定之方中

衛為狄人所滅，文公得齊桓公之助，于楚丘營造宮室，重建衛國，衛人作此詩贊美之。

 

定之方中　作于楚宮

揆（kuí）之以日　作于楚室

樹之榛栗　椅桐梓（zǐ）漆　爰伐琴瑟

 

升彼虛矣　以望楚矣

望楚與堂　景山與京

降觀于?！〔罚╞ǔ）云其吉　終然允臧

 

靈雨既零　命彼倌人

星言夙駕　說（shuì）于桑田

匪直也人　秉心塞（sè）淵　騋（lái）牝（pìn）三千

 

定：星名，營室星。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宮室。

作于楚宮：開始營造位于楚丘的宮室。楚，地名，即楚丘。

揆之以日：按照日影定方向。揆：測定。

榛、栗、椅、桐、梓、漆：皆木名，制作琴瑟等樂器的好材料。

虛：一說故城為虛，一說大丘。

堂：楚丘旁邑。

景山與京：指奔赴大山之間勘測。景，遠行。京，高丘。

臧：好，善。

靈雨即零：好雨淋漓。零，徐徐降落。

倌：駕車小臣。

星言夙駕：早上披星駕車前去。星言，雨止見星，披星前去。

說于桑田：指文公關心農桑。說，通“舍”，停留駐足。

匪直：不僅僅為此。直，特也。

秉心塞淵：心底真誠而深謀遠慮。

騋：七尺以上的馬。牝：母馬。