杰瑞邁亞[1]·克軟徹先生在弗利特街坐在他的板凳上，身邊是他那個長得令人望而生畏的淘氣精，每天都有各式各樣人和物熙來攘往，映入他的眼簾。在一天當中那些繁忙的鐘點里，坐在弗利特街上，有誰能不讓那接連不斷來來去去的行列弄得眼花耳聾！一行總是隨著太陽一起朝向西方，另一行又總是背著太陽朝向東方，這來來去去的又總是朝向太陽落山處紅紫色山巒外的那些平原[2]。

克軟徹先生嘴里銜著草棍兒，坐著看這兩股...