黍離

古解東周大夫行役至西周舊都，見宗廟宮室荒廢，內心悲切。亦可解為自己的內心之憂不能為他人所懂得。

 

彼黍離離　彼稷之苗

行邁靡靡　中心搖搖

知我者　謂我心憂

不知我者　謂我何求

悠悠蒼天　此何人哉

 

彼黍（shǔ）離離　彼稷（jì）之穗

行邁靡靡　中心如醉

知我者　謂我心憂

不知我者　謂我何求

悠悠蒼天　此何人哉

 

彼黍離離　彼稷之實

行邁靡靡　中心如噎（yē）

知我者　謂我心憂

不知我者　謂我何求

悠悠蒼天　此何人哉

 

黍、稷：兩種農作物。黍，黍米。稷，高粱。

離離：黍之形貌，或行列貌。

靡靡：行步遲緩貌。搖搖：形容心神不安。

此何人哉：致亂世者為誰。或解為“我為誰”。

噎：憂深氣逆不能呼吸。