他以一副神氣活現的樣子從他們兩人面前往后退去，一只肥腴的戴羊毛手套的手按放在胸口，立時從胸口發出一陣陣壓抑的咯咯笑聲。

——下次到野外去時，給我們帶點蘿卜和洋蔥來，斯蒂芬干巴巴地說，好做一頓燉肉吃。

這胖墩兒學生暢笑起來，說：

——在野外俱樂部我們都是有頭有臉面的人。上星期六，我們去格倫馬勒爾，一共七個人。

——跟娘兒們一起，多諾萬？林奇問。

多諾...