一

1817年10月初，優(yōu)秀的英國愛爾蘭軍官，上校托馬斯·內(nèi)維爾爵士和他的女兒從意大利旅游回來，下榻于波沃旅館。一些興致勃勃的游客對(duì)那兒的景色贊聲不絕，卻引出了相反的作用：許多今天的觀光者為了顯得自己與眾不同，把賀拉斯的“沒什么值得贊美的”一句話視作座右銘。少校的獨(dú)生女兒莉迪亞小姐就屬于這類瞧什么都不順眼的游客。《基督顯圣容》[1]在她看來不過爾爾，正在噴發(fā)的維蘇威火山也不見得比伯明翰城...