擊鼓

從軍之士想念妻子、怨恨不能回家的痛苦心情。一說戰士的傾訴對象或為戰友。

 

擊鼓其鏜　踴躍用兵

土國城漕（cáo）　我獨南行

 

從孫子仲　平陳與宋

不我以歸　憂心有忡

 

爰（yuán）居爰處　爰喪其馬

于以求之　于林之下

 

死生契闊　與子成說

執子之手　與子偕老

 

于（xū）嗟闊兮　不我活兮

于嗟洵（xún）兮　不我信兮

 

鏜：鼓聲。

國：城墻等防護體系。漕：衛國的地名。土、城：皆動詞。

孫子仲：衛國將軍。平：和也，和二國之好。

不我以歸：倒文，即不以我歸，不讓我回去。

爰居爰處：嘆在哪兒扎營，在哪兒停留。爰，何處、于是。

于以求之：去哪兒尋找丟失的戰馬。

契闊：聚散。與子成說：與你約定。說，約定。

于嗟闊兮：指感嘆離別。于嗟，嘆詞。闊，離別。

不我活兮：倒句，即我不活兮。一說“活”為“佸”之假借，表聚首。

洵：通“殉”，亡別。《韓詩》作“夐”，久遠，指離別已久。

信：誓約有信。或通“伸”，志不得伸。