卷首語

2014年10月23日通過的《關于全面推進依法治國若干重大問題的決定》，在中國法治發展進程中引起了不小的波瀾，也激發了法律理論界的關注和熱情。這一決定，提出了一百八十多項新舉措，顯露出推進法治的務實態度。對于仍處于發展之中、仍在尋求現代化的中國來說，法治大廈的構建，既需要此種一石一瓦的務實累積，也需要總體而長遠的宏觀思量。也就是說，中國法治的形成，既要講“一時之權”，也要講“萬世之利”。

關于中國法治的宏觀考慮，自然也是有的。這從國家領導人的一些話語中，似乎可以直接看到或推導出來。例如，“法治是人類文明的重要成果之一，法治的精髓和要旨對于各國國家治理和社會治理具有普遍意義，我們要學習借鑒世界上優秀的法治文明成果”，這主要涉及中國法治可資借鑒的現代方面。再如，“中華文化積淀著中華民族最深沉的精神追求……中國特色社會主義植根于中華文化沃土”; “拋棄傳統、丟掉根本，就等于割斷了自己的精神命脈。博大精深的中華優秀傳統文化是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的根基”，這主要涉及中國法治難以割舍的傳統底蘊。又如，“改革開放以來歷次三中全會都研究討論深化改革問題，都是在釋放一個重要信號，就是我們黨將堅定不移高舉改革開放的旗幟，堅定不移堅持黨的十一屆三中全會以來的理論和路線方針政策”，這主要涉及中國法治必須堅持的現實原則。

總體來看，中國法治正處在傳統、現實與現代之間，既需要延續中國文化傳統，又需要在現實層面沿著改革開放路線向前開拓，還需要遵循現代法治原理努力實現現代化。鑒于此種思考，中國社會科學院法學研究所法理研究室編選了這樣一部關于中國法治的論集，作為《民主法治評論》2015年的特輯。所選論文，各自從傳統、現實和現代等視角，對中國法治做了觀察、分析和闡釋，適可被解讀為一種正在形成中的“法治的中國理論”。論集按照一定邏輯順序編排，作者不分先后排名。最后，謹向各位作者的應允和參與致以謝忱！

胡水君

乙未年秋