這里一片美景，各種莊稼裝點其間，但并不豐饒。一塊塊本該種麥子的地成了疏疏落落的裸麥田，一塊塊疏疏落落的豌豆和大豆田，一塊塊種了最粗陋的蔬菜的地，代替了麥田。在這毫無生氣的自然界中，就像在耕作開發它的男男女女身上一樣，普遍存在一種并不樂于滋長繁榮的跡象——一種自暴自棄，并且日漸萎靡的神情。

侯爵老爺坐在他那由四匹馬拉、兩個人趕的旅行馬車里（它本是可以輕便些的），艱難地爬上一座陡峭的小山。侯...