當他在回家的路上穿越廣場[29]時，一位姑娘輕松的咯咯笑聲傳進了他發熱的耳朵里。那軟軟的快樂的聲音比號角更激烈地震撼他的心；他不敢抬起眼睛，只是側過腦袋，一邊走一邊往那枝丫交錯的灌木叢陰影里瞧。從他被震撼的心靈里升騰起一股羞恥之感，充溢全身。埃瑪[30]的形象出現在他面前，在她明眸的逼視下，他心中又涌起一陣羞恥感。要是她知道他的心靈讓她蒙受了什么恥辱，或者要是她知道他野獸般的肉欲是如何褻瀆、踐踏她...