關雎

寫“君子”思慕“淑女”的心情，并想象得到她以后的快樂。

 

關關雎（jū）鳩（jiū）　在河之洲

窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女　君子好（hǎo）逑（qiú）

 

參（cēn）差（cī）荇（xìng）菜　左右流之

窈窕淑女　寤（wù）寐（mèi）求之

 

求之不得　寤寐思服

悠哉悠哉　輾轉反側

 

參差荇菜　左右采之

窈窕淑女　琴瑟友之

 

參差荇菜　左右芼（mào）之

窈窕淑女　鐘鼓樂（lè）之

 

關關：形容水鳥的和鳴聲。雎鳩：一種水鳥。洲：河中沙洲。

窈窕：嫻靜美好的樣子。淑：善也。好逑：佳偶。

參差：長短不齊。荇菜：一種水草，可食。

流：通“撈”。

寤寐求之：形容日思夜想。寤，醒來。寐，睡著。

思服：思念。

悠哉：思念之深長。輾轉反側：形容睡不著。

琴瑟：樂器，動詞用，或喻和諧。友：親密、親近。

芼：通“摸”，水下摸索荇菜之意。

樂：娛悅，或通“撩”，以音樂追求女子的方式。