在日本我常常喜歡看日本以外的外國電影。這些電影的名字基本是接近原文發音的片假名，它們不構成日語的單詞，所以意思是搞不清楚的。但是，奇怪的是日本人對此并不覺得不便，他們若無其事地使用那些意義不明了的聲音傳達近來的電影信息，報告新電影的名字，絲毫沒有感覺到交流有障礙。一向對于片假名感到頭痛的我，不由得由衷地佩服日本人：在這個星球上，或許日本人是最杰出的語言天才也未可知。我曾經好奇地問過日本朋友，他們在...