我的一位日本朋友在中國(guó)觀光時(shí)，對(duì)于名勝地出售的古代陶瓷器仿制品的逼真程度大吃一驚。他說(shuō)，日本人沒(méi)有這樣的習(xí)慣，看了真正的古代文物，再買(mǎi)一個(gè)仿制品帶回家，這會(huì)使得中國(guó)人更能長(zhǎng)久地感到滿(mǎn)足么？是否中國(guó)人習(xí)慣于欣賞那些與“真”酷似的復(fù)制品的“假”呢？

在現(xiàn)代日本語(yǔ)里，真假二字也是存在的，只不過(guò)“假”字寫(xiě)成“仮”而已。正如那位日本朋友所作出的反應(yīng)一樣，在日本人對(duì)于真假的感覺(jué)之中，存在著與中國(guó)人相...