羅熱和我一起登上了一艘漂亮的中型戰艦拉格拉泰號。我們的水兵個個英勇善戰，訓練有素，遵守紀律，可是我們的指揮官卻是個不學無術的家伙。就因為他比誰都會罵人，法語說得很糟，從來沒有鉆研過航海理論，只是稍許有些實際經驗，所以他就自詡為又一個讓·巴爾[5]。不過他開始時運氣很好；恰好來了一陣風把英國的艦隊逼回到大海里去，我們就平安無事地駛出了海灣開始巡航。我們在葡萄牙海岸擊毀了一艘英國的小型護衛艦和一艘東印...