那是縱酒的年月，[1]大多數人都濫飲無度。“時光”已經使這種風習大大改善，當時一個人一夜之間所吞咽的無損于其正人君子聲譽的酒量，如今即使不增不減恰如其分地說出來，似乎都像是荒謬地過甚其詞了。對這種巴克坎忒斯[2]式的嗜好，飽學的法界一點兒也不亞于飽學的其他各界。而斯揣沃先生迅速地硬闖硬鉆，這時已生意興隆，財源茂盛，在嗜酒這方面也像在法界鉆營競爭中一樣，不比任何法界中人落后。

斯揣沃先生既...