北風(fēng)

國(guó)家危亂，民眾相約急忙逃離。或解為少婦不堪暴虐的丈夫而急與情人私奔。

 

北風(fēng)其涼　雨（yù）雪其雱（pāng）

惠而好（hào）我　攜手同行（háng）

其虛（shū）其邪（xú）　既亟（jí）只且（jū）

 

北風(fēng)其喈（jiē）　雨（yù）雪其霏（fēi）

惠而好我　攜手同歸

其虛其邪　既亟只且

 

莫赤匪（fēi）狐　莫黑匪烏

惠而好我　攜手同車（jū）

其虛其邪　既亟只且

 

雨雪：下雪。雨，作動(dòng)詞用，下。雱：雪盛貌。

惠而：惠然，愛慕貌。同行：同路。

虛、邪：皆有緩意。虛，通“舒”；邪，通“徐”。

既亟：已經(jīng)很緊急。只且：作語助。

喈：疾貌。霏：雨雪紛飛。

莫赤匪狐：沒有不紅的狐貍。狐貍、烏鴉比喻壞人。一說古人將狐貍比喻為男性伴侶，將烏鴉視為吉祥鳥。

車：通“居”，坐，坐車。