年第8輯（總第210輯）

干部法律知識(shí)看圖一點(diǎn)通（案例插圖版）

中華人民共和國(guó)人民調(diào)解法注解與配套（第三版）

每天學(xué)點(diǎn)勞動(dòng)合同法：漫畫(huà)實(shí)用版（全新修訂版）

中華人民共和國(guó)安全生產(chǎn)法：實(shí)用版（2014年版）

實(shí)用版法規(guī)專輯：五險(xiǎn)一金（2017年版）

蘇格蘭訴辯律師協(xié)會(huì)訴辯律師職業(yè)行為指引與懲戒規(guī)則

中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法注解與配套（2017年版）

中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法注解與配套（2017年版）

官术网_书友最值得收藏!

法律

分類

狀態(tài)

屬性

字?jǐn)?shù)

更新時(shí)間

青少年法律看圖一點(diǎn)通（案例插圖版）

外資準(zhǔn)入負(fù)面清單管理模式研究

最新不動(dòng)產(chǎn)登記暫行條例100問(wèn)（修訂版）

律師接案辦案智慧與技巧：重大民事案件復(fù)盤(pán)（第二版）

法律援助常用法律法規(guī)速查通（2022年版）

民事再審事由研析

醫(yī)療刑法導(dǎo)論

中華人民共和國(guó)城市居民委員會(huì)組織法（2019年版）

全面推進(jìn)依法行政實(shí)施綱要 國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)市縣政府依法行政的決定 國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)法治政府建設(shè)的意見(jiàn)：中英對(duì)照（2014年版）

中華人民共和國(guó)民事訴訟法（2017年版）

周易法律思想與法律制度論衡

中華人民共和國(guó)新法規(guī)匯編2014年第8輯（總第210輯）

干部法律知識(shí)看圖一點(diǎn)通（案例插圖版）

中華人民共和國(guó)人民調(diào)解法注解與配套（第三版）

每天學(xué)點(diǎn)勞動(dòng)合同法：漫畫(huà)實(shí)用版（全新修訂版）

中華人民共和國(guó)安全生產(chǎn)法：實(shí)用版（2014年版）

實(shí)用版法規(guī)專輯：五險(xiǎn)一金（2017年版）

蘇格蘭訴辯律師協(xié)會(huì)訴辯律師職業(yè)行為指引與懲戒規(guī)則

中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法注解與配套（2017年版）

中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法注解與配套（2017年版）

全面推進(jìn)依法行政實(shí)施綱要國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)市縣政府依法行政的決定國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)法治政府建設(shè)的意見(jiàn)：中英對(duì)照（2014年版）