大車

少女的愛情誓詞，哪怕對方顧慮，不能生而同室，也要死在一起。

 

大車檻（kǎn）檻　毳（cuì）衣如菼（tǎn）

豈不爾思　畏子不敢

 

大車啍（tūn）啍　毳衣如璊（mén）

豈不爾思　畏子不奔

 

穀（gǔ）則異室　死則同穴

謂予不信　有如皦（jiǎo）日

 

大車：古解大夫之車，或以為牛車。

檻檻：車輪的響聲。

毳衣：獸毛做的衣服。或以為車之帷帳。

菼：初生的荻葦，形容嫩綠色。

豈不爾思：倒句，即豈不思爾。

啍啍：重滯徐緩的樣子。

璊：赤色玉，喻紅色。

奔：私奔意。

穀：通“谷”，引申為“生”，活著。

皦：同“皎”，光亮。