浪漫喜劇卷二（莎士比亞全集·第二卷）
本套書為華語世界首部詩體莎士比亞全集。莎士比亞戲劇的原貌是詩劇，是以素詩體（blankverse）為基本形式的詩劇，以詩體譯詩體，盡量使譯文在語氣、語言節奏感上更接近莎劇原貌，是這個版本的最終訴求。“浪漫喜劇卷二”包含四部莎士比亞創作的浪漫喜劇。《仲夏夜之夢》是威廉·莎士比亞在約1590年-1596年間創作的浪漫喜劇。它描繪了以雅典大公忒修斯和希波呂忒婚禮為中心的一系列故事。《捕風捉影》寫作年代應在1598-1599年，是莎士比亞喜劇寫作最成熟時期的創作，內容熱鬧歡樂，富有哲思。故事主旨為面具、偽裝或游戲，劇中人物探尋的則是男女關系中的自我意識以及真誠與尊重。《溫莎的風流娘們兒》是莎士比亞創作的喜劇之一。主要塑造了福斯塔夫這個沒落騎士的形象，引發了一系列可笑的故事。《第十二夜》是莎士比亞早期喜劇創作的終結。這部作品以抒情的筆調，浪漫喜劇的形式，再次謳歌了人文主義對愛情和友誼的美好理想，表現了生活之美、愛情之美。
·21萬字
