柏舟

寫仁者不遇之心情。

 

泛彼柏舟　亦泛其流

耿耿不寐　如有隱憂

微我無酒　以敖以游

 

我心匪（fēi）鑒　不可以茹（rú）

亦有兄弟　不可以據

薄言往愬（sù）　逢彼之怒

 

我心匪石　不可轉（zhuǎn）也

我心匪席　不可卷也

威儀棣（dì）棣　不可選（qiān）也

 

憂心悄（qiǎo）悄　慍（yùn）于群小

 

覯（gòu）閔（mǐn）既多　受侮不少

靜言思之　寤（wù）辟（pì）有摽（biào）

 

日居月諸　胡迭而微

心之憂矣　如匪（bǐ）浣（huàn）衣

靜言思之　不能奮飛

 

泛：浮行，隨水沖走。

亦泛其流：隨波逐流之義。

耿耿：形容心中不安。

微：非，不是。

以敖以游：即遨游，出游解憂。

匪：通“非”。鑒：銅鏡。

茹：容納。

據：依靠。

愬：告訴。

棣棣：雍容嫻雅貌。

選：“遷”之假借，即不可移。

悄悄：憂貌。慍：怨恨。

覯：遭遇。閔：憂傷。

寤辟有摽：雙手交互捶打胸口。寤，交互。辟，通“擗”，捶胸。

居、諸：語助詞。

迭：交替輪換。

微：指隱微無光。

如匪浣衣：喻心情不安，內心如洗衣反復揉搓。匪，通“彼”。