我親愛的朋友保林諾·凱恩斯替我弄到一套萊恩版的《一千零一夜》（倫敦，一八四〇年）。我們在第一卷里發(fā)現(xiàn)了一份手稿，我現(xiàn)在把它翻譯成西班牙文。工整的筆跡——打字機的推廣使書法這門藝術(shù)逐漸失傳——表明手稿的年代和抄本相同。萊恩抄本以詳盡的注解著稱；邊白上加了許多文字和疑問號，有時還有修訂，筆跡和抄本一模一樣。可以說，使抄本讀者更感興趣的并不是山魯佐德奇妙的故事，而是伊斯蘭教的風(fēng)俗習(xí)慣。手稿末尾有大衛(wèi)·布...