官术网_书友最值得收藏!

美國(guó)語文:英漢雙語全譯本4
會(huì)員

本書為第四冊(cè)。據(jù)估計(jì),在不到一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里,這套書的銷量超過了1.2億冊(cè)。1961年以后,在西方每年銷量仍達(dá)到3萬冊(cè)以上。可以說,沒有哪一套個(gè)人主編的教材能超過這套書的發(fā)行量!這套書英文原版共7冊(cè),包括一冊(cè)啟蒙讀本和1-6級(jí)教材。由于啟蒙讀本和第一級(jí)篇幅都很少,我們出版時(shí)合編成一冊(cè);其余2-6級(jí)則和英文原版相同。這套書的內(nèi)容由淺入深,從基本單詞、常用句型開始,延展到簡(jiǎn)單的詩歌,再進(jìn)階到中長(zhǎng)篇的經(jīng)典著作。從難易程度來看,前三部分內(nèi)容單純美好,文字樸素簡(jiǎn)潔,比較適合國(guó)內(nèi)中低年級(jí)小學(xué)生閱讀;后三部分的內(nèi)容相對(duì)繁復(fù)深?yuàn)W,開始有側(cè)重性,有的筆法精密,描寫細(xì)膩;有的文風(fēng)犀利,寓意深刻,比較適合高年級(jí)小學(xué)生和中學(xué)生閱讀。這套書的最大特色在于它所包含的內(nèi)容更貼近生活。它沒有童話的唯美和寓言的神奇,但其中的文章會(huì)讓小朋友們覺得事情就發(fā)生在身邊。而且,除了對(duì)真、善、美的頌揚(yáng),麥加菲也沒有回避生活中的艱難與困苦,但其宗旨絕非消極憤世,而是突出困境之下個(gè)人的堅(jiān)守與成長(zhǎng)。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴,滋養(yǎng)心靈的成長(zhǎng),也將對(duì)小朋友的人生觀起到積極正面的推動(dòng)作用,堪稱真正的“德育”教材。

(美)威廉·H·麥加菲編 ·Teens ·13.7萬字

神曲:煉獄篇(英文版)
會(huì)員

《神曲》是但丁1307年至1321在放逐期間寫的一部長(zhǎng)詩。全詩分為三部《地獄篇》(已經(jīng)收錄并出版在“最經(jīng)典英語文庫(kù)”第一輯里)、《煉獄篇》(本輯已收錄)和《天堂篇》。每部33首,最前面增加一首序詩,共100首,描繪了詩人但丁在維吉爾和貝阿特麗采的指引下,幻游地獄、煉獄、天堂三界的故事。寫出《神曲·地獄篇》的但丁是個(gè)戰(zhàn)士。說但丁是“戰(zhàn)士”,是由于他早年積極參加反封建貴族的政治斗爭(zhēng),并為此被判處終身流放,拒絕屈服,直至客死他鄉(xiāng)。說《神曲》是“夢(mèng)幻現(xiàn)實(shí)巨著”,是因?yàn)樗粌H借助了夢(mèng)幻中神游三界的文學(xué)形式,而且極其廣泛地包含了當(dāng)時(shí)意大利的社會(huì)政治和文化方面的情況,描寫了詩人幻游中遇到的上百個(gè)各種類型的人物,對(duì)政治黨爭(zhēng)、教會(huì)罪惡、哲學(xué)、神學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)等諸多方面都做了藝術(shù)性的闡述和總結(jié),堪稱歐洲中世紀(jì)的百科全書。此次,“最經(jīng)典英語文庫(kù)”出版的是第二部分《煉獄篇》,也是《地獄篇》改惡從善歷程的繼續(xù)。美國(guó)19世紀(jì)著名詩人朗費(fèi)羅,通過精確的理解,將《神曲》翻譯成英語,現(xiàn)在這個(gè)英譯本已成為英語世界里的精品。法國(guó)19世紀(jì)著名版畫家、雕刻家和插圖作家古斯塔夫·多雷,通過精確的理解,為其作了充實(shí)飽滿、質(zhì)感強(qiáng)烈、精美異常的插圖。通過閱讀這部《神曲》,我們可以了解但丁,了解“地獄”,了解“煉獄”,也可以了解“天堂”(將出版)。

(意)但丁 ·Literature ·4萬字

最新章節(jié) 第36章 Purgatorio: Canto XXXIII 2019-07-19 17:13:17

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 邮箱| 信宜市| 云安县| 弋阳县| 隆子县| 宜君县| 长泰县| 铜梁县| 司法| 成都市| 读书| 武胜县| 周宁县| 钦州市| 平和县| 沁源县| 荥阳市| 临潭县| 万州区| 木兰县| 错那县| 临猗县| 琼结县| 涞水县| 历史| 营山县| 陵川县| 宁河县| 堆龙德庆县| 菏泽市| 兖州市| 东丰县| 巴马| 曲靖市| 金昌市| 宜章县| 利辛县| 互助| 盐津县| 兴仁县| 镇安县|