做牛做馬
張徹在當(dāng)副導(dǎo)演時(shí)師承徐增宏。徐增宏的脾氣可大了,喜歡罵人,時(shí)常在片場(chǎng)中大發(fā)脾氣,張徹也學(xué)到了這點(diǎn)。他讓午馬檢查服裝道具,如果缺了什么,就會(huì)把午馬罵得狗血淋頭。旅館中的日本工作人員看午馬挨罵,頗為可憐他。日本人的姓氏中沒有“午”字,但用動(dòng)物為姓的倒是很多,如帝國(guó)酒店經(jīng)理的姓氏為“犬養(yǎng)”。輪到在木牌上寫午馬的名字時(shí),他們也許是看到午馬什么事都要做,覺得他是在“做牛做馬”,于是把他的名字寫成“牛馬”。午馬要他們更正,他們死都不肯。